Oficiāla Eiropas Savienības tīmekļa vietne

416862-2020 - Konkurss

Paziņojumi

Kopsavilkums

2020-OJS172-416862-lv
I.1.
Nosaukums un adreses
Pilns nosaukums: Hamburger Hochbahn AG
Pasta adrese: Steinstraße 20
Pilsēta: Hamburg
NUTS kods: DE600 Hamburg
Pasta indekss: 20095
Valsts: Vācija
Kontaktpersona: Fachbereich Baueinkauf
Tālrunis: +49 403288-2975
Fakss: +49 403288-2138
Interneta adrese(-es):
Galvenā adrese: http://hochbahn.de
Pircēja profila adrese: https://www.hochbahn.de/ausschreibungen
I.6.
Galvenā darbības joma
Atpūta, kultūra un reliģija
II.1.1.
Nosaukums
Qualifizierungssystem Sachverständigenleistung Tunnel in geschlossener Bauweise für die Netzerweiterung U5
II.1.2.
Galvenās CPV kods
71300000 Inženiertehniskie pakalpojumi
II.1.3.
Līguma veids
Pakalpojumi
II.2.3.
Izpildes vieta
NUTS kods: DE60 Hamburg
II.2.5.
Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji
Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos
II.2.8.
Kvalifikācijas sistēmas darbības laiks
Nenoteikts ilgums
IV.2.4.
Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumu vai dalības pieteikumu
Vācu valoda

Valodas un formāti

Oficiālā valoda (Parakstīts PDF)

BG
CS
DA
DELejupielādēt parakstīto PDF
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGLejupielādēt PDF
CSLejupielādēt PDF
DALejupielādēt PDF
DELejupielādēt PDF
ELLejupielādēt PDF
ESLejupielādēt PDF
ENLejupielādēt PDF
ETLejupielādēt PDF
FILejupielādēt PDF
FRLejupielādēt PDF
GALejupielādēt PDF
HRLejupielādēt PDF
HULejupielādēt PDF
ITLejupielādēt PDF
LTLejupielādēt PDF
LVLejupielādēt PDF
MTLejupielādēt PDF
NLLejupielādēt PDF
PLLejupielādēt PDF
PTLejupielādēt PDF
ROLejupielādēt PDF
SKLejupielādēt PDF
SLLejupielādēt PDF
SVLejupielādēt PDF

Mašīntulkojums (HTML )

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Paziņojums

Pašreizējā valodaPalīdzības ikona
2020-OJS172-416862-lv
416862-2020 - KonkurssVācija-Hamburga: Inženiertehniskie pakalpojumi
OJ S 172/2020 04/09/2020
Kvalifikācijas sistēma – sabiedriskie pakalpojumi
Pakalpojumi
Juridiskais pamats:
Direktīva 2014/25/ES

I iedaļa: Līgumslēdzējs

I.1.
Nosaukums un adreses
Pilns nosaukums: Hamburger Hochbahn AG
Pasta adrese: Steinstraße 20
Pilsēta: Hamburg
NUTS kods: DE600 Hamburg
Pasta indekss: 20095
Valsts: Vācija
Kontaktpersona: Fachbereich Baueinkauf
Tālrunis: +49 403288-2975
Fakss: +49 403288-2138
Interneta adrese(-es):
Galvenā adrese: http://hochbahn.de
I.3.
Saziņa
Papildu informāciju var saņemt iepriekš minētajā adresē
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jāsūta uz iepriekš minēto adresi
I.6.
Galvenā darbības joma
Atpūta, kultūra un reliģija

II iedaļa: Priekšmets

II.1.
Iepirkuma apjoms
II.1.1.
Nosaukums
Qualifizierungssystem Sachverständigenleistung Tunnel in geschlossener Bauweise für die Netzerweiterung U5
II.1.2.
Galvenās CPV kods
71300000 Inženiertehniskie pakalpojumi
II.1.3.
Līguma veids
Pakalpojumi
II.2.
Apraksts
II.2.3.
Izpildes vieta
NUTS kods: DE60 Hamburg
II.2.4.
Iepirkuma apraksts
Vergabe von Sachverständigenleistungen im Zuge eines Verhandlungsverfahrens. Die qualifizierten Bieter werden jeweils zur Abgabe eins Angebots aufgefordert.
II.2.5.
Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji
Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos
II.2.8.
Kvalifikācijas sistēmas darbības laiks
Nenoteikts ilgums
II.2.13.
Informācija par Eiropas Savienības fondiem
Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem:

III iedaļa: Juridiskā, saimnieciskā, finansiālā un tehniskā informācija

III.1.
Dalības nosacījumi
III.1.9.
Kvalificēšanās sistēmai
Nosacījumi, kas ekonomikas dalībniekiem ir jāizpilda, lai kvalificētos:
Das gesuchte Unternehmen hat den Nachweis zu erbringen, dass es in der Lage ist, die unter dem Punkt VI.3 „Zusätzliche Angaben“, beschriebene Leistung sowohl technisch als auch wirtschaftlich zu erbringen. Für das Prüfsystem werden daher Unternehmen zugelassen, die vergleichbare Leistungen bereits erbracht haben und wirtschaftlichdazu in der Lage sind diese auch in Zukunft zu erbringen.
Um am Verfahren teilzunehmen sind folgende Anforderungen zu erfüllen bzw. die nachfolgend beschriebenen Nachweise formlos einzureichen. Nach Auswertung der eingereichten Unterlagen und erfolgter Auswertung, erhält der Bewerber/eine Information darüber, ob er/sie qualifiziert ist an entsprechenden zukünftigen Ausschreibungen teilzunehmen.
Metodes, pēc kurām tiks pārbaudīta atbilstība katram no minētajiem nosacījumiem:
1. Allgemeine Anforderung:
Der gesamte Geschäftsverkehr ist in deutscher Sprache abzuwickeln. Sämtliche Erklärungen, Nachweise, Referenzen sowie alle weiteren Unterlagen sind in deutscher Sprache zu liefern.
Nosacījumi, kas ekonomikas dalībniekiem ir jāizpilda, lai kvalificētos:
2. Wirtschaftliche finanzielle und persönliche Leistungsfähigkeit:
Folgende Nachweise sind einzureichen.
— Nachweis einer ausreichenden Haftpflichtversicherung;
— Erklärung des Bieters über im Unternehmen getroffene Maßnahmen zur Verhinderung von Korruption (Compliance- Erklärung);
— Nachweis über die Eintragung in ein Berufsregister;
— Nachweis über den Handelsregisterauszug;
— Eintragung in das Berufsregister des Sitzes oder Wohnsitzes des Unternehmens. Bewerber, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, haben entsprechende Bescheinigungen vorzulegen.
Metodes, pēc kurām tiks pārbaudīta atbilstība katram no minētajiem nosacījumiem:
— Bescheinigungen des Finanzamtes und der Krankenkasse zum Nachweis der vollständigen Entrichtung von Steuern, Beiträgen und Abgaben. Die Bescheinigungen dürfen nicht älter als 12 Monate sein;
— Erklärung, dass die Dienstleistung innerhalb der o.g. Zeiträume erbracht werden kann und qualifiziertes Personal in ausreichender Anzahl zur Verfügung steht;
— Erklärung, ob Teile der geforderten Leistung durch Nachauftragnehmer erbracht werden sollen, Benennung der Nachauftragnehmer einschließlich Nachweis deren Qualifikation;
— Bei juristischen Personen eine Darstellung, ob bzw. in welcher Art und in welchem Umfang geschäfts-und eigentumsrechtliche Verflechtungen (Eigentümer/Aktionäre/Beteiligungen) mit anderen Unternehmen -insbesondere des Bauhaupt- und Baunebengewerbes bestehen;
— Erklärung über Gesamtumsatz und den Umsatz für vergleichbare Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren.
Nosacījumi, kas ekonomikas dalībniekiem ir jāizpilda, lai kvalificētos:
— Erklärung über die Anzahl in den letzten 3 Geschäftsjahren Beschäftigten Personen (aufgeteilt nach Funktion):
—— Mitarbeiteranzahl mindestens 10 Ingenieure.
— Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit durch geeignete Belege (Bilanzen, Bonitätserklärung Bank).
3. Technische Leistungsfähigkeit:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Der Dienstleister hat den Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Erfahrung und Zuverlässigkeit zu erbringen durch:
— eine Liste der in den letzten 8 Jahren erbrachten Dienstleistungen bei Vorhaben mit vergleichbaren Konstruktionen (Tunnelbauvorhaben mit innerstädtischer Trassenführung) mit Angabe des eigenen Leistungsanteils und der Baukosten.
Metodes, pēc kurām tiks pārbaudīta atbilstība katram no minētajiem nosacījumiem:
Zusätzlich zu der Liste der in den letzten 8 Jahren erbrachten Dienstleistungen hat der Bewerber zum Nachweis einer technischen Leistungsfähigkeit eine detaillierte Darstellung von 4 Referenzprojekten mit Angabe des AG, Volumen, Ansprechpartner beim AG mit Telefonnummer und E-Mail-Adressen mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Darüber hinaus ist anzugeben, welche der unter dem Punkt „zusätzliche Angaben“ genannten Planungsgewerke vom Bieter in Eigenleistung erbracht werden. Die Bewertungsmatrix zu den Referenzen kann unter der e-Mailadresse Alexander.Miketta@hochbahn.de angefordert werden.
Nosacījumi, kas ekonomikas dalībniekiem ir jāizpilda, lai kvalificētos:
Zwingend erforderlich: Die Person muss ein vom Eisenbahn-Bundesamt anerkannter Gutachter (gem. aktueller Liste) auf dem Sachgebiet Geotechnik in dem Tätigkeitsbereich Tunnelbau sein. Wird dieser Mindeststandard nicht erfüllt, erfolgt ein Ausschluss der Bewerbung wegen fehlender Eignung.
Metodes, pēc kurām tiks pārbaudīta atbilstība katram no minētajiem nosacījumiem:
Erforderliche Referenzen von Prüfungen in den letzten 5 Jahren:
— Referenz 1: Prüfsachverständiger EBA für ein Schildvortrieb mit Hydroschild mit mindestens Durchmesser von 10,0 m;
— Referenz 2: Prüfsachverständiger für Schildvortrieb mit Hydroschild;
— Referenz 3: Prüfen und Erstellen Ausführungsstatik Tübbindesign.

IV iedaļa: Procedūra

IV.1.
Apraksts
IV.2.
Administratīvā informācija
IV.2.4.
Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumu vai dalības pieteikumu
Vācu valoda

VI iedaļa: Papildinformācija

VI.3.
Papildu informācija
Im Zusammenhang mit dem geplanten Neubau der U5 in Hamburg sollen die Prüfingenieurleistungen/Sachverständigenleistungen ausgeschrieben werden. Im ersten Schritt wird ein Qualifizierungssystem für unterschiedliche Bauverfahren vorgeschaltet.
Hier geht es um die Gutachterliche Tätigkeit im Bereich des Tunnelbaus in geschlossener Bauweise.
Im Bauvorhaben kommt es zu Berührungen mit Anlagen des Eisenbahnbundesamtes. Es wird daher auch hierfür die Qualifikation abgefragt.
VI.4.
Pārskatīšanas procedūras
VI.4.1.
Struktūra, kas atbildīga par pārskatīšanu
Pilns nosaukums: Vergabekammer bei der Finanzbehörde
Pasta adrese: Große Bleichen 27
Pilsēta: Hamburg
Pasta indekss: 20354
Valsts: Vācija
Tālrunis: +49 4042823-1491
Fakss: +49 4042823-2020
VI.4.2.
Struktūra, kas atbildīga par pārskatīšanas procedūrām
Pilns nosaukums: Europäische Kommission, Generaldirektion Wettbewerb
Pasta adrese: 200, Rue de Loi
Pilsēta: Brüssel
Pasta indekss: 1049
Valsts: Beļģija
Tālrunis: +32 2991111
Fakss: +32 2950138
VI.4.3.
Pārskatīšanas procedūra
Precīza informācija par pārskatīšanas procedūru termiņu(-iem):
Nach § 101b Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit eines Vertrages mit einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden kann, 30 Kalendertage nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach § 107 Abs. 3 Nr. 1bis 4 GWB ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit:
— der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüberdem Auftraggeber gerügt werden,
— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
VI.4.4.
Dienests, no kura var iegūt informāciju par pārskatīšanas procedūru
Pilns nosaukums: Vergabekammer bei der Finanzbehörde
Pasta adrese: Große Bleichen 27
Pilsēta: Hamburg
Pasta indekss: 20354
Valsts: Vācija
Tālrunis: +49 4042823-1491
Fakss: +49 4042823-2020
VI.5.
Šā paziņojuma nosūtīšanas datums
01/09/2020