Et officielt EU-website
513935-2021 - Konkurrencevilkår
Meddelelsesvisning
Officielt sprog (Underskrevet PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Maskinoversættelse som HTML
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Bekendtgørelse
Nuværende sprog
513935-2021 - KonkurrencevilkårSee the notice on TED website 
513935-2021 - KonkurrencevilkårTyskland-Nürnberg: Forlystelser, kultur og sport
OJ S 197/2021 11/10/2021
Udbudsbekendtgørelse
Tjenesteydelser
Retsgrundlag:
Direktiv 2014/24/EU
Del I: Ordregivende myndighed
I.1.
Navn og adresser
Officielt navn: Stadt Nürnberg - Zentrale Dienste
Officielt navn: Stadt Nürnberg - Zentrale Dienste
Postadresse: Winklerstr. 33
By: Nürnberg
NUTS-kode: DE254 Nürnberg, Kreisfreie Stadt
Postnummer: 90403
Land: Tyskland
Kontaktperson: Schweighardt, Silke
Telefon: +49 911/231-3317
Fax: +49 911/231-2414
Internetadresse(r):
Overordnet internetadresse: http://www.beschaffungsmanagement.nuernberg.de
I.3.
Kommunikation
Udbudsmaterialet er gratis, ubegrænset og fuldt tilgængeligt på: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/866ec74b-ce9e-4ac3-87b0-ce26ea13b99c
Udbudsmaterialet er gratis, ubegrænset og fuldt tilgængeligt på: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/866ec74b-ce9e-4ac3-87b0-ce26ea13b99c
Yderligere oplysninger fås på den ovennævnte adresse
Bud eller ansøgninger om deltagelse skal sendes elektronisk via: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/866ec74b-ce9e-4ac3-87b0-ce26ea13b99c
I.4.
Type ordregivende myndighed
Regional eller lokal myndighed
Regional eller lokal myndighed
I.5.
Hovedaktivitet
Generelle offentlige tjenester
Generelle offentlige tjenester
Del II: Genstand
II.1.
Udbuddets omfang
II.1.1.
Betegnelse
Rahmenvereinbarung Veranstaltungstechniker für KuKuQ und KuF ab 01.03.2022
Sagsnr.: 2021004246
II.1.2.
Hoved-CPV-kode
92000000 Forlystelser, kultur og sport
92000000 Forlystelser, kultur og sport
II.1.3.
Kontrakttype
Tjenesteydelser
Tjenesteydelser
II.1.4.
Kort beskrivelse
Rahmenvereinbarung Veranstaltungstechniker für KuKuQ und KuF ab 01.03.2022
II.1.5.
Anslået samlet værdi
II.1.6.
Oplysninger om delkontrakter
Kontrakten er opdelt i delkontrakter: ja
Kontrakten er opdelt i delkontrakter: ja
Der kan afgives bud på alle delaftaler
II.2.
Beskrivelse
II.2.1.
Betegnelse
Bühne, Beleuchtung, Ton, Medientechnik Bereich KUF
Delkontraktnr.: 1
II.2.2.
Supplerende CPV-kode(r)
92000000 Forlystelser, kultur og sport, 92370000 Lydtekniker
92000000 Forlystelser, kultur og sport, 92370000 Lydtekniker
II.2.3.
Udførelsessted
NUTS-kode: DE254 Nürnberg, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
Beskrivelse af udbuddet
Bühne, Beleuchtung, Ton, Medientechnik Bereich KUF
II.2.5.
Tildelingskriterier
de nedenfor anførte kriterier
de nedenfor anførte kriterier
Pris
II.2.6.
Anslået værdi
II.2.7.
Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Start: 01/03/2022 Slut: 28/02/2023
Start: 01/03/2022 Slut: 28/02/2023
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Beskrivelse af forlængelser:
Nach Ablauf der Festlaufzeit kann der Rahmenvertrag 3-mal um jeweils ein weiteres Jahr verlängert werden, maximal bis zum 28.02.2026. Ob die Verlängerungsoption gezogen wird, wird den Vertragspartnern 3 Monate vor Ende der jeweiligen Laufzeit mitgeteilt.
II.2.10.
Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11.
Oplysninger om optioner
Optioner: nej
Optioner: nej
II.2.13.
Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14.
Yderligere oplysninger
II.2.
Beskrivelse
II.2.1.
Betegnelse
Bühne, Beleuchtung, Ton, Medientechnik Bereich KuKuQ
Delkontraktnr.: 2
II.2.2.
Supplerende CPV-kode(r)
92000000 Forlystelser, kultur og sport, 92370000 Lydtekniker
92000000 Forlystelser, kultur og sport, 92370000 Lydtekniker
II.2.3.
Udførelsessted
NUTS-kode: DE254 Nürnberg, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
Beskrivelse af udbuddet
Bühne, Beleuchtung, Ton, Medientechnik Bereich KuKuQ
II.2.5.
Tildelingskriterier
de nedenfor anførte kriterier
de nedenfor anførte kriterier
Pris
II.2.6.
Anslået værdi
II.2.7.
Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Start: 01/03/2022 Slut: 28/02/2023
Start: 01/03/2022 Slut: 28/02/2023
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Beskrivelse af forlængelser:
Nach Ablauf der Festlaufzeit kann der Rahmenvertrag 3-mal um jeweils ein weiteres Jahr verlängert werden, maximal bis zum 28.02.2026. Ob die Verlängerungsoption gezogen wird, wird den Vertragspartnern 3 Monate vor Ende der jeweiligen Laufzeit mitgeteilt.
II.2.10.
Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11.
Oplysninger om optioner
Optioner: nej
Optioner: nej
II.2.13.
Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14.
Yderligere oplysninger
II.2.
Beskrivelse
II.2.1.
Betegnelse
Hausverantwortung für KuKuQ
Delkontraktnr.: 3
II.2.2.
Supplerende CPV-kode(r)
92000000 Forlystelser, kultur og sport
92000000 Forlystelser, kultur og sport
II.2.3.
Udførelsessted
NUTS-kode: DE254 Nürnberg, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
Beskrivelse af udbuddet
Hausverantwortung für KuKuQ
II.2.5.
Tildelingskriterier
de nedenfor anførte kriterier
de nedenfor anførte kriterier
Pris
II.2.6.
Anslået værdi
II.2.7.
Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem
Start: 01/03/2022 Slut: 28/02/2023
Start: 01/03/2022 Slut: 28/02/2023
Denne kontrakt kan forlænges: ja
Beskrivelse af forlængelser:
Nach Ablauf der Festlaufzeit kann der Rahmenvertrag 3-mal um jeweils ein weiteres Jahr verlängert werden, maximal bis zum 28.02.2026. Ob die Verlängerungsoption gezogen wird, wird den Vertragspartnern 3 Monate vor Ende der jeweiligen Laufzeit mitgeteilt.
II.2.10.
Oplysninger om alternative tilbud
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej
II.2.11.
Oplysninger om optioner
Optioner: nej
Optioner: nej
II.2.13.
Oplysninger om EU-midler
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
II.2.14.
Yderligere oplysninger
Del III: Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger
III.1.
Betingelser for deltagelse
III.1.1.
Egnethed til at udøve en erhvervsaktivitet, herunder krav om optagelse i erhvervs- eller handelsregistre
Liste over og kort beskrivelse af betingelser:
Kopie des Nachweises (nicht älter als 12 Monate, bezogen auf die Angebotsabgabefrist) Ihres Eintrags in das Handelsregister bzw. des Eintrags in das Verzeichnis der zulassungsfreien Handwerksgewerbe oder eine Kopie des Nachweises über die Eintragung in das Berufs- und/oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Staates der Europäischen Union, in dem das Unternehmen niedergelassen ist.
Eigenerklärung, dass die in § 123 GWB genannten Ausschlussgründe nicht zutreffen (rechtskräftige Verurteilung oder rechtskräftige Festsetzung einer Geldbuße bezüglich der aufgeführten Tatbestände; ggf. Nachweis zur Heilung nach § 125 GWB).
Eigenerklärung, dass die in § 124 GWB genannten Ausschlussgründe nicht zutreffen (ggf. Nachweis zur Heilung nach § 125 GWB).
III.1.2.
Økonomisk og finansiel kapacitet
Liste over og kort beskrivelse af udvælgelseskriterier:
Für Lose 1 und 2
Nachweis (Kopie der Versicherungspolice) über eine bestehende Betriebshaftpflichtversicherung mit folgenden Mindestdeckungssummen:
Sachschäden 2 Mio. EUR;
Personenschäden 2 Mio. EUR;
für Los 3 zusätzlich Schlüsselrisiko 25.000 Euro
Sofern die Versicherungssummen derzeit nicht ausreichend sind, muss dem Angebot eine Erklärung beigelegt werden, dass sie bei Auftragserteilung angepasst werden.
III.1.3.
Teknisk og faglig kapacitet
Liste over og kort beskrivelse af udvælgelseskriterier:
Scientology-Schutzerklärung
Für Lose 1 und 2:
Mindestens abgeschlossene Ausbildung als Fachkraft für Veranstaltungstechnik oder gleichwertige/ höherwertige Ausbildung
Für Los 3:
Verantwortliche für Veranstaltungstechnik gem. § 39 VStättV. Dies sind:
1. die Geprüften Meister für Veranstaltungstechnik,
2. technische Fachkräfte mit bestandenem fachrichtungsspezifischem Teil der Prüfung nach § 3 Abs. 1 Nr. 2 in Verbindung mit den §§ 5, 6 oder 7
der Verordnung über die Prüfung zum anerkannten Abschluss "Geprüfter Meister für Veranstaltungstechnik/Geprüfte Meisterin für
Veranstaltungstechnik" in den Fachrichtungen Bühne/Studio, Beleuchtung oder Halle in der jeweiligen Fachrichtung,
3. Diplomingenieure und Hochschulabsolventen der Fachrichtungen Theater-, Veranstaltungs- und Produktionstechnik mit mindestens einem Jahr
Berufserfahrung im technischen Betrieb von Bühnen, Studios oder Mehrzweckhallen in der jeweiligen Fachrichtung, denen die Industrie- und
Handelskammer Karlsruhe ein Befähigungszeugnis nach Anlage 1 ausgestellt hat,
4. technische Bühnen- und Studiofachkräfte, die den Befähigungsnachweis nach den bis zum Inkrafttreten dieser Verordnung geltenden Vorschriften
erworben haben.
(2) Gleichwertige Ausbildungen, die in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum erworben und durch einen Ausbildungsnachweis belegt werden, sind entsprechend den europäischen Richtlinien zur Anerkennung von Berufsqualifikationen den in Absatz 1 genannten Ausbildungen gleichgestellt.
Del IV: Procedure
IV.1.
Beskrivelse
IV.1.1.
Proceduretype
Offentligt udbud
Offentligt udbud
IV.1.3.
Oplysninger om rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem
Udbuddet indebærer udarbejdelse af en rammeaftale
Rammeaftale med flere aktørerIV.1.8.
Oplysninger om GPA-aftalen om offentlige udbud
Dette udbud er omfattet af GPA-aftalen: ja
Dette udbud er omfattet af GPA-aftalen: ja
IV.2.
Administrative oplysninger
IV.2.2.
Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse
Dato: 11/11/2021 Tidspunkt: 23:59
Dato: 11/11/2021 Tidspunkt: 23:59
IV.2.3.
Forventet dato for afsendelse af opfordringer til at afgive bud eller at deltage til udvalgte ansøgere
IV.2.4.
Sprog, der må benyttes ved afgivelse af tilbud eller ansøgninger om deltagelse
Tysk
Tysk
IV.2.6.
Minimumsperiode, i hvilken den bydende er forpligtet af sit bud
Tilbud skal være gyldige indtil: 22/02/2022
Tilbud skal være gyldige indtil: 22/02/2022
IV.2.7.
Betingelser for åbning af bud
Dato: 11/11/2021 Tidspunkt: 23:59
Dato: 11/11/2021 Tidspunkt: 23:59
Del VI: Supplerende oplysninger
VI.1.
Oplysninger om gentagelse
Dette er et tilbagevendende offentligt indkøb: nej
Dette er et tilbagevendende offentligt indkøb: nej
VI.2.
Oplysninger om elektroniske arbejdsgange
Der vil blive anvendt elektronisk bestilling
Elektronisk fakturering accepteres
Der vil blive anvendt elektronisk betaling
VI.3.
Yderligere oplysninger
Die Auftraggeberin weist darauf hin, dass die Bereitstellung der benötigten Haushaltsmittel für das erste Vertragsjahr relativ wahrscheinlich ist, dies jedoch unter dem Vorbehalt steht, dass der Stadtrat in den Haushaltsberatungen im November 2021 die Mittel wie von der Verwaltung vorgeschlagen beschließt und der Haushalt 2022 anschließend durch die Regierung von Mittelfranken genehmigt wird.
VI.4.
Klageprocedurer
VI.4.1.
Organ med ansvar for klageprocedurerne
Officielt navn: Vergabekammer Nordbayern bei der Regierung von Mittelfranken
Officielt navn: Vergabekammer Nordbayern bei der Regierung von Mittelfranken
Postadresse: Promenade 27
By: Ansbach
Postnummer: 91522
Land: Tyskland
Telefon: +49 981531277
Fax: +49 981531837
VI.4.3.
Klageprocedure
Præcise oplysninger om klagefrist(er):
Einlegung von Rechtsbehelfen gemäß §161 GWB („unverzüglich“). Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Frist zur Anstrengung eines Nachprüfungsverfahrens gem. § 160 GWB im Falle der Nichtabhilfe einer Rüge durch den Auftraggeber: 15 Kalendertage nach Eingang der Information des Auftraggebers beim Bieter/Bewerber (§160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Auftragserteilung: gemäß § 134 Abs. 2 GWB, 15 Kalendertage nach Absendung der Information durch den Auftra ggeber oder 10 Kalendertage nach Absendung der Information durch den Auftraggeber per Fax oder auf elektronischem Weg.
VI.5.
Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse
06/10/2021
06/10/2021
