Ste na enem od uradnih spletišč EU
097743-2021 - Javni razpis
Prikaz obvestila
Uradni jezik (podpisana datoteka PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Strojni prevod v obliki HTML
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Obvestilo
Trenutni jezik
97743-2021 - Javni razpisSee the notice on TED website 
97743-2021 - Javni razpisNemčija-Kaarst: Šolske knjige
OJ S 40/2021 26/02/2021
Obvestilo o naročilu
Blago
Pravna podlaga:
Direktiva 2014/24/EU
Oddelek I: Javni naročnik
I.1.
Ime in naslovi
Uradno ime: Stadt Kaarst – Die Bürgermeisterin
Uradno ime: Stadt Kaarst – Die Bürgermeisterin
Poštni naslov: Am Neumarkt 2
Kraj: Kaarst
Šifra NUTS: DEA1D Rhein-Kreis Neuss
Poštna številka: 41564
Država: Nemčija
Kontaktna oseba: Bereich Recht, zentrale Submissionsstelle
E-naslov: sabine.druska@kaarst.de
Telefon: +49 2131987516
Telefaks: +49 21319877516
Internetni naslovi:
Glavni naslov: http://www.kaarst.de
I.3.
Sporočanje
Razpisna dokumentacija je na voljo brezplačno za neomejen in celovit neposredni dostop na: https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXPTYDJYTWN/documents
Razpisna dokumentacija je na voljo brezplačno za neomejen in celovit neposredni dostop na: https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXPTYDJYTWN/documents
Dodatne informacije lahko dobite na zgoraj navedenem naslovu
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati elektronsko prek: https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXPTYDJYTWN
I.4.
Vrsta javnega naročnika
Regionalni ali lokalni organ
Regionalni ali lokalni organ
I.5.
Glavna področja dejavnosti
Javna uprava
Javna uprava
Oddelek II: Predmet
II.1.
Obseg naročila
II.1.1.
Naslov
Schulbuchvergabe 2021/22
Referenčna številka dokumenta: 40/2021/01
II.1.2.
Glavna koda CPV
22111000 Šolske knjige
22111000 Šolske knjige
II.1.3.
Vrsta naročila
Blago
Blago
II.1.4.
Kratek opis
Schulbuchlieferung für das Schuljahr 2021/2022 an alle Kaarster Schulen.
II.1.5.
Ocenjena skupna vrednost
Vrednost brez DDV: 222 000,00 EUR
Vrednost brez DDV: 222 000,00 EUR
II.1.6.
Informacije o sklopih
Naročilo je razdeljeno na sklope: da
Naročilo je razdeljeno na sklope: da
Ponudbe je treba predložiti za vse sklope
Največje število sklopov, ki so lahko oddani enemu ponudniku: 1II.2.
Opis
II.2.1.
Naslov
Schulbücher I
Št. sklopa: Los 1
II.2.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
22111000 Šolske knjige
22111000 Šolske knjige
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: DEA1D Rhein-Kreis Neuss
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:
Stadt Kaarst – Die Bürgermeisterin
Am Neumarkt 2
41564 Kaarst
Kaarster Schulen lt. der dem Leistungsverzeichnis beigefügten Liste
II.2.4.
Opis javnega naročila
Schulbuchlieferung für das Schuljahr 2020/2021 an alle Kaarster Schulen.
II.2.5.
Merila za izbiro ponudbe
Spodaj navedena merila
Spodaj navedena merila
Cena
II.2.6.
Ocenjena vrednost
Vrednost brez DDV: 111 000,00 EUR
Vrednost brez DDV: 111 000,00 EUR
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 12
Trajanje v mesecih: 12
To naročilo je mogoče podaljšati: ne
II.2.10.
Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
Variante so dopustne: ne
II.2.11.
Informacije o variantah
Variante: ne
Variante: ne
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14.
Dodatne informacije
Einziges Zuschlagskriterium ist der Preis.
Leistungszeitraum ist das Schuljahr 2021/2022.
Die Hauptlieferung muss spätestens bis 30.7.2021 erfolgt sein.
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie dem Leistungsverzeichnis.
II.2.
Opis
II.2.1.
Naslov
Schulbücher II
Št. sklopa: Los 2
II.2.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
22111000 Šolske knjige
22111000 Šolske knjige
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: DEA1D Rhein-Kreis Neuss
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:
Stadt Kaarst – Die Bürgermeisterin
Am Neumarkt 2
41564 Kaarst
Kaarster Schulen lt. der dem Leistungsverzeichnis beigefügten Liste
II.2.4.
Opis javnega naročila
Schulbuchlieferung für das Schuljahr 2020/2021 an alle Kaarster Schulen.
II.2.5.
Merila za izbiro ponudbe
Spodaj navedena merila
Spodaj navedena merila
Cena
II.2.6.
Ocenjena vrednost
Vrednost brez DDV: 111 000,00 EUR
Vrednost brez DDV: 111 000,00 EUR
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 12
Trajanje v mesecih: 12
To naročilo je mogoče podaljšati: ne
II.2.10.
Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
Variante so dopustne: ne
II.2.11.
Informacije o variantah
Variante: ne
Variante: ne
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14.
Dodatne informacije
Einziges Zuschlagskriterium ist der Preis.
Leistungszeitraum ist das Schuljahr 2021/2022.
Die Hauptlieferung muss spätestens bis 30.7.2021 erfolgt sein.
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie dem Leistungsverzeichnis.
Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije
III.1.
Pogoji za udeležbo
III.1.1.
Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register
Seznam in kratek opis pogojev:
Siehe auch Eigenerklärung zur Eignung (das entsprechende Formular 124 ist unter der Rubrik „Vergabeunterlagen – auszufüllende Dokumente“ einsehbar bzw. abrufbar) oder Nachweis der Präqualifizierung
Nachweis der Eintragung in das Handels-/Berufsregister bei Angebotsabgabe, Abgabe der Erklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen
III.1.2.
Poslovno in finančno stanje
Seznam in kratek opis meril za izbor:
Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre, Angaben zu Insolvenzverfahren und Liquidation;
Siehe auch Eigenerklärung zur Eignung (das entsprechende Formular 124 ist unter der Rubrik „Vergabeunterlagen – auszufüllende Dokumente“ einsehbar bzw. abrufbar) oder Nachweis der Präqualifizierung
Najnižje ravni morebitnih standardov:
Die Höhe des Jahresumsatzes im Tätigkeitsbereich des Auftrages muss mindestens dem geschätzten Auftragswertes für eines der beiden Lose entsprechen.
III.1.3.
Tehnična in strokovna sposobnost
Seznam in kratek opis meril za izbor:
— Angaben zum Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren,
— Angabe von mindestens 3 Referenzen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind,
— Übersicht über die jahresdurchschnittlich Beschäftigten während der letzten 3 Geschäftsjahre.
Sämtliche Informationen einzutragen in die Eigenerklärung zur Eignung
Oddelek IV: Postopek
IV.1.
Opis
IV.1.1.
Vrsta postopka
Odprti postopek
Odprti postopek
IV.1.3.
Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
IV.1.8.
Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih
Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih: da
Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih: da
IV.2.
Upravne informacije
IV.2.2.
Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
Datum: 31/03/2021 Lokalni čas: 10:00
Datum: 31/03/2021 Lokalni čas: 10:00
IV.2.3.
Predvideni datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali sodelovanju izbranim kandidatom
IV.2.4.
Jeziki, v katerih se predložijo ponudbe ali prijave za sodelovanje
Nemščina
Nemščina
IV.2.6.
Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe
Ponudba mora biti veljavna do: 16/06/2021
Ponudba mora biti veljavna do: 16/06/2021
IV.2.7.
Način odpiranja ponudb
Datum: 30/03/2021 Lokalni čas: 10:00
Datum: 30/03/2021 Lokalni čas: 10:00
Kraj:
Rathaus Kaarst, Am Neumarkt 2, 41564 Kaarst
Informacije o pooblaščenih osebah in postopku odpiranja ponudb:
Der Submissionstermin ist nichtöffentlich. Bieter oder ihre bevollmächtigten Vertreter sind nicht zugelassen.
Oddelek VI: Dopolnilne informacije
VI.1.
Informacije o ponovitvah naročila
Ponovitev naročila: ne
Ponovitev naročila: ne
VI.3.
Dodatne informacije
Wichtige Hinweise:
1. Bitte überprüfen Sie die Ihnen vorliegenden Ausschreibungsunterlagen sofort auf Fehler oder Unklarheiten. Sollten Ihrerseits hierzu Fragen aufkommen, unterrichten Sie die Stadt Kaarst als Auftraggeberin unverzüglich schriftlich darüber. Dies hat ausschließlich über die Vergabeplattform Vergabemarktplatz NRW, www.vmp-rheinland.de, zu erfolgen. Desgleichen wird die Stadt Kaarst auch nur über diesen elektronischen Kommunikationsweg zu eingehenden Fragen und Anmerkungen Stellung nehmen oder Informationen einstellen.
Ihre Fragen und Anmerkungen können nur bis spätestens 19.3.2021 berücksichtigt werden, um eine fristgerechte Durchführung des Verfahrens zu garantieren.
Bekanntmachungs-ID: CXPTYDJYTWN
VI.4.
Postopki za revizijo
VI.4.1.
Organ, pristojen za revizijo
Uradno ime: Vergabekammer Rheinland
Uradno ime: Vergabekammer Rheinland
Poštni naslov: Zeughausstraße 2-10
Kraj: Köln
Poštna številka: 50667
Država: Nemčija
E-naslov: vkrhld-d@bezreg-koeln.nrw.de
Telefon: +49 221147-3045
Telefaks: +49 221147-2889
Internetni naslov: http://www.bezreg-koeln.nrw.de/brl-internet/vergabekammer/
VI.4.3.
Postopek revizije
Natančne informacije o roku(-ih) za postopke revizije:
Hinweis zur Geltendmachung von Vergaberechtsverstößen vor der Vergabekammer: Die Stadt Kaarst weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nach § 160 Absatz 3 GWB (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen) unzulässig ist, soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergaberechtsvorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt.,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber der Stadt Kaarst gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergaberechtsvorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens mit Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Weieter Einzelheiten können § 160 GWB entnommen werden.
VI.4.4.
Služba, pri kateri lahko dobite informacije o postopku revizije
Uradno ime: Rhein-Kreis Neuss, Der Landrat, Kommunalaufsicht
Uradno ime: Rhein-Kreis Neuss, Der Landrat, Kommunalaufsicht
Poštni naslov: Lindenstraße 2-14
Kraj: Grevenbroich
Poštna številka: 41515
Država: Nemčija
E-naslov: kommunalaufsicht@rhein-kreis-neuss.de
Telefon: +49 21816011501
Telefaks: +49 21816012402
Internetni naslov: http://www.rhein-kreis-neuss.de
VI.5.
Datum pošiljanja tega obvestila
23/02/2021
23/02/2021
