Un site web officiel de l’Union européenne
Tous les sites web officiels de l’UE utilisent le domaine europa.eu.
български (BG)
español (ES)
čeština (CS)
dansk (DA)
deutsch (DE)
eesti (ET)
ελληνικά (EL)
english (EN)
français (FR)
gaeilge (GA)
hrvatski (HR)
italiano (IT)
latviešu (LV)
lietuvių (LT)
magyar (HU)
malti (MT)
nederlands (NL)
polski (PL)
português (PT)
română (RO)
slovenčina (SK)
slovenščina (SL)
suomi (FI)
svenska (SV)
Vous avez bien été déconnecté(e)
Vous êtes déconnecté(e) de l’application TED, mais vous êtes encore connecté(e) à EU Login. Si vous souhaitez vous déconnecter d’EU Login, veuillez cliquer ici
231753-2020 - Mise en concurrence
Affichage de l’avis
Synthèse
I.1.
Nom et adresses
Nom officiel: Grad Samobor
Nom officiel: Grad Samobor
Numéro national d'identification: 33544271925
Adresse postale: Trg kralja Tomislava 5
Ville: Samobor
Code NUTS: HR042 Zagrebačka županija
Code postal: 10430
Pays: Croatie
Point(s) de contact: Lovorka Vlahović
Courriel: lovorka.vlahovic@samobor.hr
Téléphone: +385 13378121
Fax: +385 13387113
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.samobor.hr
Adresse du profil d’acheteur: www.samobor.hr
I.5.
Activité principale
Services généraux des administrations publiques
Services généraux des administrations publiques
II.1.1.
Intitulé
Nabava usluge prijevoza učenika osnovnih škola na području Grada Samobora
Numéro de référence: 2-VV-20-3
II.1.2.
Code CPV principal
60130000 Services spécialisés de transport routier de passagers
60130000 Services spécialisés de transport routier de passagers
II.1.3.
Type de marché
Services
Services
II.1.5.
Valeur totale estimée
Valeur hors TVA: 6 600 000,00 HRK
Valeur hors TVA: 6 600 000,00 HRK
II.1.6.
Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
Ce marché est divisé en lots: non
II.2.2.
Code(s) CPV additionnel(s)
60130000 Services spécialisés de transport routier de passagers
60130000 Services spécialisés de transport routier de passagers
II.2.3.
Lieu d'exécution
Code NUTS: HR042 Zagrebačka županija
II.2.6.
Valeur estimée
Valeur hors TVA: 6 600 000,00 HRK
Valeur hors TVA: 6 600 000,00 HRK
II.2.7.
Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 24
Durée en mois: 24
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
IV.2.2.
Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 19/06/2020 Heure locale: 08:30
Date: 19/06/2020 Heure locale: 08:30
IV.2.4.
Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation
croate
croate
VI.5.
Date d’envoi du présent avis
14/05/2020
14/05/2020
Langues et formats
Avis
Langue actuelle
231753-2020 - Mise en concurrenceSee the notice on TED website 
231753-2020
231753-2020 - Mise en concurrenceCroatie-Samobor: Services spécialisés de transport routier de passagers
OJ S 97/2020 19/05/2020
Avis de marché
Services
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1.
Nom et adresses
Nom officiel: Grad Samobor
Nom officiel: Grad Samobor
Numéro national d'identification: 33544271925
Adresse postale: Trg kralja Tomislava 5
Ville: Samobor
Code NUTS: HR042 Zagrebačka županija
Code postal: 10430
Pays: Croatie
Point(s) de contact: Lovorka Vlahović
Courriel: lovorka.vlahovic@samobor.hr
Téléphone: +385 13378121
Fax: +385 13387113
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.samobor.hr
Adresse du profil d’acheteur: www.samobor.hr
I.3.
Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2020/S+0F2-0018549
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2020/S+0F2-0018549
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://eojn.nn.hr/Oglasnik
I.4.
Type de pouvoir adjudicateur
Autorité régionale ou locale
Autorité régionale ou locale
I.5.
Activité principale
Services généraux des administrations publiques
Services généraux des administrations publiques
Section II: Objet
II.1.
Étendue du marché
II.1.1.
Intitulé
Nabava usluge prijevoza učenika osnovnih škola na području Grada Samobora
Numéro de référence: 2-VV-20-3
II.1.2.
Code CPV principal
60130000 Services spécialisés de transport routier de passagers
60130000 Services spécialisés de transport routier de passagers
II.1.3.
Type de marché
Services
Services
II.1.4.
Description succincte
Predmet ovog postupka javne nabave je nabava usluga prijevoza učenika osnovnih škola na području Grada Samobora.
II.1.5.
Valeur totale estimée
Valeur hors TVA: 6 600 000,00 HRK
Valeur hors TVA: 6 600 000,00 HRK
II.1.6.
Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
Ce marché est divisé en lots: non
II.2.
Description
II.2.2.
Code(s) CPV additionnel(s)
60130000 Services spécialisés de transport routier de passagers
60130000 Services spécialisés de transport routier de passagers
II.2.3.
Lieu d'exécution
Code NUTS: HR042 Zagrebačka županija
Lieu principal d'exécution:
Republika Hrvatska, područje Grada Samobora.
II.2.4.
Description des prestations
Nabava usluga prijevoza učenika osnovnih škola na području Grada Samobora.
II.2.5.
Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Critères énoncés ci-dessous
Critère de qualité - Nom: Prosječna starost autobusa za predmet nabave / Pondération: 10 bodova
Prix - Pondération: 90 bodova
II.2.6.
Valeur estimée
Valeur hors TVA: 6 600 000,00 HRK
Valeur hors TVA: 6 600 000,00 HRK
II.2.7.
Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 24
Durée en mois: 24
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10.
Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11.
Information sur les options
Options: non
Options: non
II.2.13.
Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14.
Informations complémentaires
Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique
III.1.
Conditions de participation
III.1.1.
Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
Liste et description succincte des conditions:
Točka 4.1.1. Dokumentacije o nabavi: Upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar
Za potrebe dokazivanja sposobnosti za obavljanje profesionalne djelatnosti gospodarski subjekt mora dokazati upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar u državi njegova poslovnog nastana.
Način dokazivanja:
Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz točke 4.1. gospodarski subjekt u ponudi kao preliminarni dokaz dostavlja ispunjeni ESPD obrazac, Dio IV. Kriteriji za odabir, Odjeljak ? (alfa): Opći navod za sve kriterije za odabir,, za gospodarski subjekt koji dostavlja ponudu, za sve članove zajednice gospodarskih subjekta (ako ponudu podnosi zajednica gospodarskih subjekata).
Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti gospodarski subjekt ne može dokazivati oslanjanjem na druge subjekte ili podugovaratelja.
Dostava ažuriranih popratnih dokumenata
Naručitelj je obvezan prije donošenja odluke provjeriti informacije navedene u eESPD kod nadležnog tijela za vođenje službene evidencije o tim podacima sukladno posebnom propisu i zatražiti izdavanje potvrde o tome, uvidom u popratne dokumente ili dokaze koje već posjeduje, ili izravnim pristupom elektroničkim sredstvima komunikacije besplatnoj nacionalnoj bazi podataka na hrvatskom jeziku. Ako se ne može obaviti provjera ili ishoditi potvrda sukladno ovom odlomku, naručitelj će od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu zatražiti da u roku od 5 dana, računajući od dana slanja zahtjeva putem EOJN-a RH dostavi ažurirane popratne dokumente i to:
— Izvadak iz sudskog, obrtnog, strukovnog ili drugog odgovarajućeg registra koji se vodi u državi članici njegova poslovnog nastana.
Točka 4.1.2. Dokumentacije o nabavi: Potvrda o ovlaštenju za obavljanje djelatnosti prijevoza putnika:
Gospodarski subjekt mora dokazati da posjeduje važeću licenciju (Odobrenje za obavljanje djelatnosti javnog prijevoza putnika) za djelatnosti javnog cestovnog prijevoza izdanu temeljem članka 14. Zakona o prijevozu u cestovnom prometu (Narodne novine broj 41/18, 98/19), kojom dokazuje da posjeduje poslovnu sposobnost za obavljanje djelatnosti povezane s predmetom nabave.
Način dokazivanja:
Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz točke 4.1.2. gospodarski subjekt u ponudi kao preliminarni dokaz dostavlja ispunjeni ESPD obrazac, Dio IV. Kriteriji za odabir, Odjeljak ? (alfa): Opći navod za sve kriterije za odabir, za gospodarski subjekt koji dostavlja ponudu, za sve članove zajednice gospodarskih subjekta (ako ponudu podnosi zajednica gospodarskih subjekata) te za gospodarske subjekte na čiju se sposobnost oslanja (ako je primjenjivo).
Dostava ažuriranih popratnih dokumenata
Naručitelj je obvezan od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu zatražiti dostavu ažuriranih popratnih dokumenata, u roku od 5 dana, računajući od dana slanja zahtjeva putem EOJN-a RH, a kao dovoljan dokaz sposobnosti za obavljanje profesionalne djelatnosti gospodarskog subjekta iz točke 4.1.2. će prihvatiti:
— Važeću licenciju (Odobrenje za obavljanje djelatnosti prijevoza putnika) za djelatnosti javnog cestovnog prijevoza izdanu temeljem članka 14. Zakona o prijevozu u cestovnom prometu (Narodne novine broj 41/18, 98/19).
III.1.2.
Capacité économique et financière
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.1.3.
Capacité technique et professionnelle
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation
III.2.
Conditions liées au marché
III.2.2.
Conditions particulières d'exécution
Sastavni dio Dokumentacije o nabavi je prijedlog okvirnog sporazuma kojeg ponuditelj prilaže kao dio svoje elektroničke ponude te kao takav predstavlja prihvat svih uvjeta za izvršenje okvirnog sporazuma.
Odabrani gospodarski subjekt je sukladno članku 4. stavku 4. ZJN 2016 obvezan tijekom izvršenja ugovora o javnoj nabavi pridržavati se primjenjivih obveza u području prava okoliša, socijalnog i radnog prava, uključujući kolektivne ugovore, a osobito obvezu isplate ugovorene plaće, ili odredaba međunarodnog prava okoliša, socijalnog i radnog prava navedenim u Prilogu XI. ZJN-a 2016.
Section IV: Procédure
IV.1.
Description
IV.1.1.
Type de procédure
Procédure ouverte
Procédure ouverte
IV.1.3.
Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre
Accord-cadre avec un seul opérateur
IV.1.8.
Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2.
Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2.
Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 19/06/2020 Heure locale: 08:30
Date: 19/06/2020 Heure locale: 08:30
IV.2.3.
Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4.
Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation
croate
croate
IV.2.6.
Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
L'offre doit être valable jusqu'au: 01/09/2020
L'offre doit être valable jusqu'au: 01/09/2020
IV.2.7.
Modalités d’ouverture des offres
Date: 19/06/2020 Heure locale: 08:30
Date: 19/06/2020 Heure locale: 08:30
Lieu:
Grad Samobor, Trg kralja Tomislava br. 5., HR-10430 Samobor, u sobi 114., gradska vijećnica.
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1.
Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.3.
Informations complémentaires
VI.4.
Procédures de recours
VI.4.1.
Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Nom officiel: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Adresse postale: Koturaška cesta 43/IV
Ville: Zagreb
Code postal: 10000
Pays: Croatie
Courriel: dkom@dkom.hr
Téléphone: +385 14559930
Fax: +385 14559933
Adresse internet: www.dkom.hr
VI.4.3.
Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Pravo na žalbu ima svaki gospodarski subjekt koji ima ili je imao pravni interes za dobivanje određenog okvirnog sporazuma i koji je pretrpio ili bi mogao pretrpjeti štetu od navodnoga kršenja subjektivnih prava. Pravo na žalbu ima i središnje tijelo državne uprave nadležno za politiku javne nabave i nadležno državno odvjetništvo.
Sukladno članku 406. ZJN 2016 žalba se izjavljuje u roku od 10 dana, i to od dana:
— objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadržaj poziva ili dokumentacije o nabavi,
— objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadržaj ispravka,
— objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadržaj izmjene dokumentacije,
— otvaranja ponuda u odnosu na propuštanje naručitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objašnjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda,
— primitka odluke o odabiru ili poništenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge poništenja.
Žalitelj koji je propustio izjaviti žalbu u određenoj fazi otvorenog postupka javne nabave nema pravo na žalbu u kasnijoj fazi postupka za prethodnu fazu.
Žalba se izjavljuje u pisanom obliku Državnoj komisiji za kontrolu postupaka javne nabave, Koturaška cesta 43/IV, 10000 Zagreb na način propisan člankom 405. ZJN 2016. Žalitelj je obvezan primjerak žalbe dostaviti naručitelju u roku za žalbu.
U žalbenim postupcima pred Državnom komisijom žalba se može dostaviti elektroničkim sredstvima komunikacije putem sustava e-Žalba sukladno Pravilniku o elektroničkoj žalbi u javnoj nabavi (Narodne novine 101/17).
U slučaju da je izjavljena žalba, Naručitelj će postupiti u skladu s odredbama članaka 416. i 419. ZJN 2016.
VI.5.
Date d’envoi du présent avis
14/05/2020
14/05/2020

Gestionnaire du site: Office des publications de l’Union européenne
Besoin d'aide?
Aspects juridiques
À propos de nous

En savoir plus sur europa.eu
Réseaux sociaux
Aspects juridiques
Réseaux sociaux
Réseaux sociaux
Institutions et organes de l’UE
Institutions et organes de l’UE