Oficiāla Eiropas Savienības tīmekļa vietne

166909-2017 - Konkurss

Paziņojumi

Kopsavilkums

2017-OJS85-166909-lv
I.1.
Nosaukums un adreses
Pilns nosaukums: Kuratorium Oświaty w Lublinie
Pasta adrese: ul. 3 Maja 6
Pilsēta: Lublin
Pasta indekss: 20-950
Valsts: Polija
Kontaktpersona(-as): Grzegorz Kotyło
E-pasts: grzegorz.kotylo@kuratorium.lublin.pl
Tālrunis: +48 815385217
Fakss: +48 815385230
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzējas iestādes galvenā adrese: www.kuratorium.lublin.pl
Papildu informāciju var saņemt:
iepriekš minētajā adresē
Specifikācijas un papildu dokumentus (arī dokumentus attiecībā uz konkursa dialogu un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt:
iepriekš minētajā adresē
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jāsūta: iepriekš minētajā adresē
II.1.6.
Kopējās publiskā iepirkuma vārdnīcas (CPV) kodi
92000000 Atpūtas, kultūras un sporta pakalpojumi
Apraksts
Atpūtas, kultūras un sporta pakalpojumi.
IV.3.4.
Piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanas termiņš
5.6.2017 - 11:00
IV.3.6.
Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumu vai dalības pieteikumu
poļu valoda.

Valodas un formāti

Oficiālā valoda (Parakstīts PDF)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PLLejupielādēt parakstīto PDF
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGLejupielādēt PDF
CSLejupielādēt PDF
DALejupielādēt PDF
DELejupielādēt PDF
ELLejupielādēt PDF
ESLejupielādēt PDF
ENLejupielādēt PDF
ETLejupielādēt PDF
FILejupielādēt PDF
FRLejupielādēt PDF
GALejupielādēt PDF
HRLejupielādēt PDF
HULejupielādēt PDF
ITLejupielādēt PDF
LTLejupielādēt PDF
LVLejupielādēt PDF
MTLejupielādēt PDF
NLLejupielādēt PDF
PLLejupielādēt PDF
PTLejupielādēt PDF
ROLejupielādēt PDF
SKLejupielādēt PDF
SLLejupielādēt PDF
SVLejupielādēt PDF

Mašīntulkojums (HTML )

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Paziņojums

Pašreizējā valodaPalīdzības ikona
2017-OJS85-166909-lv
166909-2017 - KonkurssPolija-Lublin: Atpūtas, kultūras un sporta pakalpojumi
OJ S 85/2017 03/05/2017
Paziņojums par līgumu
Pakalpojumi

Direktīva 2004/18/EK

I iedaļa: Līgumslēdzēja iestāde

I.1.
Nosaukums un adreses
Pilns nosaukums: Kuratorium Oświaty w Lublinie
Pasta adrese: ul. 3 Maja 6
Pilsēta: Lublin
Pasta indekss: 20-950
Valsts: Polija
Kontaktpersona(-as): Grzegorz Kotyło
E-pasts: grzegorz.kotylo@kuratorium.lublin.pl
Tālrunis: +48 815385217
Fakss: +48 815385230
Interneta adrese(-es):
Līgumslēdzējas iestādes galvenā adrese: www.kuratorium.lublin.pl
Papildu informāciju var saņemt:
iepriekš minētajā adresē
Specifikācijas un papildu dokumentus (arī dokumentus attiecībā uz konkursa dialogu un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt:
iepriekš minētajā adresē
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jāsūta: iepriekš minētajā adresē
I.2.
Līgumslēdzējas iestādes veids
Cita: rządowa administracja zespolona
I.3.
Galvenā darbības joma
Izglītība
I.4.
Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā
Līgumslēdzēja iestāde veic iepirkumu citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā:

II iedaļa: Līguma priekšmets

II.1.
Apraksts
II.1.1.
Līgumslēdzējas iestādes piešķirtais līguma nosaukums
Organizacja wypoczynku letniego w 2017 roku dla 2100 uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych z terenu województwa lubelskiego, ze środowisk ubogich i zagrożonych patologią, w formie 12 – dniowych turnusów kolonijnych.
II.1.2.
Līguma veids un izpildes vai piegādes vieta
Pakalpojumi
Pakalpojumu kategorija Nr. 26: Atpūtas, kultūras un sporta pakalpojumi
NUTS kods PL Polska
II.1.3.
Informācija par pamatnolīgumu vai dinamisko iepirkumu sistēmu
Paziņojums paredz publiskā iepirkuma līgumu
II.1.4.
Informācija par pamatnolīgumu
II.1.5.
Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts
Przedmiotem zamówienia jest organizacja wypoczynku letniego w 2017 roku dla 2100 uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych z terenu województwa lubelskiego, ze środowisk ubogich i zagrożonych patologią, w formie 12 – dniowych turnusów kolonijnych. Zamówienie podzielone jest na 7 części (zadań):
Zadanie nr I – Kolonie na terenie województwa zachodniopomorskiego w powiatach: kołobrzeskim, koszalińskim, sławieńskim.
Zadanie nr II – Kolonie na terenie województwa pomorskiego w powiatach: lęborskim, nowodworskim, puckim, słupskim, wejherowskim.
Zadanie nr III – Kolonie na terenie województwa lubelskiego w powiatach: biłgorajskim, janowskim, lubartowskim, łęczyńskim, parczewskim, tomaszowskim, włodawskim, zamojskim.
Zadanie nr IV – Kolonie na terenie województwa podkarpackiego w powiatach: bieszczadzkim, jasielskim, krośnieńskim, leskim, sanockim.
Zadanie nr V – Kolonie na terenie województwa małopolskiego w powiatach: nowotarskim, tatrzańskim.
Zadanie nr VI – Kolonie na terenie województwa małopolskiego w powiecie nowosądeckim.
Zadanie nr VII – Kolonie na terenie województwa śląskiego w powiatach: bielskim, cieszyńskim, żywieckim.
II.1.6.
Kopējās publiskā iepirkuma vārdnīcas (CPV) kodi
92000000 Atpūtas, kultūras un sporta pakalpojumi
II.1.7.
Informācija par Valsts iepirkuma nolīgumu (GPA)
Uz iepirkumu attiecas Valsts iepirkuma nolīgums:
II.1.8.
Daļas
Līgums ir sadalīts daļās:
Piedāvājumus var iesniegt par visām daļām
II.1.9.
Informācija par variantiem
Var iesniegt piedāvājumu variantus:
II.2.
Iepirkuma apjoms
II.2.1.
Kopējais daudzums vai apjoms
Organizacja wypoczynku letniego w 2017 roku dla 2100 uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych z terenu województwa lubelskiego, ze środowisk ubogich i zagrożonych patologią, w formie 12 – dniowych turnusów kolonijnych.
II.2.2.
Informācija par iespējām
Iespējas:
II.2.3.
Informācija par atjaunošanu
Līgumu var atjaunot:
II.3.
Līguma darbības laiks vai izpildes termiņš

Sākuma datums 10.7.2017. Izpilde 31.8.2017

Informācija par daļām
Daļas numurs: 1
Daļas nosaukums: Kolonie na terenie województwa zachodniopomorskiego w powiatach: kołobrzeskim, koszalińskim, sławieńskim.
1)
Īss apraksts
Organizacja wypoczynku letniego dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych z terenu województwa lubelskiego, ze środowisk ubogich i zagrożonych patologią, na terenie województwa zachodniopomorskiego w powiatach: kołobrzeskim, koszalińskim, sławieńskim.
2)
Kopējās publiskā iepirkuma vārdnīcas (CPV) kodi
92000000 Atpūtas, kultūras un sporta pakalpojumi
3)
Daudzums vai apjoms
Liczba dni turnusu – 12, liczba uczestników – 300, maksymalna liczba uczestników w turnusie – 75.
4)
Norāde par atšķirīgu laika grafiku vai darbības laiku

Sākuma datums 10.7.2017. Izpilde 31.8.2017

5)
Papildu informācija par daļām
Daļas numurs: 2
Daļas nosaukums: Kolonie na terenie województwa pomorskiego w powiatach: lęborskim, nowodworskim, puckim, słupskim, wejherowskim.
1)
Īss apraksts
Organizacja wypoczynku letniego dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych z terenu województwa lubelskiego, ze środowisk ubogich i zagrożonych patologią, na terenie województwa pomorskiego w powiatach: lęborskim, nowodworskim, puckim, słupskim, wejherowskim.
2)
Kopējās publiskā iepirkuma vārdnīcas (CPV) kodi
92000000 Atpūtas, kultūras un sporta pakalpojumi
3)
Daudzums vai apjoms
Liczba dni turnusu – 12, liczba uczestników – 300, maksymalna liczba uczestników w turnusie – 75.
4)
Norāde par atšķirīgu laika grafiku vai darbības laiku

Sākuma datums 10.7.2017. Izpilde 31.8.2017

5)
Papildu informācija par daļām
Daļas numurs: 3
Daļas nosaukums: Kolonie na terenie województwa lubelskiego w powiatach: biłgorajskim, janowskim, lubartowskim, łęczyńskim, parczewskim, tomaszowskim, włodawskim, zamojskim.
1)
Īss apraksts
Organizacja wypoczynku letniego dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych z terenu województwa lubelskiego, ze środowisk ubogich i zagrożonych patologią, na terenie województwa lubelskiego w powiatach: biłgorajskim, janowskim, lubartowskim, łęczyńskim, parczewskim, tomaszowskim, włodawskim, zamojskim.
2)
Kopējās publiskā iepirkuma vārdnīcas (CPV) kodi
92000000 Atpūtas, kultūras un sporta pakalpojumi
3)
Daudzums vai apjoms
Liczba dni turnusu – 12, liczba uczestników – 300, maksymalna liczba uczestników w turnusie – 75.
4)
Norāde par atšķirīgu laika grafiku vai darbības laiku

Sākuma datums 10.7.2017. Izpilde 31.8.2017

5)
Papildu informācija par daļām
Daļas numurs: 4
Daļas nosaukums: Kolonie na terenie województwa podkarpackiego w powiatach: bieszczadzkim, jasielskim, krośnieńskim, leskim, sanockim.
1)
Īss apraksts
Organizacja wypoczynku letniego dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych z terenu województwa lubelskiego, ze środowisk ubogich i zagrożonych patologią, terenie województwa podkarpackiego w powiatach: bieszczadzkim, jasielskim, krośnieńskim, leskim, sanockim.
2)
Kopējās publiskā iepirkuma vārdnīcas (CPV) kodi
92000000 Atpūtas, kultūras un sporta pakalpojumi
3)
Daudzums vai apjoms
Liczba dni turnusu – 12, liczba uczestników – 300, maksymalna liczba uczestników w turnusie – 75.
4)
Norāde par atšķirīgu laika grafiku vai darbības laiku

Sākuma datums 10.7.2017. Izpilde 31.8.2017

5)
Papildu informācija par daļām
Daļas numurs: 5
Daļas nosaukums: Kolonie na terenie województwa małopolskiego w powiatach: nowotarskim, tatrzańskim.
1)
Īss apraksts
Organizacja wypoczynku letniego dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych z terenu województwa lubelskiego, ze środowisk ubogich i zagrożonych patologią, na terenie województwa małopolskiego w powiatach: nowotarskim, tatrzańskim.
2)
Kopējās publiskā iepirkuma vārdnīcas (CPV) kodi
92000000 Atpūtas, kultūras un sporta pakalpojumi
3)
Daudzums vai apjoms
Liczba dni turnusu – 12, liczba uczestników – 300, maksymalna liczba uczestników w turnusie – 75.
4)
Norāde par atšķirīgu laika grafiku vai darbības laiku

Sākuma datums 10.7.2017. Izpilde 31.8.2017

5)
Papildu informācija par daļām
Daļas numurs: 6
Daļas nosaukums: Kolonie na terenie województwa małopolskiego w powiecie nowosądeckim.
1)
Īss apraksts
Organizacja wypoczynku letniego dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych z terenu województwa lubelskiego, ze środowisk ubogich i zagrożonych patologią, na terenie województwa małopolskiego w powiecie nowosądeckim.
2)
Kopējās publiskā iepirkuma vārdnīcas (CPV) kodi
92000000 Atpūtas, kultūras un sporta pakalpojumi
3)
Daudzums vai apjoms
Liczba dni turnusu – 12, liczba uczestników – 300, maksymalna liczba uczestników w turnusie – 75.
4)
Norāde par atšķirīgu laika grafiku vai darbības laiku

Sākuma datums 10.7.2017. Izpilde 31.8.2017

5)
Papildu informācija par daļām
Daļas numurs: 7
Daļas nosaukums: Kolonie na terenie województwa śląskiego w powiatach: bielskim, cieszyńskim, żywieckim.
1)
Īss apraksts
Organizacja wypoczynku letniego dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych z terenu województwa lubelskiego, ze środowisk ubogich i zagrożonych patologią, na terenie województwa śląskiego w powiatach: bielskim, cieszyńskim, żywieckim.
2)
Kopējās publiskā iepirkuma vārdnīcas (CPV) kodi
92000000 Atpūtas, kultūras un sporta pakalpojumi
3)
Daudzums vai apjoms
Liczba dni turnusu – 12, liczba uczestników – 300, maksymalna liczba uczestników w turnusie – 75.
4)
Norāde par atšķirīgu laika grafiku vai darbības laiku

Sākuma datums 10.7.2017. Izpilde 31.8.2017

5)
Papildu informācija par daļām

III iedaļa: Juridiskā, saimnieciskā, finansiālā un tehniskā informācija

III.1.
Ar līgumu saistītie nosacījumi
III.1.1.
Prasītās iemaksas un garantijas
Zamawiający żąda wniesienia wadium do każdej oferty (zadania) w wysokości 3 000 PLN (słownie: trzy tysiące złotych 00/100), na czas równy terminowi związania ofertą.
III.1.2.
Galvenie finansēšanas nosacījumi un maksājumu kārtība un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos reglamentē
Wykonawca wystawi fakturę w terminie do 14 dni po zakończeniu każdego turnusu i prześle ją Zamawiającemu wraz ze sprawozdaniem merytorycznym z realizacji zadania. Do sprawozdania merytorycznego Wykonawca zobowiązany jest dołączyć kserokopie dzienników zajęć, potwierdzonych za zgodność z oryginałem. Zamawiający dokona zapłaty przelewem na konto wskazane przez Wykonawcę w terminie 30 dni od daty wystawienia faktury wraz z pełnym i prawidłowym sprawozdaniem merytorycznym. Za dzień zapłaty uważa się datę obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego. Brak prawidłowego i pełnego sprawozdania lub kserokopii dzienników zajęć wstrzymuje bieg terminu do zapłaty do czasu jego otrzymania. W przypadku późniejszego przyjazdu bądź wcześniejszego wyjazdu dziecka z turnusu kolonijnego, Zamawiający pomniejsza wynagrodzenie Wykonawcy o umowną stawkę osobodnia za każdy pełny dzień nieobecności dziecka. Podstawą rozliczenia z Wykonawcą za każdy turnus kolonijny będzie faktyczna liczba uczestników pomnożona przez stawkę osobodnia.
III.1.3.
Juridiskā forma, kādā jāapvienojas uzņēmēju grupai, kurai paredzēts piešķirt līguma slēgšanas tiesības
III.1.4.
Līguma izpildes nosacījumi
Uz līguma izpildi attiecas īpaši nosacījumi:
Konkrētu nosacījumu apraksts: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 92a – 92t ustawy z dnia 7.9.1991 r. o systemie oświaty (t.j. Dz.U. z 2016 r., poz. 1943, z późn. zm.), rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 30.3.2016 r. w sprawie wypoczynku dzieci i młodzieży (t.j. Dz.U. z 2016 r., poz. 452) oraz w innych przepisach prawa.
III.2.
Dalības nosacījumi
III.2.1.
Piemērotība profesionālās darbības veikšanai, ieskaitot prasības attiecībā uz reģistrāciju profesionālajos reģistros vai komercreģistros
III.2.2.
Saimnieciskās un finansiālās spējas
Nosacījumu saraksts un īss apraksts: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia tj. posiadający ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
Standartu minimums, kas varētu būt jāizpilda: Opłacona polisa, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę co najmniej 100 000 PLN, która obejmuje okres ubezpieczenia co najmniej od dnia złożenia oferty do końca terminu realizacji zamówienia.
III.2.3.
Tehniskās un profesionālās spējas
Nosacījumu saraksts un īss apraksts:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy dysponują odpowiednim obiektem wypoczynku wraz z wyposażeniem oraz posiadają wykwalifikowaną kadrę zapewniającą odpowiednią opiekę wychowawczą.
Standartu minimums, kas varētu būt jāizpilda:
Udokumentowanie dysponowania obiektem wypoczynku, która może przyjąć jednorazowo co najmniej 75 uczestników wypoczynku w czasie trwania 1 turnusu.
Przedstawienie wykazu kadry wraz z informacjami o kwalifikacjach i doświadczeniu w pracy dydaktycznej lub wychowawczej.
III.2.4.
Informācija par privileģēto tiesību līgumiem
III.3.
Īpaši nosacījumi pakalpojumu līgumiem
III.3.1.
Informācija par konkrēto profesiju

Pakalpojuma izpilde tiks nodota tikai konkrētās profesijas pārstāvjiem:

III.3.2.
Informācija par personālu, kas atbildīgs par līguma izpildi

Jānorāda līguma izpildei norīkoto darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija:

IV iedaļa: Procedūra

IV.1.
Procedūras veids
IV.1.1.
Procedūras veids
Atklāts
IV.1.2.
Informācija par ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas dalībnieku skaitu, ko uzaicinās iesniegt piedāvājumus vai piedalīties
IV.1.3.
Informācija par risinājumu vai piedāvājumu skaita samazināšanu sarunu vai dialoga laikā
IV.2.
Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji
IV.2.1.
Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums saskaņā ar Zemāk minētie kritēriji
1. Cena za osobodzień. Svērums 50
2. Jakość usługi – standard ośrodka, atrakcyjność programu pobytu, doświadczenie kadry. Svērums 50
IV.2.2.
Informācija par elektronisko izsoli
Tiks piemērota elektroniskā izsole:
IV.3.
Administratīvā informācija
IV.3.1.
Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde
WEA.272.3.2017
IV.3.2.
Iepriekšēja publikācija par šo pašu procedūru
Paziņojums pircēja profilā
Paziņojuma numurs ES OV: 2016/S 057-096343 22.3.2016
IV.3.3.
Nosacījumi specifikāciju un papildu dokumentu vai aprakstošā dokumenta saņemšanai
IV.3.4.
Piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanas termiņš
5.6.2017 - 11:00
IV.3.5.
Datums, kad atlasītajiem kandidātiem nosūtīts dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājums
IV.3.6.
Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumu vai dalības pieteikumu
poļu valoda.
IV.3.7.
Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums
Ilgums dienās: 60 (no piedāvājumu saņemšanai noteiktā datuma)
IV.3.8.
Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi
Datums: 5.6.2017 - 12:00
Vieta:

Lublin

VI iedaļa: Papildinformācija

VI.1.
Informācija par periodiskumu
Šis ir kārtējs iepirkums:
Plānotais laiks turpmāko paziņojumu publicēšanai: 1 rok.
VI.2.
Informācija par Eiropas Savienības fondiem
Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem:
VI.3.
Papildu informācija
VI.4.
Pārskatīšanas procedūras
VI.4.1.
Struktūra, kas atbildīga par pārskatīšanu
VI.4.2.
Pārskatīšanas procedūra
VI.4.3.
Dienests, no kura var iegūt informāciju par pārskatīšanas procedūru
VI.5.
Šā paziņojuma nosūtīšanas datums
28.4.2017