Službene internetske stranice Europske unije
Sve su službene internetske stranice EU-a na domeni europa.eu.
български (BG)
español (ES)
čeština (CS)
dansk (DA)
deutsch (DE)
eesti (ET)
ελληνικά (EL)
english (EN)
français (FR)
gaeilge (GA)
hrvatski (HR)
italiano (IT)
latviešu (LV)
lietuvių (LT)
magyar (HU)
malti (MT)
nederlands (NL)
polski (PL)
português (PT)
română (RO)
slovenčina (SK)
slovenščina (SL)
suomi (FI)
svenska (SV)
Uspješno ste se odjavili.
Više niste prijavljeni u TED, ali ste još uvijek prijavljeni u EU Login. Ako se želite odjaviti iz EU Logina, kliknite ovdje.
421610-2022 - Rezultati
Prikaz obavijesti
Sažetak
I.1.
Naziv i adrese
Službeni naziv: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Czarne Człuchowskie
Službeni naziv: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Czarne Człuchowskie
Nacionalni registracijski broj: 8430003040
Poštanska adresa: ul. Długa 2
Mjesto: Czarne
NUTS kod: PL637 Chojnicki
Poštanski broj: 77-330
Država: Poljska
Osoba za kontakt: Grzegorz Bąk, Robert Jurowski
E-pošta: czarne@szczecinek.lasy.gov.pl
Telefon: +48 598332011
Telefaks: +48 598332015
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: http://www.czarne-czluchowskie.szczecinek.lasy.gov.pl/
I.5.
Glavna djelatnost
Druga djelatnost: gospodarka leśna
Druga djelatnost: gospodarka leśna
II.1.1.
Naziv
Wykonywanie usług z zakresu pozyskania i zrywki drewna w leśnictwie Zadębie
Referentni broj: SA.270.4.31.2022
II.1.2.
Glavna CPV oznaka
77200000 Šumarske usluge
77200000 Šumarske usluge
II.1.3.
Vrsta ugovora
Usluge
Usluge
II.1.6.
Podaci o grupama
Ovaj ugovor podijeljen je na grupe: ne
Ovaj ugovor podijeljen je na grupe: ne
II.1.7.
Ukupna vrijednost nabave
Vrijednost bez PDV-a: 7 900,00 PLN
Vrijednost bez PDV-a: 7 900,00 PLN
II.2.3.
Mjesto izvršenja
NUTS kod: PL637 Chojnicki
IV.2.1.
Naziv:
Wykonywanie usług z zakresu pozyskania i zrywki drewna w leśnictwie Zadębie
Ugovor/grupa je dodijeljen(a): da
V.2.1.
Datum sklapanja ugovora
27/06/2022
27/06/2022
V.2.3.
Naziv i adresa ugovaratelja
Službeni naziv: Usługi Leśne Rafał Hartwich
Službeni naziv: Usługi Leśne Rafał Hartwich
Poštanska adresa: Buszkowo 75/2
Mjesto: Koronowo
NUTS kod: PL613 Bydgosko-toruński
Poštanski broj: 86-010
Država: Poljska
Ugovaratelj je malo ili srednje poduzeće.: da
V.2.4.
Podaci o vrijednosti ugovora/grupe
Početna procijenjena ukupna vrijednost ugovora/grupe: 7 900,00 PLN
Ukupna vrijednost ugovora/grupe: 7 900,00 PLN
VI.5.
Datum slanja ove obavijesti
28/07/2022
28/07/2022
Jezici i formati
Obavijest
Trenutačno odabrani jezik
421610-2022 - RezultatiSee the notice on TED website
421610-2022
421610-2022 - RezultatiPoljska-Czarne: Šumarske usluge
OJ S 147/2022 02/08/2022
Obavijest o dodjeli ugovora
Usluge
Pravna osnova:
Direktiva 2014/24/EU
Odjeljak I: Javni naručitelj
I.1.
Naziv i adrese
Službeni naziv: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Czarne Człuchowskie
Službeni naziv: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Czarne Człuchowskie
Nacionalni registracijski broj: 8430003040
Poštanska adresa: ul. Długa 2
Mjesto: Czarne
NUTS kod: PL637 Chojnicki
Poštanski broj: 77-330
Država: Poljska
Osoba za kontakt: Grzegorz Bąk, Robert Jurowski
E-pošta: czarne@szczecinek.lasy.gov.pl
Telefon: +48 598332011
Telefaks: +48 598332015
Internetska(-e) adresa(-e):
Glavna adresa: http://www.czarne-czluchowskie.szczecinek.lasy.gov.pl/
I.4.
Vrsta javnog naručitelja
Druga vrsta: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe - Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Druga vrsta: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe - Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
I.5.
Glavna djelatnost
Druga djelatnost: gospodarka leśna
Druga djelatnost: gospodarka leśna
Odjeljak II: Predmet
II.1.
Opseg nabave
II.1.1.
Naziv
Wykonywanie usług z zakresu pozyskania i zrywki drewna w leśnictwie Zadębie
Referentni broj: SA.270.4.31.2022
II.1.2.
Glavna CPV oznaka
77200000 Šumarske usluge
77200000 Šumarske usluge
II.1.3.
Vrsta ugovora
Usluge
Usluge
II.1.4.
Kratak opis
Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1
ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2022 r. poz. 672 z późn. zm. – Ustawa o
lasach) obejmujące wykonanie usług z zakresu pozyskania i zrywki drewna tzw. „klęskowego” tzn. wywrotów i
złomów w leśnictwie Zadębie
II.1.6.
Podaci o grupama
Ovaj ugovor podijeljen je na grupe: ne
Ovaj ugovor podijeljen je na grupe: ne
II.1.7.
Ukupna vrijednost nabave
Vrijednost bez PDV-a: 7 900,00 PLN
Vrijednost bez PDV-a: 7 900,00 PLN
II.2.
Opis
II.2.3.
Mjesto izvršenja
NUTS kod: PL637 Chojnicki
Glavna lokacija ili mjesto izvršenja:
Miejscem realizacji przedmiotu zamówienia będzie obszar administracyjny Nadleśnictwa Czarne Człuchowskie - Leśnictwo Zadębie
II.2.4.
Opis nabave
Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1
ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.:Dz. U. z 2022 r. poz. 672 z późn. zm. – Ustawa o lasach)
obejmujące wykonanie usług z zakresu pozyskania i zrywki drewna tzw. „klęskowego” tzn. wywrotów i złomów
w leśnictwie Zadębie. Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje sumaryczne ilości prac z pozyskania
i zrywki drewna wynikające z załącznika nr 2 do Zaproszenia do negocjacji. Zakres rzeczowy zestawiony
w załączniku nr 2 ma charakter szacunkowy. Standardy jakościowe odnoszące się do wszystkich istotnych
cech przedmiotu zamówienia, określa załącznik nr 3 do Zaproszenia do negocjacji. Opis zasad procedury
dokonywania odbiorów prac leśnych został zawarty w załącznik nr 3 do Zaproszenia do negocjacji
II.2.5.
Kriteriji za dodjelu
Cijena
II.2.11.
Podaci o opcijama
Opcije: da
Opcije: da
Opis opcija:
Zamawiający jest uprawniony zlecić Wykonawcy dodatkowy zakres rzeczowy w stosunku do łącznej
ilości wszystkich czynności wycenionych w każdej z pozycji kosztorysu cenowego zaakceptowanego
przez Zamawiającego po przeprowadzonych negocjacjach („Opcja”). Przedmiotem Opcji będą takie same
(analogiczne prace), jak opisane w Zaproszeniu i wynegocjowane przez Wykonawcę w którejkolwiek z pozycji
kosztorysu cenowego zaakceptowanego przez Zamawiającego po przeprowadzonych negocjacjach. W
ramach Opcji, wedle wyboru Zamawiającego, mogą zostać zlecone wszystkie, niektóre lub tylko jedna z prac
wskazanych w Informacji i wycenionych przez Wykonawcę.
Prace będące przedmiotem Opcji mogą zostać zlecone w ilości, która nie będzie przekraczała 20% Wartości
Przedmiotu Umowy określonej zgodnie z § 10 ust 1. Podstawą określenia wartości prac zleconych w ramach
Opcji (w celu określenia jej zakresu) będą ceny jednostkowe poszczególnych prac zawarte w protokole z
negocjacji.
II.2.13.
Podaci o fondovima Europske unije
Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne
Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne
II.2.14.
Dodatni podaci
Odjeljak IV: Postupak
IV.1.
Opis
IV.1.1.
Vrsta postupka
Dodjela ugovora bez prethodne objave poziva na nadmetanje u Službenom listu Europske unije u slučajevima navedenima u nastavku
- Iznimna žurnost izazvana događajima koje javni naručitelj nije mogao predvidjeti i u skladu sa strogim uvjetima navedenima u Direktivi
- Novi radovi/usluge koji se sastoje od ponavljanja postojećih radova/usluga i koji se nabavljaju prema strogim uvjetima navedenima u Direktivi
Objašnjenje:
Polski ustawodawca w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy z 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych („PZP”)
(analogicznie jak w art. 32 ust. 1 i 5 dyr. 2014/24/UE) postanowił, że instytucje zamawiające mogą udzielać
zamówień publicznych w drodze procedury negocjacyjnej bez uprzedniej publikacji (tryb z wolnej ręki), w
przypadku udzielenia, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu
wykonawcy, zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług, jeżeli takie zamówienie było
przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem oraz
całkowita wartość tego zamówienia została uwzględniona przy obliczaniu jego wartości.
Zamawiający udzielił zamówienia na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 PZP, ponieważ możliwość udzielenia
tego zamówienia była przewidziana w ogłoszeniu dla zamówienia podstawowego pn. "Wykonywanie usług z
zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Czarne Człuchowskie w roku 2022" Numer referencyjny:
NI.270.1.3.2021, nr ogłoszenia w DZUUE 2021/S 206-538333, a całkowita wartość tego zamówienia została
uwzględniona przy obliczaniu wartości zamówienia podstawowego. Zamówienie podstawowe zostało udzielone
dnia 10.01.2022 r., zatem zachowany został termin zakreślony w art. 214 ust. 1 pkt 7 PZP. Usługi będące
przedmiotem niniejszego zamówienia są usługami podobnymi do usług objętych zamówieniem podstawowym
i są zgodne z jego przedmiotem, ponieważ dotyczy pozyskania i zrywki drewna w użytkach przygodnych
(klęskowych), co zostało wskazane w opisie zamówienia podstawowego (niniejszego zamówienia) wraz z
warunkami, na jakich zostaną one udzielone. Zamawiający nie przekazał do publikacji Urzędowi Publikacji Unii
Europejskiej ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy także ze względu na treść art. 213 ust. 2 PZP
IV.1.3.
Podaci o okvirnom sporazumu ili dinamičkom sustavu nabave
IV.1.8.
Podaci o Sporazumu o javnoj nabavi (GPA)
Nabava je obuhvaćena Sporazumom o javnoj nabavi: ne
Nabava je obuhvaćena Sporazumom o javnoj nabavi: ne
IV.2.
Administrativni podaci
IV.2.1.
IV.2.8.
Podaci o prekidu dinamičkog sustava nabave
IV.2.9.
Podaci o ukidanju poziva na nadmetanje u obliku prethodne informacijske obavijesti
Odjeljak V: Dodjela ugovora
Naziv:
Wykonywanie usług z zakresu pozyskania i zrywki drewna w leśnictwie Zadębie
Ugovor/grupa je dodijeljen(a): da
V.2.
Dodjela ugovora
V.2.1.
Datum sklapanja ugovora
27/06/2022
27/06/2022
V.2.2.
Podaci o ponudama
Broj zaprimljenih ponuda: 1
Broj zaprimljenih ponuda: 1
Broj zaprimljenih ponuda od MSP-ova: 1
Broj zaprimljenih ponuda od ponuditelja iz drugih država članica EU-a: 0
Broj zaprimljenih ponuda od ponuditelja iz država koje nisu članice EU-a: 0
Broj ponuda zaprimljenih elektroničkim sredstvima: 0
Ugovor je dodijeljen skupini gospodarskih subjekata: ne
V.2.3.
Naziv i adresa ugovaratelja
Službeni naziv: Usługi Leśne Rafał Hartwich
Službeni naziv: Usługi Leśne Rafał Hartwich
Poštanska adresa: Buszkowo 75/2
Mjesto: Koronowo
NUTS kod: PL613 Bydgosko-toruński
Poštanski broj: 86-010
Država: Poljska
Ugovaratelj je malo ili srednje poduzeće.: da
V.2.4.
Podaci o vrijednosti ugovora/grupe
Početna procijenjena ukupna vrijednost ugovora/grupe: 7 900,00 PLN
Ukupna vrijednost ugovora/grupe: 7 900,00 PLN
V.2.5.
Podaci o podugovaranju
Odjeljak VI: Dopunski podaci
VI.3.
Dodatni podaci
VI.4.
Postupci pravne zaštite
VI.4.1.
Tijelo nadležno za postupak pravne zaštite
Službeni naziv: Krajowa Izba Odwoławcza
Službeni naziv: Krajowa Izba Odwoławcza
Poštanska adresa: ul. Postępu 17a
Mjesto: Warszawa
Poštanski broj: 02-676
Država: Poljska
E-pošta: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587840
Telefaks: +48 224587800
VI.4.2.
Tijelo nadležno za postupke mirenja
Službeni naziv: Krajowa Izba Odwoławcza
Službeni naziv: Krajowa Izba Odwoławcza
Poštanska adresa: ul. Postępu 17a
Mjesto: Warszawa
Poštanski broj: 02-676
Država: Poljska
E-pošta: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587840
Telefaks: +48 224587800
VI.4.3.
Postupak pravne zaštite
Detaljnji podaci o roku(-ovima) za postupke pravne zaštite:
1 Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP.
2 Odwołanie przysługuje na:
1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy;
2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP;
3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany.
3 Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
4 Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a).
5 Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
6 Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
7 Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (tekst jedn. Dz. U. z 2020 r. poz. 1041 z późn. zm.), jest równoznaczne z jej wniesieniem.
VI.4.4.
Služba od koje se mogu dobiti podaci o postupku pravne zaštite
Službeni naziv: Krajowa Izba Odwoławcza
Službeni naziv: Krajowa Izba Odwoławcza
Poštanska adresa: ul. Postępu 17a
Mjesto: Warszawa
Poštanski broj: 02-767
Država: Poljska
E-pošta: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587840
Telefaks: +48 224587800
VI.5.
Datum slanja ove obavijesti
28/07/2022
28/07/2022
Ovim internetskim stranicama upravlja: Ured za publikacije Europske unije
Trebate pomoć?
Pravne informacije
O nama
Saznajte više na stranici europa.eu
Društvene mreže
Društvene mreže
Društvene mreže
Institucije i tijela EU-
Institucije i tijela EU-