Službene internetske stranice Europske unije

421610-2022 - Rezultati

Prikaz obavijesti

Sažetak

2022-OJS147-421610-hr
I.1.
Naziv i adrese
Službeni naziv: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Czarne Człuchowskie
Nacionalni registracijski broj: 8430003040
Poštanska adresa: ul. Długa 2
Mjesto: Czarne
NUTS kod: PL637 Chojnicki
Poštanski broj: 77-330
Država: Poljska
Osoba za kontakt: Grzegorz Bąk, Robert Jurowski
Telefon: +48 598332011
Telefaks: +48 598332015
Internetska(-e) adresa(-e):
I.5.
Glavna djelatnost
Druga djelatnost: gospodarka leśna
II.1.1.
Naziv
Wykonywanie usług z zakresu pozyskania i zrywki drewna w leśnictwie Zadębie
Referentni broj: SA.270.4.31.2022
II.1.2.
Glavna CPV oznaka
77200000 Šumarske usluge
II.1.3.
Vrsta ugovora
Usluge
II.1.6.
Podaci o grupama
Ovaj ugovor podijeljen je na grupe: ne
II.1.7.
Ukupna vrijednost nabave
Vrijednost bez PDV-a: 7 900,00 PLN
II.2.3.
Mjesto izvršenja
NUTS kod: PL637 Chojnicki
IV.2.1.
Prethodna objava povezana s ovim postupkom
Broj objave u Dodatku SL-u: 2021/S 206-538333
Naziv:
Wykonywanie usług z zakresu pozyskania i zrywki drewna w leśnictwie Zadębie
Ugovor/grupa je dodijeljen(a): da
V.2.1.
Datum sklapanja ugovora
27/06/2022
V.2.3.
Naziv i adresa ugovaratelja
Službeni naziv: Usługi Leśne Rafał Hartwich
Poštanska adresa: Buszkowo 75/2
Mjesto: Koronowo
NUTS kod: PL613 Bydgosko-toruński
Poštanski broj: 86-010
Država: Poljska
Ugovaratelj je malo ili srednje poduzeće.: da
V.2.4.
Podaci o vrijednosti ugovora/grupe
Početna procijenjena ukupna vrijednost ugovora/grupe: 7 900,00 PLN
Ukupna vrijednost ugovora/grupe: 7 900,00 PLN
VI.5.
Datum slanja ove obavijesti
28/07/2022

Jezici i formati

Službeni jezik (potpisani PDF)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PLPreuzimanje potpisanog PDF-a
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGPreuzimanje PDF-a
CSPreuzimanje PDF-a
DAPreuzimanje PDF-a
DEPreuzimanje PDF-a
ELPreuzimanje PDF-a
ESPreuzimanje PDF-a
ENPreuzimanje PDF-a
ETPreuzimanje PDF-a
FIPreuzimanje PDF-a
FRPreuzimanje PDF-a
GAPreuzimanje PDF-a
HRPreuzimanje PDF-a
HUPreuzimanje PDF-a
ITPreuzimanje PDF-a
LTPreuzimanje PDF-a
LVPreuzimanje PDF-a
MTPreuzimanje PDF-a
NLPreuzimanje PDF-a
PLPreuzimanje PDF-a
PTPreuzimanje PDF-a
ROPreuzimanje PDF-a
SKPreuzimanje PDF-a
SLPreuzimanje PDF-a
SVPreuzimanje PDF-a

Strojni prijevod u HTML-u

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Obavijest

Trenutačno odabrani jezikPomoć
2022-OJS147-421610-hr
421610-2022 - RezultatiPoljska-Czarne: Šumarske usluge
OJ S 147/2022 02/08/2022
Obavijest o dodjeli ugovora
Usluge
Pravna osnova:
Direktiva 2014/24/EU

Odjeljak I: Javni naručitelj

I.1.
Naziv i adrese
Službeni naziv: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Czarne Człuchowskie
Nacionalni registracijski broj: 8430003040
Poštanska adresa: ul. Długa 2
Mjesto: Czarne
NUTS kod: PL637 Chojnicki
Poštanski broj: 77-330
Država: Poljska
Osoba za kontakt: Grzegorz Bąk, Robert Jurowski
Telefon: +48 598332011
Telefaks: +48 598332015
Internetska(-e) adresa(-e):
I.4.
Vrsta javnog naručitelja
Druga vrsta: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe - Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
I.5.
Glavna djelatnost
Druga djelatnost: gospodarka leśna

Odjeljak II: Predmet

II.1.
Opseg nabave
II.1.1.
Naziv
Wykonywanie usług z zakresu pozyskania i zrywki drewna w leśnictwie Zadębie
Referentni broj: SA.270.4.31.2022
II.1.2.
Glavna CPV oznaka
77200000 Šumarske usluge
II.1.3.
Vrsta ugovora
Usluge
II.1.4.
Kratak opis
Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1
ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2022 r. poz. 672 z późn. zm. – Ustawa o
lasach) obejmujące wykonanie usług z zakresu pozyskania i zrywki drewna tzw. „klęskowego” tzn. wywrotów i
złomów w leśnictwie Zadębie
II.1.6.
Podaci o grupama
Ovaj ugovor podijeljen je na grupe: ne
II.1.7.
Ukupna vrijednost nabave
Vrijednost bez PDV-a: 7 900,00 PLN
II.2.
Opis
II.2.3.
Mjesto izvršenja
NUTS kod: PL637 Chojnicki
Glavna lokacija ili mjesto izvršenja: Miejscem realizacji przedmiotu zamówienia będzie obszar administracyjny Nadleśnictwa Czarne Człuchowskie - Leśnictwo Zadębie
II.2.4.
Opis nabave
Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1
ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.:Dz. U. z 2022 r. poz. 672 z późn. zm. – Ustawa o lasach)
obejmujące wykonanie usług z zakresu pozyskania i zrywki drewna tzw. „klęskowego” tzn. wywrotów i złomów
w leśnictwie Zadębie. Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje sumaryczne ilości prac z pozyskania
i zrywki drewna wynikające z załącznika nr 2 do Zaproszenia do negocjacji. Zakres rzeczowy zestawiony
w załączniku nr 2 ma charakter szacunkowy. Standardy jakościowe odnoszące się do wszystkich istotnych
cech przedmiotu zamówienia, określa załącznik nr 3 do Zaproszenia do negocjacji. Opis zasad procedury
dokonywania odbiorów prac leśnych został zawarty w załącznik nr 3 do Zaproszenia do negocjacji
II.2.5.
Kriteriji za dodjelu
Cijena
II.2.11.
Podaci o opcijama
Opcije: da
Opis opcija:
Zamawiający jest uprawniony zlecić Wykonawcy dodatkowy zakres rzeczowy w stosunku do łącznej
ilości wszystkich czynności wycenionych w każdej z pozycji kosztorysu cenowego zaakceptowanego
przez Zamawiającego po przeprowadzonych negocjacjach („Opcja”). Przedmiotem Opcji będą takie same
(analogiczne prace), jak opisane w Zaproszeniu i wynegocjowane przez Wykonawcę w którejkolwiek z pozycji
kosztorysu cenowego zaakceptowanego przez Zamawiającego po przeprowadzonych negocjacjach. W
ramach Opcji, wedle wyboru Zamawiającego, mogą zostać zlecone wszystkie, niektóre lub tylko jedna z prac
wskazanych w Informacji i wycenionych przez Wykonawcę.
Prace będące przedmiotem Opcji mogą zostać zlecone w ilości, która nie będzie przekraczała 20% Wartości
Przedmiotu Umowy określonej zgodnie z § 10 ust 1. Podstawą określenia wartości prac zleconych w ramach
Opcji (w celu określenia jej zakresu) będą ceny jednostkowe poszczególnych prac zawarte w protokole z
negocjacji.
II.2.13.
Podaci o fondovima Europske unije
Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne
II.2.14.
Dodatni podaci

Odjeljak IV: Postupak

IV.1.
Opis
IV.1.1.
Vrsta postupka
Dodjela ugovora bez prethodne objave poziva na nadmetanje u Službenom listu Europske unije u slučajevima navedenima u nastavku
  • Iznimna žurnost izazvana događajima koje javni naručitelj nije mogao predvidjeti i u skladu sa strogim uvjetima navedenima u Direktivi
  • Novi radovi/usluge koji se sastoje od ponavljanja postojećih radova/usluga i koji se nabavljaju prema strogim uvjetima navedenima u Direktivi
Objašnjenje:
Polski ustawodawca w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy z 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych („PZP”)
(analogicznie jak w art. 32 ust. 1 i 5 dyr. 2014/24/UE) postanowił, że instytucje zamawiające mogą udzielać
zamówień publicznych w drodze procedury negocjacyjnej bez uprzedniej publikacji (tryb z wolnej ręki), w
przypadku udzielenia, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu
wykonawcy, zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług, jeżeli takie zamówienie było
przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem oraz
całkowita wartość tego zamówienia została uwzględniona przy obliczaniu jego wartości.
Zamawiający udzielił zamówienia na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 PZP, ponieważ możliwość udzielenia
tego zamówienia była przewidziana w ogłoszeniu dla zamówienia podstawowego pn. "Wykonywanie usług z
zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Czarne Człuchowskie w roku 2022" Numer referencyjny:
NI.270.1.3.2021, nr ogłoszenia w DZUUE 2021/S 206-538333, a całkowita wartość tego zamówienia została
uwzględniona przy obliczaniu wartości zamówienia podstawowego. Zamówienie podstawowe zostało udzielone
dnia 10.01.2022 r., zatem zachowany został termin zakreślony w art. 214 ust. 1 pkt 7 PZP. Usługi będące
przedmiotem niniejszego zamówienia są usługami podobnymi do usług objętych zamówieniem podstawowym
i są zgodne z jego przedmiotem, ponieważ dotyczy pozyskania i zrywki drewna w użytkach przygodnych
(klęskowych), co zostało wskazane w opisie zamówienia podstawowego (niniejszego zamówienia) wraz z
warunkami, na jakich zostaną one udzielone. Zamawiający nie przekazał do publikacji Urzędowi Publikacji Unii
Europejskiej ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy także ze względu na treść art. 213 ust. 2 PZP
IV.1.3.
Podaci o okvirnom sporazumu ili dinamičkom sustavu nabave
IV.1.8.
Podaci o Sporazumu o javnoj nabavi (GPA)
Nabava je obuhvaćena Sporazumom o javnoj nabavi: ne
IV.2.
Administrativni podaci
IV.2.1.
Prethodna objava povezana s ovim postupkom
Broj objave u Dodatku SL-u: 2021/S 206-538333
IV.2.8.
Podaci o prekidu dinamičkog sustava nabave
IV.2.9.
Podaci o ukidanju poziva na nadmetanje u obliku prethodne informacijske obavijesti

Odjeljak V: Dodjela ugovora

Naziv:
Wykonywanie usług z zakresu pozyskania i zrywki drewna w leśnictwie Zadębie
Ugovor/grupa je dodijeljen(a): da
V.2.
Dodjela ugovora
V.2.1.
Datum sklapanja ugovora
27/06/2022
V.2.2.
Podaci o ponudama
Broj zaprimljenih ponuda: 1
Broj zaprimljenih ponuda od MSP-ova: 1
Broj zaprimljenih ponuda od ponuditelja iz drugih država članica EU-a: 0
Broj zaprimljenih ponuda od ponuditelja iz država koje nisu članice EU-a: 0
Broj ponuda zaprimljenih elektroničkim sredstvima: 0
Ugovor je dodijeljen skupini gospodarskih subjekata: ne
V.2.3.
Naziv i adresa ugovaratelja
Službeni naziv: Usługi Leśne Rafał Hartwich
Poštanska adresa: Buszkowo 75/2
Mjesto: Koronowo
NUTS kod: PL613 Bydgosko-toruński
Poštanski broj: 86-010
Država: Poljska
Ugovaratelj je malo ili srednje poduzeće.: da
V.2.4.
Podaci o vrijednosti ugovora/grupe
Početna procijenjena ukupna vrijednost ugovora/grupe: 7 900,00 PLN
Ukupna vrijednost ugovora/grupe: 7 900,00 PLN
V.2.5.
Podaci o podugovaranju

Odjeljak VI: Dopunski podaci

VI.3.
Dodatni podaci
VI.4.
Postupci pravne zaštite
VI.4.1.
Tijelo nadležno za postupak pravne zaštite
Službeni naziv: Krajowa Izba Odwoławcza
Poštanska adresa: ul. Postępu 17a
Mjesto: Warszawa
Poštanski broj: 02-676
Država: Poljska
Telefon: +48 224587840
Telefaks: +48 224587800
VI.4.2.
Tijelo nadležno za postupke mirenja
Službeni naziv: Krajowa Izba Odwoławcza
Poštanska adresa: ul. Postępu 17a
Mjesto: Warszawa
Poštanski broj: 02-676
Država: Poljska
Telefon: +48 224587840
Telefaks: +48 224587800
VI.4.3.
Postupak pravne zaštite
Detaljnji podaci o roku(-ovima) za postupke pravne zaštite:
1 Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP.
2 Odwołanie przysługuje na:
1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy;
2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP;
3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany.
3 Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
4 Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a).
5 Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
6 Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
7 Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (tekst jedn. Dz. U. z 2020 r. poz. 1041 z późn. zm.), jest równoznaczne z jej wniesieniem.
VI.4.4.
Služba od koje se mogu dobiti podaci o postupku pravne zaštite
Službeni naziv: Krajowa Izba Odwoławcza
Poštanska adresa: ul. Postępu 17a
Mjesto: Warszawa
Poštanski broj: 02-767
Država: Poljska
Telefon: +48 224587840
Telefaks: +48 224587800
VI.5.
Datum slanja ove obavijesti
28/07/2022