Un site web officiel de l’Union européenne
364422-2015 - Mise en concurrence
Affichage de l’avis
Langue officielle (PDF signé)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
HTML Traduction automatique
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Avis
Langue actuelle
364422-2015 - Mise en concurrenceSee the notice on TED website 
364422-2015 - Mise en concurrenceItalie-Rome: Services de nettoyage de bureaux
OJ S 201/2015 16/10/2015
Avis de marché
Services
Directive 2004/18/CE
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1.
Nom et adresses
Nom officiel: Cassa Depositi e Prestiti SpA
Adresse postale: Via Goito 4
Ville: Roma
Code postal: 00185
Pays: Italie
À l'attention de: Micaela M. Ortolani
Courriel: micaelamaria.ortolani@cdp.it
Téléphone: +39 0642214528
Fax: +39 0642216315
Adresse postale: Via Goito 4
Ville: Roma
Code postal: 00185
Pays: Italie
À l'attention de: Micaela M. Ortolani
Courriel: micaelamaria.ortolani@cdp.it
Téléphone: +39 0642214528
Fax: +39 0642216315
Adresse(s) internet:
Adresse générale du pouvoir adjudicateur: www.cdp.it
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues::
le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif et à un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus:
le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
I.2.
Type de pouvoir adjudicateur
Organisme de droit public
I.3.
Activité principale
I.4.
Attribution de marché pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs adjudicateurs: non
Section II: Objet du marché
II.1.
Description
II.1.1.
Intitulé attribué au contrat par le pouvoir adjudicateur
Affidamento dei servizi di pulizia ed igiene ambientale.
Affidamento dei servizi di pulizia ed igiene ambientale.
II.1.2.
Type de marché et lieu d'exécution ou de livraison
Services
Catégorie de services nº 14: Services de nettoyage de bâtiments et services de gestion de propriétés
Code NUTS ITE43 Roma
II.1.3.
Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
L'avis concerne un marché public
II.1.4.
Information sur l'accord-cadre
II.1.5.
Description succincte du marché ou de l’acquisition/des acquisitions
L'appalto ha per oggetto il servizio di pulizia ed igiene ambientale presso le sedi CDP di Roma (sede Via Goito, locali Montesacro, sede via Farnese, locali via Alessandria) ed i locali di Caserta (Casagiove).
L'appalto ha per oggetto il servizio di pulizia ed igiene ambientale presso le sedi CDP di Roma (sede Via Goito, locali Montesacro, sede via Farnese, locali via Alessandria) ed i locali di Caserta (Casagiove).
II.1.6.
Code(s) CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
90919200 Services de nettoyage de bureaux
II.1.7.
Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
II.1.8.
Lots
Ce marché est divisé en lots: oui
Il est possible de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots
II.1.9.
Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.
Étendue du marché
II.2.1.
Quantité ou étendue globale
L'importo a base di gara è pari 2 993 565,94 EUR, oltre IVA ed oneri relativi all'attuazione dei piani della sicurezza non soggetti a ribasso pari a 5 020,96 EUR.
La stazione appaltante si riserva la facoltà, nei limiti di cui all'art. 57, comma 5, lett. b), del Codice, di affidare all'aggiudicatario, nuovi servizi consistenti nella ripetizione di servizi analoghi, per un importo massimo, inclusi oneri per la sicurezza ed oltre IVA, pari a 1 500 000 EUR. Pertanto, ai sensi dell'art. 29 del Codice, l'importo complessivo dell'appalto è pari a 4 498 586,90 EUR oltre IVA.
L'importo a base di gara è pari 2 993 565,94 EUR, oltre IVA ed oneri relativi all'attuazione dei piani della sicurezza non soggetti a ribasso pari a 5 020,96 EUR.
La stazione appaltante si riserva la facoltà, nei limiti di cui all'art. 57, comma 5, lett. b), del Codice, di affidare all'aggiudicatario, nuovi servizi consistenti nella ripetizione di servizi analoghi, per un importo massimo, inclusi oneri per la sicurezza ed oltre IVA, pari a 1 500 000 EUR. Pertanto, ai sensi dell'art. 29 del Codice, l'importo complessivo dell'appalto è pari a 4 498 586,90 EUR oltre IVA.
Valeur estimée hors TVA: 4 498 586,90 EUR
II.2.2.
Information sur les options
Options: oui
Description des options: 1.4. La stazione appaltante si riserva la facoltà, nei limiti di cui all'art. 57, comma 5, lett. b), del Codice, di affidare all'aggiudicatario, nuovi servizi consistenti nella ripetizione di servizi analoghi per un importo massimo, inclusi oneri per la sicurezza ed oltre IVA, pari a 1 500 000 EUR.
II.2.3.
Reconduction
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.3.
Durée du marché ou délai d'exécution des travaux
Durée en mois: 36 (à compter de la date d’attribution du marché)
Lot nº: 1
Intitulé: Procedura aperta avente ad oggetto i servizi di pulizia ed igiene ambinetale
1)
Description succincte
L'appalto ha per oggetto il servizio di pulizia ed igiene ambientale presso le sedi CDP di Roma (sede Via Goito, locali Montesacro, sede via Farnese, locali via Alessandria) ed i locali di Caserta (Casagiove).
L'appalto ha per oggetto il servizio di pulizia ed igiene ambientale presso le sedi CDP di Roma (sede Via Goito, locali Montesacro, sede via Farnese, locali via Alessandria) ed i locali di Caserta (Casagiove).
2)
Code(s) CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
90919200 Services de nettoyage de bureaux
3)
Quantité ou étendue
Valeur estimée hors TVA: 4 498 586,90 EUR
4)
Indications concernant les différent(e)s délais/durées
Durée en mois: 36 (à compter de la date d’attribution du marché)
5)
Information complémentaire sur les lots
Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique
III.1.
Conditions liées au marché
III.1.1.
Cautionnement et garanties exigés
Garanzia ai sensi dell'art. 75, comma 1, del D.Lgs. 163/2006 a favore della Stazione Appaltante, nelle forme stabilite ai commi 1, 2 e 3 dell'art. 75 D.Lgs. 163/2006, pari al 2 % (due per cento) dell'importo a base d'asta e precisamente a 59 971,74 EUR.
Dovrà avere i seguenti requisiti che devono intendersi a pena esclusione in quanto elementi essenziali del documento che compone l'offerta:
I) Prevedere espressamente la rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale.
II) Prevedere espressamente la rinuncia all'eccezione di cui all'art. 1957, comma 2, cod. civ.
III) Prevedere espressamente la piena operatività entro quindici giorni su semplice richiesta scritta della Stazione Appaltante.
IV) Contenere altresì l'impegno alla copertura dell'eventuale sanzione pecuniaria derivante dall'applicazione delle disposizioni di cui all'art.38 co.2-bis e 46 co.1-ter del D.Lgs. 163/06.
L'importo della garanzia può essere ridotto del 50 % nel caso di cui al comma 7 dell'art. 75 del D.Lgs. 163/2006.
Garanzia ai sensi dell'art. 75, comma 1, del D.Lgs. 163/2006 a favore della Stazione Appaltante, nelle forme stabilite ai commi 1, 2 e 3 dell'art. 75 D.Lgs. 163/2006, pari al 2 % (due per cento) dell'importo a base d'asta e precisamente a 59 971,74 EUR.
Dovrà avere i seguenti requisiti che devono intendersi a pena esclusione in quanto elementi essenziali del documento che compone l'offerta:
I) Prevedere espressamente la rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale.
II) Prevedere espressamente la rinuncia all'eccezione di cui all'art. 1957, comma 2, cod. civ.
III) Prevedere espressamente la piena operatività entro quindici giorni su semplice richiesta scritta della Stazione Appaltante.
IV) Contenere altresì l'impegno alla copertura dell'eventuale sanzione pecuniaria derivante dall'applicazione delle disposizioni di cui all'art.38 co.2-bis e 46 co.1-ter del D.Lgs. 163/06.
L'importo della garanzia può essere ridotto del 50 % nel caso di cui al comma 7 dell'art. 75 del D.Lgs. 163/2006.
III.1.2.
Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent
III.1.3.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché
Sono ammessi alla gara gli operatori economici in possesso dei requisiti prescritti dal successivo paragrafo 13, tra i quali, in particolare, quelli costituiti da:
— operatori economici con idoneità individuale di cui alle lettere a) (imprenditori individuali anche artigiani, società commerciali, società cooperative), b) (consorzi tra società cooperative e consorzi tra imprese artigiane), e c) (consorzi stabili), dell'art. 34, comma 1, del Codice,
— operatori economici con idoneità plurisoggettiva di cui alle lettera d) (raggruppamenti temporanei di concorrenti), e) (consorzi ordinari di concorrenti), e-bis (le aggregazioni tra le imprese aderenti al contratto di rete) ed f) (gruppo europeo di interesse economico), dell'art. 34, comma 1, del Codice, oppure da operatori che intendano riunirsi o consorziarsi ai sensi dell'art. 37, comma 8, del Codice,
— operatori economici con sede in altri Stati membri dell'Unione Europea, alle condizioni di cui all'art. 47 del Codice.
Ai predetti soggetti si applicano le disposizioni di cui agli artt. 36 e 37 del Codice.
Sono ammessi alla gara gli operatori economici in possesso dei requisiti prescritti dal successivo paragrafo 13, tra i quali, in particolare, quelli costituiti da:
— operatori economici con idoneità individuale di cui alle lettere a) (imprenditori individuali anche artigiani, società commerciali, società cooperative), b) (consorzi tra società cooperative e consorzi tra imprese artigiane), e c) (consorzi stabili), dell'art. 34, comma 1, del Codice,
— operatori economici con idoneità plurisoggettiva di cui alle lettera d) (raggruppamenti temporanei di concorrenti), e) (consorzi ordinari di concorrenti), e-bis (le aggregazioni tra le imprese aderenti al contratto di rete) ed f) (gruppo europeo di interesse economico), dell'art. 34, comma 1, del Codice, oppure da operatori che intendano riunirsi o consorziarsi ai sensi dell'art. 37, comma 8, del Codice,
— operatori economici con sede in altri Stati membri dell'Unione Europea, alle condizioni di cui all'art. 47 del Codice.
Ai predetti soggetti si applicano le disposizioni di cui agli artt. 36 e 37 del Codice.
III.1.4.
Conditions particulières d'exécution
L'exécution du marché est soumise à des conditions particulières: oui
description de ces conditions: I) Sopralluogo obbligatorio presso la sede di Roma, Via Goito ed i locali di Montesacro previa richiesta da presentare entro il termine del 26.10.2015, come da miglior specifica nel Disciplinare di gara.
ii) Ai sensi dell'art. 69 del Codice, al fine di garantire i livelli occupazionali esistenti, si applicano le disposizioni previste dalla contrattazione collettiva in materia di riassorbimento del personale. Le consistenze del personale attualmente impiegato sono indicate nell'Allegato n. 0 al Disciplinare, che verrà consegnato in sede di sopralluogo.III.2.
Conditions de participation
III.2.1.
Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
a) Non sussistenza dei motivi di esclusione di cui all'art. 38, D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.;
b) Iscrizione al Registro delle Imprese o Albo provinciale delle Imprese artigiane ai sensi della L. 25.1.1994, n. 82 e del D.M. 7.7.1997, n. 274 con appartenenza almeno alla fascia di classificazione g), di cui all'art. 3 del citato decreto. Per le imprese non residenti in Italia, la predetta iscrizione dovrà risultare da apposito documento che dovrà attestare l'iscrizione stessa in analogo registro professionale o commerciale secondo la legislazione dello Stato di appartenenza;
c) Non trovarsi nelle condizioni di cui all'art. 53, comma 16-ter, del D.Lgs. del 2001, n. 165 e di non incorrere in ulteriori divieti a contrattare con la pubblica amministrazione.
Liste et description succincte des conditions: Sono legittimati a partecipare alla presente gara i soggetti di cui all'art. 34 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.
Pena l»esclusione dalla gara, ciascun concorrente (impresa singola/R.T.I./Consorzio) deve soddisfare, anche ai sensi di quanto stabilito nel Disciplinare di gara, le seguenti condizioni:a) Non sussistenza dei motivi di esclusione di cui all'art. 38, D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.;
b) Iscrizione al Registro delle Imprese o Albo provinciale delle Imprese artigiane ai sensi della L. 25.1.1994, n. 82 e del D.M. 7.7.1997, n. 274 con appartenenza almeno alla fascia di classificazione g), di cui all'art. 3 del citato decreto. Per le imprese non residenti in Italia, la predetta iscrizione dovrà risultare da apposito documento che dovrà attestare l'iscrizione stessa in analogo registro professionale o commerciale secondo la legislazione dello Stato di appartenenza;
c) Non trovarsi nelle condizioni di cui all'art. 53, comma 16-ter, del D.Lgs. del 2001, n. 165 e di non incorrere in ulteriori divieti a contrattare con la pubblica amministrazione.
III.2.2.
Capacité économique et financière
Liste et description succincte des conditions: A pena di esclusione, almeno una idonea referenza bancaria rilasciata da istituti bancari o intermediari autorizzati ai sensi del D.Lgs. 1.9.1993, n. 385; nel caso in cui il concorrente non sia in grado, per giustificati motivi, di dimostrarne il possesso, trova applicazione quanto previsto dall'art. 41, comma 3, del Codice.
III.2.3.
Capacité technique et professionnelle
Liste et description succincte des conditions:
A pena di esclusione, possesso delle certificazioni di qualità: UNI EN ISO 9001:2008, Etica (SA 8000) e sistema di gestione sicurezza e salute (BS OHSAS 18000) rilasciati da rilasciate da un Ente unico nazionale di accreditamento designato dal Stato (ACCREDIA per l'Italia), nelle misure stabilite nel Disciplinare.III.2.4.
Informations sur les marchés réservés
III.3.
Conditions propres aux marchés de services
III.3.1.
Information relative à la profession
La prestation est réservée à une profession déterminée: non
III.3.2.
Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché
Obligation d'indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de l'exécution du marché: non
Section IV: Procédure
IV.1.
Type de procédure
IV.1.1.
Type de procédure
Ouvert
IV.1.2.
Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer
IV.1.3.
Informations sur la réduction du nombre de solutions ou d'offres durant la négociation ou le dialogue
IV.2.
Critères d’attribution
IV.2.1.
Critères d’attribution
Offre économiquement la plus avantageuse, appréciée en fonction des critères suivants Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
IV.2.2.
Enchère électronique
Une enchère électronique sera effectuée: non
IV.3.
Renseignements d'ordre administratif
IV.3.1.
Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur
IV.3.2.
Publication antérieure relative à la présente procédure
non
IV.3.3.
Conditions d'obtention du cahier des charges et de documents complémentaires ou du document descriptif
Documents payants: non
IV.3.4.
Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
2.12.2015 - 12:00
2.12.2015 - 12:00
IV.3.5.
Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.3.6.
Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation
italien.
italien.
IV.3.7.
Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
Durée en jours: 180 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.3.8.
Modalités d’ouverture des offres
Date: 3.12.2015 - 10:00
Lieu:
Presso gli uffici di Cassa Depositi e Prestiti SpA, all‘indirizzo di cui al punto I.1).
Personnes autorisées à assister à l'ouverture des offres: oui
Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture: Un rappresentante per impresa o R.T.I. o Consorzio, munito di delega, nel rispetto della procedura indicata nel Disciplinare di Gara.
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1.
Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.2.
Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
VI.3.
Informations complémentaires
1. Il CIG è 64177563CA; le modalità di versamento del contributo previsto a favore dell’ANAC previsto dalla L. 266/2005 sono indicate nel Disciplinare di gara.
4. Non sono ammesse offerte parziali e/o condizionate.
5. È ammesso il subappalto nei limiti del 30 %, come meglio precisato nel Disciplinare di gara.
6. Le specifiche prescrizioni riguardanti il dettaglio dei servizi, i criteri di aggiudicazione, gli elementi di valutazione, le modalità di presentazione delle offerte, le ulteriori cause di esclusione dalla gara e le altre informazioni sono contenute nel Disciplinare di Gara e relativi allegati.
7. CDP SpA si riserva il diritto di:
a) Non procedere all‘aggiudicazione nel caso in cui nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all‘oggetto contrattuale, in conformità a quanto previsto dall‘articolo 81, comma 3, del D.Lgs. 163/2006;
b) Procedere all‘aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida,
c) Sospendere, reindire, annullare o non aggiudicare la gara motivatamente,
d) Non stipulare motivatamente il Contratto anche qualora sia intervenuta in precedenza l‘aggiudicazione.
8. I concorrenti, con la presentazione delle offerte, consentono il trattamento dei propri dati, anche personali, ai sensi della D.Lgs. 196/2003 s.m.i., per le esigenze concorsuali e contrattuali.
9. Informazioni e chiarimenti sugli atti di gara possono essere richiesti a mezzo mail/PEC/fax al numero/indirizzo di cui al punto I.1, entro e non oltre il termine del 12.11.2015.
10. I chiarimenti e/o le rettifiche agli atti di gara verranno pubblicati in formato elettronico sul sito di cui al punto I.1).
11. È designato quale Responsabile del Procedimento per la fase di affidamento l'avv. Micaela M. Ortolani.
1. Il CIG è 64177563CA; le modalità di versamento del contributo previsto a favore dell’ANAC previsto dalla L. 266/2005 sono indicate nel Disciplinare di gara.
2. La documentazione ufficiale di gara è disponibile sul sito internet http://www.cdp.it — Elenco Fornitori e Bandi — Bandi di gara — Bandi per Servizi.
3. Non è ammessa la partecipazione di concorrenti che si trovino tra loro in una delle situazioni di cui all‘art. 2359 cod. civ.. Saranno altresì esclusi dalla gara i concorrenti per i quali si accerti che le relative offerte sono imputabili ad un unico centro decisionale per il medesimo lotto, sulla base di univoci elementi ovvero coinvolti in situazioni oggettive lesive della par condicio tra concorrenti e/o lesive della segretezza delle offerte.4. Non sono ammesse offerte parziali e/o condizionate.
5. È ammesso il subappalto nei limiti del 30 %, come meglio precisato nel Disciplinare di gara.
6. Le specifiche prescrizioni riguardanti il dettaglio dei servizi, i criteri di aggiudicazione, gli elementi di valutazione, le modalità di presentazione delle offerte, le ulteriori cause di esclusione dalla gara e le altre informazioni sono contenute nel Disciplinare di Gara e relativi allegati.
7. CDP SpA si riserva il diritto di:
a) Non procedere all‘aggiudicazione nel caso in cui nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all‘oggetto contrattuale, in conformità a quanto previsto dall‘articolo 81, comma 3, del D.Lgs. 163/2006;
b) Procedere all‘aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida,
c) Sospendere, reindire, annullare o non aggiudicare la gara motivatamente,
d) Non stipulare motivatamente il Contratto anche qualora sia intervenuta in precedenza l‘aggiudicazione.
8. I concorrenti, con la presentazione delle offerte, consentono il trattamento dei propri dati, anche personali, ai sensi della D.Lgs. 196/2003 s.m.i., per le esigenze concorsuali e contrattuali.
9. Informazioni e chiarimenti sugli atti di gara possono essere richiesti a mezzo mail/PEC/fax al numero/indirizzo di cui al punto I.1, entro e non oltre il termine del 12.11.2015.
10. I chiarimenti e/o le rettifiche agli atti di gara verranno pubblicati in formato elettronico sul sito di cui al punto I.1).
11. È designato quale Responsabile del Procedimento per la fase di affidamento l'avv. Micaela M. Ortolani.
VI.4.
Procédures de recours
VI.4.1.
Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Adresse postale: Via Flaminia 189
Ville: Roma
Code postal: 00196
Pays: Italie
Adresse postale: Via Flaminia 189
Ville: Roma
Code postal: 00196
Pays: Italie
VI.4.2.
Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours: Avverso il presente bando di gara è proponibile ricorso avanti il TAR entro 60 giorni ed è proponibile ricorso straordinario avanti il Presidente della Repubblica entro 120 giorni.
VI.4.3.
Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Punti di contatto come al punto I.1)
VI.5.
Date d’envoi du présent avis
12.10.2015
12.10.2015
