Un site web officiel de l’Union européenne

232200-2021 - Résultats

Affichage de l’avis

Synthèse

2021-OJS90-232200-fr
I.1.
Nom et adresses
Nom officiel: BMSK Beruházási, Műszaki Fejlesztési, Sportüzemeltetési és Közbeszerzési Zrt.
Numéro national d'identification: EKRSZ_65551132
Adresse postale: Istvánmezei út 1–3.
Ville: Budapest
Code NUTS: HU110 Budapest
Code postal: 1146
Pays: Hongrie
Point(s) de contact: Hodos Anett
Courriel: ekr@bmsk.hu
Téléphone: +36 301737901
Fax: +36 14719290
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.bmsk.hu
Adresse du profil d’acheteur: http://www.bmsk.hu
I.5.
Activité principale
Autre activité: Állami magasépítési beruházás
II.1.1.
Intitulé
Nyíregyháza sportlétesítmény tervezés-kivitelezés
Numéro de référence: EKR000743822020
II.1.2.
Code CPV principal
45000000 Travaux de construction
II.1.3.
Type de marché
Travaux
II.1.6.
Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.1.7.
Valeur totale du marché
Valeur hors TVA: 13 797 920 300,00 HUF
II.2.2.
Code(s) CPV additionnel(s)
45110000 Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement, 45210000 Travaux de construction de bâtiments, 45212224 Travaux de construction de stades, 71220000 Services de création architecturale
II.2.3.
Lieu d'exécution
Code NUTS: HU323 Szabolcs-Szatmár-Bereg
IV.2.1.
Publication antérieure relative à la présente procédure
Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 187-448275
Marché nº: 1
Intitulé:
Nyíregyháza sportlétesítmény tervezés-kivitelezés
Un marché/lot est attribué: oui
V.2.1.
Date de conclusion du marché
03/05/2021
V.2.3.
Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Építő-és épületkarbantartó Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Numéro national d'identification: EKRSZ_14097142
Adresse postale: Németvölgyi út 146.
Ville: Budapest
Code NUTS: HU11 Budapest
Code postal: 1112
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 14223550
Fax: +36 14223559
Adresse internet: http://www.epkar.hu
Le titulaire est une PME: non
V.2.3.
Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Nyír-Wetland Generál Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Numéro national d'identification: EKRSZ_24134345
Adresse postale: Tambura utca 11.
Ville: Nyíregyháza
Code NUTS: HU323 Szabolcs-Szatmár-Bereg
Code postal: 4400
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 203465055
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4.
Informations sur le montant du marché/du lot
Valeur totale du marché/du lot: 13 797 920 300,00 HUF
V.2.5.
Information sur la sous-traitance
Le marché est susceptible d’être sous-traité
VI.5.
Date d’envoi du présent avis
05/05/2021

Langues et formats

Langue officielle (PDF signé)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HUTélécharger le PDF signé
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGTélécharger le PDF
CSTélécharger le PDF
DATélécharger le PDF
DETélécharger le PDF
ELTélécharger le PDF
ESTélécharger le PDF
ENTélécharger le PDF
ETTélécharger le PDF
FITélécharger le PDF
FRTélécharger le PDF
GATélécharger le PDF
HRTélécharger le PDF
HUTélécharger le PDF
ITTélécharger le PDF
LTTélécharger le PDF
LVTélécharger le PDF
MTTélécharger le PDF
NLTélécharger le PDF
PLTélécharger le PDF
PTTélécharger le PDF
ROTélécharger le PDF
SKTélécharger le PDF
SLTélécharger le PDF
SVTélécharger le PDF

HTML Traduction automatique

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Avis

Langue actuelleIcône d’aide
2021-OJS90-232200-fr
232200-2021 - RésultatsHongrie-Budapest: Travaux de construction
OJ S 90/2021 10/05/2021
Avis d’attribution de marché
Marché de travaux
Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1.
Nom et adresses
Nom officiel: BMSK Beruházási, Műszaki Fejlesztési, Sportüzemeltetési és Közbeszerzési Zrt.
Numéro national d'identification: EKRSZ_65551132
Adresse postale: Istvánmezei út 1–3.
Ville: Budapest
Code NUTS: HU110 Budapest
Code postal: 1146
Pays: Hongrie
Point(s) de contact: Hodos Anett
Courriel: ekr@bmsk.hu
Téléphone: +36 301737901
Fax: +36 14719290
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.bmsk.hu
Adresse du profil d’acheteur: http://www.bmsk.hu
I.4.
Type de pouvoir adjudicateur
Organisme de droit public
I.5.
Activité principale
Autre activité: Állami magasépítési beruházás

Section II: Objet

II.1.
Étendue du marché
II.1.1.
Intitulé
Nyíregyháza sportlétesítmény tervezés-kivitelezés
Numéro de référence: EKR000743822020
II.1.2.
Code CPV principal
45000000 Travaux de construction
II.1.3.
Type de marché
Travaux
II.1.4.
Description succincte
„Nyíregyháza labdarúgó sportlétesítmény” fővállalkozási szerződés keretében történő megvalósítása
II.1.6.
Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.1.7.
Valeur totale du marché
Valeur hors TVA: 13 797 920 300,00 HUF
II.2.
Description
II.2.2.
Code(s) CPV additionnel(s)
45110000 Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement, 45210000 Travaux de construction de bâtiments, 45212224 Travaux de construction de stades, 71220000 Services de création architecturale
II.2.3.
Lieu d'exécution
Code NUTS: HU323 Szabolcs-Szatmár-Bereg
Lieu principal d'exécution: 4400 Nyíregyháza, Sóstói út 24/a. szám (1391 hrsz)
II.2.4.
Description des prestations
„Nyíregyháza labdarúgó sportlétesítmény” fővállalkozási szerződés keretében történő megvalósítása, mely magában foglalja az építési engedély megszerzéséhez szükséges tervezési feladatokat és az építési engedély megszerzésének ügyintézését, a kivitelezéshez szükséges összes kiviteli tervezési feladatok elvégzését, a rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotban történő kivitelezését, a tervezői művezetést és a megvalósulási dokumentáció elkészítésével együtt, a Közbeszerzési Dokumentumokban (KD) meghatározott valamennyi feladat teljes körű elvégzését. A részletes műszaki tartalmat a közbeszerzési dokumentumok KD tartalmazzák.
A Beruházás célja egy 8150 fő néző befogadóképességű „MLSZ-C”, „UEFA-II” minősítési szintű labdarúgó stadion megvalósítása a meglévő stadion elbontásával, egyes elemeinek megtartásával történő újraépítése, valamint egy szabadidő centrum kiegészítő épület, az ezekhez kapcsolódó külső közműcsatlakozások, tér- és útburkolatok, valamint térépítészeti/kertépítészeti feladatok megvalósítása.
Tervezési feladat:
— 12 200,90 m2 bruttó szintterületű és 8150 db fedett ülőhellyel rendelkező fedett lelátókat és 10 160 m2 alapterületű sportpályát tartalmazó labdarúgó stadion, továbbá egy kétszintes kiszolgáló melléképület (új építés) generáltervezése, ahol a tervezési feladat a létesítmény mélyépítési technológiával történő alapozásainak és teherhordó szerkezeteinek és építészeti kialakításainak és épületgépészeti és épületvillamossági (erős- és gyengeáram) rendszereinek, közműellátásainak és külső területrendezésének és a hozzá kapcsolódóan érintett területeknek/szerkezeteknek teljeskörű megtervezése,
— a KD részét képező jóváhagyási terv alapján engedélyezési tervdokumentáció elkészítése, a szükséges jogszabályokban előírt engedélyek, hozzájárulások, vagy nyilatkozatok beszerzésével,
— az engedélyeztetésben való közreműködés, tervek feltöltése és menedzselése az ÉTDR-rendszerben meghatalmazás alapján.
Kút kialakításához vízjogi engedélyeztetés illetve kútterv készítése,
— a kiviteli tervdokumentáció elkészítése, a jóváhagyási tervnek, az ajánlatkérő (AK) utasításának és előírásainak megfelelően, a mindenkor érvényben, hatályban lévő jogszabályok, rendeletek, műszaki előírások betartása mellett, az építési engedélynek megfelelően,
— a tervezői művezetés biztosítása a kivitelezés lezárásáig,
— megvalósulási tervdokumentáció elkészítése.
Szállítandó tervek mennyisége: magyar nyelven, 3 példányban papír alapon, továbbá pdf és dwg formátumban elektronikusan 1 példányban, továbbá az előzőeken túl a hatósági/szakhatósági eljárások során szükséges példányszámban és formátumban.
Kivitelezési feladat:
— A meglévő régi stadion elbontása. A meglévő stadionból – lehetőség szerint – egyedül a nyugati lelátó egyes szerkezeti elemei maradnak meg, amely részben átalakításra is kerül, a stadion többi része elbontandó,
— A jogerős építési engedély és egyéb engedélyek, valamint a kiviteli tervdokumentáció alapján történő komplett, rendeltetésszerű használatra alkalmas állapot és hiba-hiánymentes eléréséig („kulcsrakész”) kivitelezés megvalósítása a kapcsolódó sporttechnológiai, környezetrendezési, külső út- és közműépítési munkákkal együtt,
— A nem jogerős használatbavételi engedély megszerzése és menedzselése az ÉTDR-rendszerben meghatalmazás alapján, ehhez szükséges valamennyi hatósági engedély, tulajdonosi, szolgáltatói, kezelői hozzájárulás beszerzése.
A megvalósítandó létesítmény főbb tartalmi és mennyiségi jellemzői:
— a stadion bruttó szintterülete: 12 200,90 m2, azon belül sportolói területek, közönségforgalmi területek, üzemeltetési/technikai zónák, technikai helyiségek*, biztonságtechnikai központ*, sajtó központ*, eredményjelző előkészítése, lift kialakítása, sajtókonferencia, TV stúdió helyiségek, elsősegély helyiségek.
A, B, C és D fedett lelátók elkészítése összesen 8150 db fedett ülőhellyel, (lépcsőkkel, közlekedő sávokkal együtt).
(„*” jelzésűek helyiségek falazott szerkezetei elkészítve, de technológia és berendezés nélkül).
— továbbá 10 160 m2 alapterületű szabadtéri küzdőtér (labdarúgó sportpálya), melyből 7227 m2 élőfüves terület, rajta 105x68 m-es labdarúgó pálya kialakítással (pályafűtéssel, automata öntözőrendszerrel és szivárgó rendszerrel kialakított, pálya technológiával), és 2933 m2 alapterületű műfüves területtel,
— 1600 Lux teljesítményű, Televízió (TV) közvetítésre alkalmas sportpálya-világítás kiépítése,
— kétszintes kiszolgáló melléképület (irodai, öltözői ér raktározási funkciókkal) építése,
— Külső közműellátás kiépítése,
— szilárd burkolatú telken belüli szervizút és térburkolatok, járdák elkészítése, telekhatáron belüli információs táblarendszer telepítése,
— alap kertészeti munkák kialakítása a teljes telken (tereprendezés, füvesítés, növényesítés),
— A 7227 m2 élőfüves pálya automata öntözőrendszerrel történő öntözése kiépítendő, melyhez a szükséges víz egy kút fúrásával, kútgépház és öntözővíz-tározó medence építésével biztosítandó,
— Cölöpalapozás: 923 m3,
— Teherhordó szerkezet: 4294 m3 monolit vasbeton szerkezettel és ezen belül 512 tonna betonacél felhasználással,
— Tetőszerkezet: 699 t acél teherhordó tartószerkezetű fémlemez fedésű tető készítése: 7588 m2 alapterülettel
— Horganyzott acél könnyűgerenda: 17 693 m,
— Trapézlemez tetőfedés: 16 073 m2,
— Teljeskörű erősáramú villamos munkálatainak elvégzése, melynél a stadion épület villamos rendszerének összes teljesítménye 1600kW, mely transzformátorállomás telepítésével együtt valósítandó meg,
— Teljeskörű épületgépészeti munkálatok elvégzése, melynél a létesítmény hőellátása távfűtéssel kerül biztosításra,
— Épület külső díszvilágítása.
A részletes műszaki leírást a KD tartalmazza.
II.2.5.
Critères d’attribution
Critère de qualité - Nom: 2. A minimálisként előírt 12 hónapon felüli többlet jótállás vállalása: (min. 0 – max. 36 hónap) / Pondération: 5
Critère de qualité - Nom: 3. A szerződés teljesítéséhez Ajánlattevő rendelkezésére álló személyi állomány bemutatása / Pondération: 25
Prix - Pondération: 70
II.2.11.
Information sur les options
Options: non
II.2.13.
Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14.
Informations complémentaires

Section IV: Procédure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3.
Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8.
Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2.
Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1.
Publication antérieure relative à la présente procédure
Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 187-448275
IV.2.8.
Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9.
Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation

Section V: Attribution du marché

Marché nº: 1
Intitulé:
Nyíregyháza sportlétesítmény tervezés-kivitelezés
Un marché/lot est attribué: oui
V.2.
Attribution du marché
V.2.1.
Date de conclusion du marché
03/05/2021
V.2.2.
Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 3
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 1
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 3
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: oui
V.2.3.
Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Építő-és épületkarbantartó Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Numéro national d'identification: EKRSZ_14097142
Adresse postale: Németvölgyi út 146.
Ville: Budapest
Code NUTS: HU11 Budapest
Code postal: 1112
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 14223550
Fax: +36 14223559
Adresse internet: http://www.epkar.hu
Le titulaire est une PME: non
V.2.3.
Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Nyír-Wetland Generál Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Numéro national d'identification: EKRSZ_24134345
Adresse postale: Tambura utca 11.
Ville: Nyíregyháza
Code NUTS: HU323 Szabolcs-Szatmár-Bereg
Code postal: 4400
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 203465055
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4.
Informations sur le montant du marché/du lot
Valeur totale du marché/du lot: 13 797 920 300,00 HUF
V.2.5.
Information sur la sous-traitance
Le marché est susceptible d’être sous-traitéDescription succincte de la part du contrat sous-traitée:
Tervezési munkák részmunkái bontási munkák részmunkái organizáció részmunkái földmunka részmunkái cölöpözés részmunkái, víztelenítés részmunkái zsaluzás részmunkái,síkalapozás-helyszíni beton és vasbeton munka részmunkái
Egyéb szerkezetek részmunkái
Előregyártott szerkezetek részmunkái
Felépítményi munkák részmunkái
Zsaluzás részmunkái
Acélszerkezetek részmunkái
Homlokzati állvány részmunkái
Falazatok részmunkái
Vakolatok részmunkái
Szerelt falak, álmennyezetek részmunkái
Aljzatok, burkolatok részmunkái
Bádogos szerkezetek részmunkái
Belső ajtók részmunkái
Lakatosszerkezetek részmunkái
Homlokzati nyílászárók, burkolatok részmunkái
Felületképzések részmunkái
Szigetelések részmunkái
Pipere kiegészítők, szaniterek részmunkái
Lelátószékek részmunkái
Liftek részmunkái
Elektromos munkák részmunkái
Fűtés-hűtés részmunkái
Távhő részmunkái
Légtechnika részmunkái
Esővíz elvezetés részmunkái
Vízellátás-csatornázás részmunkái
Gépészeti automatika részmunkái
Közművek részmunkái
Kút részmunkái
Környezetrendezés részmunkái
Pályatechnológia részmunkái
Referencia alkalmassági feltételt jelentő erőforrás biztosítása
Építész tervezői feladatok ellátása
Épület-villamossági építésvezetői feladatok ellátása

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3.
Informations complémentaires
Az eljárás eredményes.
Nyertes közös ajánlattevő: Építő-és épületkarbantartó Zártkörűen Működő Részvénytársaság, adószáma: 11266101-2-43 és Nyír-Wetland Generál Zrt., adószáma: 28786230-2-15
Beérkezett ajánlatok:
— Építő-és épületkarbantartó Zártkörűen Működő Részvénytársaság (1112 Budapest, Németvölgyi út 146.), adószáma: 11266101-2-43 és Nyír-Wetland Generál Zrt. (4400 Nyíregyháza, Tambura utca 11.), adószáma: 28786230-2-15
— Hunép Építőipari Zártkörűen Működő Részvénytársaság (4025 Debrecen, Simonffy utca 34–36. 8768/1), adósz.: 12656770-2-09
— Peka Bau 2000 Építőipari, Ingatlanforgalmazó, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (3525 Miskolc, Széchenyi utca 37. II/1.), adósz.:12513712-2-05
Az eljárás során nem lettek figyelembe véve környezetvédelmi vagy szociális szempontok.
VI.4.
Procédures de recours
VI.4.1.
Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Adresse postale: Riadó u. 5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3.
Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információkat a Kbt. 148. § (3)–(9) bekezdéseiben foglalt előírások tartalmazzák
VI.4.4.
Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Adresse postale: Riadó u. 5.
Ville: Budapest
Code postal: 1026
Pays: Hongrie
Téléphone: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5.
Date d’envoi du présent avis
05/05/2021