779952-2024 - Nadmetanje

1.1.

Kupac

Službeno ime: Wasserstraßen-und Schifffahrtsamt Westdeutsche Kanäle

E-pošta: Vergabestelle-812@wsv.bund.de

Pravni oblik kupca: Središnje tijelo državne uprave

Djelatnost javnog naručitelja: Opće javne usluge

2.1.

Postupak

Naslov: Wartung und Revisionsarbeiten an Mittelspannungsschaltanlagen

Opis: Wartung und Revisionsarbeiten an Mittelspannungsschaltanlagen

Identifikacijska oznaka postupka: 2e4697da-0147-445d-98b3-3711f831f4ed

Interna identifikacijska oznaka: 2025-812W5-005

Vrsta postupka: Otvoren

Postupak je ubrzan: ne

2.1.1.

Svrha

Priroda ugovora: Usluge

Dodatna priroda ugovora: Roba

Glavna klasifikacija (cpv): 50532400 Usluge popravaka i održavanja opreme za distribuciju električne struje

Dodatna klasifikacija (cpv): 50532200 Usluge popravaka i održavanja transformatora, 71314000 Usluge u području energetike i srodne usluge

2.1.2.

Mjesto izvršenja

Zemlja: Njemačka

Bilo gdje u određenoj zemlji

Dodatne informacije: Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Westdeutsche Kanäle ist Betreiber der Schleusen und Pumpwerke am Rhein-Herne-Kanal, der unteren Ruhr, Teilen des Dortmund-Ems-Kanals, Wesel- Datteln-Kanals und des Datteln-Hamm-Kanals. Die betreffenden Anlagen erstrecken sich über den Amtsbereich am Standort Duisburg mit Schleusen und Pumpwerke am Rhein-Herne-Kanal, der unteren Ruhr, Teilen des Dortmund-Ems- Kanals, Wesel-Datteln-Kanals. Die Mittelspannungsanlagen befinden sich in den Pumpenhäusern und Betriebsgebäuden. Ein Anschriftenverzeichnis der Bauwerke ist der Ausschreibung als Anlage beigefügt.

2.1.3.

Vrijednost

Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 520 000,00 EUR

2.1.4.

Opće informacije

Pravna osnova:

Direktiva 2014/24/EU

vgv -

2.1.6.

Razlozi za isključenje

Isključivo nacionalne osnove za isključenje: Zwingende und fakultative Ausschlussgründe gemäß §§ 123 bis 126 GWB in Verbindung mit § 57 VgV

5.1.

Grupa: LOT-0001

Naslov: Los1 - AEG- Schaltgeräte

Opis: Wartung und Revisionsarbeiten an Mittelspannungsschaltanlagen - AEG- Schaltgeräte

Interna identifikacijska oznaka: 2025812W5005 - Los 1

5.1.1.

Svrha

Priroda ugovora: Usluge

Dodatna priroda ugovora: Roba

Glavna klasifikacija (cpv): 50532400 Usluge popravaka i održavanja opreme za distribuciju električne struje

Dodatna klasifikacija (cpv): 50532200 Usluge popravaka i održavanja transformatora, 71314000 Usluge u području energetike i srodne usluge

5.1.2.

Mjesto izvršenja

Zemlja: Njemačka

Bilo gdje u određenoj zemlji

Dodatne informacije: Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Westdeutsche Kanäle ist Betreiber der Schleusen und Pumpwerke am Rhein-Herne-Kanal, der unteren Ruhr, Teilen des Dortmund-Ems-Kanals, Wesel- Datteln-Kanals und des Datteln-Hamm-Kanals. Die betreffenden Anlagen erstrecken sich über den Amtsbereich am Standort Duisburg mit Schleusen und Pumpwerke am Rhein-Herne-Kanal, der unteren Ruhr, Teilen des Dortmund-Ems- Kanals, Wesel-Datteln-Kanals. Die Mittelspannungsanlagen befinden sich in den Pumpenhäusern und Betriebsgebäuden. Ein Anschriftenverzeichnis der Bauwerke ist der Ausschreibung als Anlage beigefügt.

5.1.3.

Očekivano trajanje

Datum početka: 02/06/2025

Datum završetka trajanja: 30/06/2026

5.1.5.

Vrijednost

Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 114 500,00 EUR

5.1.6.

Opće informacije

Riječ je o javnoj nabavi koja se ponavlja

Rezervirano sudjelovanje: Sudjelovanje nije rezervirano.

Moraju se navesti imena i stručne kvalifikacije osoblja angažiranog za izvršenje ugovora: Obvezno za ponudu

Projekt javne nabave ne financira se sredstvima EU-a

Javna nabava obuhvaćena je Sporazumom o javnoj nabavi (GPA): ne

Ova javna nabava prikladna je i za mala i srednja poduzeća (MSP-ovi): da

Dodatne informacije: #Besonders auch geeignet für:other-sme#

5.1.7.

Strateška nabava

Cilj strateške nabave: Nema strateške nabave

Inovativni cilj: Nabavljeni radovi, roba i usluge podrazumijevaju inovacije proizvoda.

5.1.9.

Kriteriji za odabir

Kriterij:

Vrsta: Tehnička i stručna sposobnost

Naziv: Referenzen, Befähigungen und Berechtigungen für Wartung und Revisi-onen an Schaltgeräten, Schaltanlagen und Transformatoren der Mit-telspannung

Opis: - Speziell geschultes Fachpersonal für die Revision und Instandsetzung der verschiedenen Schaltgerätetypen, insbesondere der Leistungsschaltern, und Autorisierung bzw. Zertifizierung vom Schaltgerätehersteller oder gleichwertiger Eignungsnachweis der folgenden Fabrikate: o Los 1: AEG-Schaltgeräte - Regelmäßige Teilnahme an Schulungen der o.g. Fabrikate zur Aufrechterhaltung der Kenntnisse sind durch Teilnahmebescheinigungen nachzuweisen - Nachweis der eingesetzten Prüf- und Messgeräte. - Nachweise über bereits durchgeführte Wartung und Revisionen der o.g. Schaltgerätetypen mit Nennung des Auftraggebers und Umfang (Schaltgerätetypen, Stückzahlen und Umsätze). - Wartungshandbücher oder ähnl. die den Umfang und Inhalt der Revisionsarbeiten an den verschiedenen Schaltgeräteherstellern beschreiben und detallierte Kenntnisse über die verschiedenen Einstellparameter, zulässige Toleranzen und Abweichungen vom Sollzustand enthalten. - Zugriff auf erforderliche Ersatzteile. In Frage kommen nur Originalersatzteile bzw. vom Schaltgerätehersteller zugelassene Teile. Sämtliche Schmierstoffe und Öle müssen entsprechend den Herstellerspezifikationen beschaffen sein. Hier sind entsprechende Herkunftsquellen und Zulassungsbescheide durch den Hersteller, vorzulegen.

Primjena ovog kriterija: Upotrijebljen

Informacije o drugoj fazi postupka u dvije faze:

Kupac zadržava pravo dodjele ugovora na temelju početnih ponuda bez daljnjih pregovora

5.1.10.

Kriteriji za dodjelu

Kriterij:

Vrsta: Troškovi

Naziv: Es handelt sich bei den o.g. Eignungskriterien um eine Mindestanforderung, weshalb keine weitere Gewichtung durchgeführt wird. Liegen die Vorraussetzungen beim Bieter vor, ist die Eignung nachgewiesen. Es gibt keine Staffelung hinsichtlich der Eignung. Bei mehreren geeigneten Bietern entscheidet dann der Preis.

5.1.11.

Dokumentacija o nabavi

Jezici na kojima je dokumentacija o nabavi službeno dostupna: njemački

Adresa dokumentacije o nabavi: https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=738719

5.1.12.

Uvjeti nabave

Uvjeti podnošenja:

Elektroničko podnošenje: Dopušteno

Adresa za podnošenje: https://www.evergabe-online.de/

Jezici na kojima se mogu podnijeti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje: njemački

Elektronički katalog: Nije dopušteno

Varijante: Nije dopušteno

Ponuditelji mogu podnijeti više od jedne ponude: Nije dopušteno

Rok za zaprimanje ponuda: 06/02/2025 09:00:00 (UTC+1)

Rok do kojeg ponuda mora ostati valjana: 53 Dani

Informacije koje se mogu dopuniti nakon roka za podnošenje:

Ovisno o volji kupca, svi nedostajući dokumenti povezani s ponuditeljem mogu se dostaviti kasnije.

Dodatne informacije: Qualifikationsnachweise

Informacije o javnom otvaranju:

Datum otvaranja: 06/02/2025 09:15:00 (UTC+1)

Mjesto: Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Westdeutsche Kanäle Münsterstraße 77 48431 Rheine

Uvjeti ugovora:

Ugovor se mora izvršiti u okviru programa zaštićenih radnih mjesta: Ne

Potreban je sporazum o povjerljivosti podataka: ne

Elektroničko izdavanje računa: Obvezno

Naručivanje će biti elektroničko: da

Plaćanje će biti elektroničko: da

Pravni oblik koji mora imati skupina ponuditelja kojoj je dodijeljen ugovor: GmbH

5.1.15.

Tehnike

Okvirni sporazum: Nema okvirnog sporazuma

Informacije o dinamičkom sustavu nabave: Nema dinamičkog sustava nabave

Elektronička dražba: ne

5.1.16.

Dodatne informacije, posredovanje i pravna zaštita (preispitivanje)

Organizacija za preispitivanje (pravnu zaštitu): Bundeskartelamt

Organizacija koja pruža dodatne informacije o postupku javne nabave: Wasserstraßen-und Schifffahrtsamt Westdeutsche Kanäle

Organizacija koja osigurava izvanmrežni pristup dokumentaciji o nabavi: Wasserstraßen-und Schifffahrtsamt Westdeutsche Kanäle

Organizacija koja prima zahtjeve za sudjelovanje: Wasserstraßen-und Schifffahrtsamt Westdeutsche Kanäle

Organizacija koja obrađuje ponude: Wasserstraßen-und Schifffahrtsamt Westdeutsche Kanäle

TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

5.1.

Grupa: LOT-0002

Naslov: Los2 - Areva- Schaltgeräte

Opis: Wartung und Revisionsarbeiten an Mittelspannungsschaltanlagen -Areva- Schaltgeräte

Interna identifikacijska oznaka: 2025812W5005 - Los 2

5.1.1.

Svrha

Priroda ugovora: Usluge

Dodatna priroda ugovora: Roba

Glavna klasifikacija (cpv): 50532400 Usluge popravaka i održavanja opreme za distribuciju električne struje

Dodatna klasifikacija (cpv): 50532200 Usluge popravaka i održavanja transformatora, 71314000 Usluge u području energetike i srodne usluge

5.1.2.

Mjesto izvršenja

Zemlja: Njemačka

Bilo gdje u određenoj zemlji

Dodatne informacije: Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Westdeutsche Kanäle ist Betreiber der Schleusen und Pumpwerke am Rhein-Herne-Kanal, der unteren Ruhr, Teilen des Dortmund-Ems-Kanals, Wesel- Datteln-Kanals und des Datteln-Hamm-Kanals. Die betreffenden Anlagen erstrecken sich über den Amtsbereich am Standort Duisburg mit Schleusen und Pumpwerke am Rhein-Herne-Kanal, der unteren Ruhr, Teilen des Dortmund-Ems- Kanals, Wesel-Datteln-Kanals. Die Mittelspannungsanlagen befinden sich in den Pumpenhäusern und Betriebsgebäuden. Ein Anschriftenverzeichnis der Bauwerke ist der Ausschreibung als Anlage beigefügt.

5.1.3.

Očekivano trajanje

Datum početka: 02/06/2025

Datum završetka trajanja: 30/06/2026

5.1.5.

Vrijednost

Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 112 650,00 EUR

5.1.6.

Opće informacije

Riječ je o javnoj nabavi koja se ponavlja

Rezervirano sudjelovanje: Sudjelovanje nije rezervirano.

Moraju se navesti imena i stručne kvalifikacije osoblja angažiranog za izvršenje ugovora: Obvezno za ponudu

Projekt javne nabave ne financira se sredstvima EU-a

Javna nabava obuhvaćena je Sporazumom o javnoj nabavi (GPA): ne

Ova javna nabava prikladna je i za mala i srednja poduzeća (MSP-ovi): da

Dodatne informacije: #Besonders auch geeignet für:other-sme#

5.1.7.

Strateška nabava

Cilj strateške nabave: Nema strateške nabave

Inovativni cilj: Nabavljeni radovi, roba i usluge podrazumijevaju inovacije proizvoda.

5.1.9.

Kriteriji za odabir

Kriterij:

Vrsta: Tehnička i stručna sposobnost

Naziv: Referenzen, Befähigungen und Berechtigungen für Wartung und Revisi-onen an Schaltgeräten, Schaltanlagen und Transformatoren der Mittelspannung

Opis: - Speziell geschultes Fachpersonal für die Revision und Instandsetzung der verschiedenen Schaltgerätetypen, insbesondere der Leistungsschaltern, und Autorisierung bzw. Zertifizierung vom Schaltgerätehersteller oder gleichwertiger Eignungsnachweis der folgenden Fabrikate: o Los 2: Areva-Schaltgeräte - Regelmäßige Teilnahme an Schulungen der o.g. Fabrikate zur Aufrechterhaltung der Kenntnisse sind durch Teilnahmebescheinigungen nachzuweisen - Nachweis der eingesetzten Prüf- und Messgeräte. - Nachweise über bereits durchgeführte Wartung und Revisionen der o.g. Schaltgerätetypen mit Nennung des Auftraggebers und Umfang (Schaltgerätetypen, Stückzahlen und Umsätze). - Wartungshandbücher oder ähnl. die den Umfang und Inhalt der Revisionsarbeiten an den verschiedenen Schaltgeräteherstellern beschreiben und detallierte Kenntnisse über die verschiedenen Einstellparameter, zulässige Toleranzen und Abweichungen vom Sollzustand enthalten. - Zugriff auf erforderliche Ersatzteile. In Frage kommen nur Originalersatzteile bzw. vom Schaltgerätehersteller zugelassene Teile. Sämtliche Schmierstoffe und Öle müssen entsprechend den Herstellerspezifikationen beschaffen sein. Hier sind entsprechende Herkunftsquellen und Zulassungsbescheide durch den Hersteller, vorzulegen.

Primjena ovog kriterija: Upotrijebljen

Informacije o drugoj fazi postupka u dvije faze:

Kupac zadržava pravo dodjele ugovora na temelju početnih ponuda bez daljnjih pregovora

5.1.10.

Kriteriji za dodjelu

Kriterij:

Vrsta: Troškovi

Naziv: Es handelt sich bei den o.g. Eignungskriterien um eine Mindestanforderung, weshalb keine weitere Gewichtung durchgeführt wird. Liegen die Vorraussetzungen beim Bieter vor, ist die Eignung nachgewiesen. Es gibt keine Staffelung hinsichtlich der Eignung. Bei mehreren geeigneten Bietern entscheidet dann der Preis.

5.1.11.

Dokumentacija o nabavi

Jezici na kojima je dokumentacija o nabavi službeno dostupna: njemački

Adresa dokumentacije o nabavi: https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=738719

5.1.12.

Uvjeti nabave

Uvjeti podnošenja:

Elektroničko podnošenje: Dopušteno

Adresa za podnošenje: https://www.evergabe-online.de/

Jezici na kojima se mogu podnijeti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje: njemački

Elektronički katalog: Nije dopušteno

Varijante: Nije dopušteno

Ponuditelji mogu podnijeti više od jedne ponude: Nije dopušteno

Rok za zaprimanje ponuda: 06/02/2025 09:00:00 (UTC+1)

Rok do kojeg ponuda mora ostati valjana: 53 Dani

Informacije koje se mogu dopuniti nakon roka za podnošenje:

Ovisno o volji kupca, svi nedostajući dokumenti povezani s ponuditeljem mogu se dostaviti kasnije.

Dodatne informacije: Qualifikationsnachweise

Informacije o javnom otvaranju:

Datum otvaranja: 06/02/2025 09:15:00 (UTC+1)

Mjesto: Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Westdeutsche Kanäle Münsterstraße 77 48431 Rheine

Uvjeti ugovora:

Ugovor se mora izvršiti u okviru programa zaštićenih radnih mjesta: Ne

Potreban je sporazum o povjerljivosti podataka: ne

Elektroničko izdavanje računa: Obvezno

Naručivanje će biti elektroničko: da

Plaćanje će biti elektroničko: da

Pravni oblik koji mora imati skupina ponuditelja kojoj je dodijeljen ugovor: GmbH

5.1.15.

Tehnike

Okvirni sporazum: Nema okvirnog sporazuma

Informacije o dinamičkom sustavu nabave: Nema dinamičkog sustava nabave

Elektronička dražba: ne

5.1.16.

Dodatne informacije, posredovanje i pravna zaštita (preispitivanje)

Organizacija za preispitivanje (pravnu zaštitu): Wasserstraßen-und Schifffahrtsamt Westdeutsche Kanäle

Organizacija koja pruža dodatne informacije o postupku javne nabave: Wasserstraßen-und Schifffahrtsamt Westdeutsche Kanäle

Organizacija koja osigurava izvanmrežni pristup dokumentaciji o nabavi: Wasserstraßen-und Schifffahrtsamt Westdeutsche Kanäle

Organizacija koja pruža više informacija o postupcima preispitivanja (pravne zaštite): Wasserstraßen-und Schifffahrtsamt Westdeutsche Kanäle

Organizacija koja prima zahtjeve za sudjelovanje: Wasserstraßen-und Schifffahrtsamt Westdeutsche Kanäle

Organizacija koja obrađuje ponude: Wasserstraßen-und Schifffahrtsamt Westdeutsche Kanäle

TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

5.1.

Grupa: LOT-0003

Naslov: Los3 - Siemens- Schaltgeräte

Opis: Wartung und Revisionsarbeiten an Mittelspannungsschaltanlagen - Siemens- Schaltgeräte

Interna identifikacijska oznaka: 2025812W5005 - Los 3

5.1.1.

Svrha

Priroda ugovora: Usluge

Dodatna priroda ugovora: Roba

Glavna klasifikacija (cpv): 50532400 Usluge popravaka i održavanja opreme za distribuciju električne struje

Dodatna klasifikacija (cpv): 50532200 Usluge popravaka i održavanja transformatora, 71314000 Usluge u području energetike i srodne usluge

5.1.2.

Mjesto izvršenja

Zemlja: Njemačka

Bilo gdje u određenoj zemlji

Dodatne informacije: Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Westdeutsche Kanäle ist Betreiber der Schleusen und Pumpwerke am Rhein-Herne-Kanal, der unteren Ruhr, Teilen des Dortmund-Ems-Kanals, Wesel- Datteln-Kanals und des Datteln-Hamm-Kanals. Die betreffenden Anlagen erstrecken sich über den Amtsbereich am Standort Duisburg mit Schleusen und Pumpwerke am Rhein-Herne-Kanal, der unteren Ruhr, Teilen des Dortmund-Ems- Kanals, Wesel-Datteln-Kanals. Die Mittelspannungsanlagen befinden sich in den Pumpenhäusern und Betriebsgebäuden. Ein Anschriftenverzeichnis der Bauwerke ist der Ausschreibung als Anlage beigefügt.

5.1.3.

Očekivano trajanje

Datum početka: 02/06/2025

Datum završetka trajanja: 30/06/2026

5.1.5.

Vrijednost

Procijenjena vrijednost bez PDV-a: 83 100,00 EUR

5.1.6.

Opće informacije

Riječ je o javnoj nabavi koja se ponavlja

Rezervirano sudjelovanje: Sudjelovanje nije rezervirano.

Moraju se navesti imena i stručne kvalifikacije osoblja angažiranog za izvršenje ugovora: Obvezno za ponudu

Projekt javne nabave ne financira se sredstvima EU-a

Javna nabava obuhvaćena je Sporazumom o javnoj nabavi (GPA): ne

Ova javna nabava prikladna je i za mala i srednja poduzeća (MSP-ovi): da

Dodatne informacije: #Besonders auch geeignet für:other-sme#

5.1.7.

Strateška nabava

Cilj strateške nabave: Nema strateške nabave

Inovativni cilj: Nabavljeni radovi, roba i usluge podrazumijevaju inovacije proizvoda.

5.1.9.

Kriteriji za odabir

Kriterij:

Vrsta: Tehnička i stručna sposobnost

Naziv: Referenzen, Befähigungen und Berechtigungen für Wartung und Revisi-onen an Schaltgeräten, Schaltanlagen und Transformatoren der Mittelspannung

Opis: - Speziell geschultes Fachpersonal für die Revision und Instandsetzung der verschiedenen Schaltgerätetypen, insbesondere der Leistungsschaltern, und Autorisierung bzw. Zertifizierung vom Schaltgerätehersteller oder gleichwertiger Eignungsnachweis der folgenden Fabrikate: o Los 3: Siemens-Schaltgeräte - Regelmäßige Teilnahme an Schulungen der o.g. Fabrikate zur Aufrechterhaltung der Kenntnisse sind durch Teilnahmebescheinigungen nachzuweisen - Nachweis der eingesetzten Prüf- und Messgeräte. - Nachweise über bereits durchgeführte Wartung und Revisionen der o.g. Schaltgerätetypen mit Nennung des Auftraggebers und Umfang (Schaltgerätetypen, Stückzahlen und Umsätze). - Wartungshandbücher oder ähnl. die den Umfang und Inhalt der Revisionsarbeiten an den verschiedenen Schaltgeräteherstellern beschreiben und detallierte Kenntnisse über die verschiedenen Einstellparameter, zulässige Toleranzen und Abweichungen vom Sollzustand enthalten. - Zugriff auf erforderliche Ersatzteile. In Frage kommen nur Originalersatzteile bzw. vom Schaltgerätehersteller zugelassene Teile. Sämtliche Schmierstoffe und Öle müssen entsprechend den Herstellerspezifikationen beschaffen sein. Hier sind entsprechende Herkunftsquellen und Zulassungsbescheide durch den Hersteller, vorzulegen.