Ste na enem od uradnih spletišč EU
138059-2016 - Javni razpis
Prikaz obvestila
Uradni jezik (podpisana datoteka PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Strojni prevod v obliki HTML
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Obvestilo
Trenutni jezik
138059-2016 - Javni razpisSee the notice on TED website 
138059-2016 - Javni razpisItalija-Vicenza: Storitve zavarovanja motornih vozil
OJ S 77/2016 20/04/2016
Obvestilo o naročilu – gospodarske javne službe
Storitve
Direktiva 2004/17/ES
Oddelek I: Naročnik
I.1.
Ime in naslovi
Uradno ime: Società Vicentina Trasporti a r.l.
Poštni naslov: Viale Milano 78
Kraj: Vicenza
Poštna številka: 36100
Država: Italija
Kontaktna oseba: Monica Pretto
E-naslov: svt@svt.vi.it
Telefon: +39 0444223105
Telefaks: +39 0444327422
Poštni naslov: Viale Milano 78
Kraj: Vicenza
Poštna številka: 36100
Država: Italija
Kontaktna oseba: Monica Pretto
E-naslov: svt@svt.vi.it
Telefon: +39 0444223105
Telefaks: +39 0444327422
Internetni naslovi:
Internetni naslov naročnika: www.svt.vi.it
Internetni naslov profila kupca: www.svt.vi.it
Elektronski dostop do informacij: www.svt.vi.it/amministrazione_trasparente
Dodatne informacije lahko dobite na:
zgoraj navedenem naslovu
zgoraj navedenem naslovu
Specifikacije in dopolnilno dokumentacijo (vključno z dokumentacijo za dinamični nakupovalni sistem) dobite pri: zgoraj navedenem naslovu
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati: zgoraj navedenem naslovu
I.2.
Glavna področja dejavnosti
Drugo: trasporto pubblico locale
I.3.
Oddaja naročil v imenu drugih naročnikov
Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: ne
Oddelek II: Predmet naročila
II.1.
Opis
II.1.1.
Naziv naročila, ki ga je določil naročnik
Procedura aperta per l'affidamento della copertura assicurativa della responsabilità civile derivante dalla circolazione dei veicoli a motore e corpi veicoli terrestri.
Procedura aperta per l'affidamento della copertura assicurativa della responsabilità civile derivante dalla circolazione dei veicoli a motore e corpi veicoli terrestri.
II.1.2.
Vrsta javnega naročila in kraj izvedbe ali dobave
Storitve
Št. kategorije storitev 6: Finančne storitve a) Zavarovalniške storitve b) Bančne in investicijske storitve
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Provincia di Vicenza.
Šifra NUTS ITD32 Vicenza
II.1.3.
Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
Obvestilo se nanaša na javno naročilo
II.1.4.
Informacije o okvirnem sporazumu
II.1.5.
Kratek opis naročila ali nabave
Servizio di copertura assicurativa della responsabilità civile derivante dalla circolazione dei veicoli a motore e «C.V.T.» per il periodo 30.6.2016-30.6.2018 con possibilità di rinnovo per ulteriori 12 mesi.
Servizio di copertura assicurativa della responsabilità civile derivante dalla circolazione dei veicoli a motore e «C.V.T.» per il periodo 30.6.2016-30.6.2018 con possibilità di rinnovo per ulteriori 12 mesi.
II.1.6.
Koda(-e) CPV
66514110 Storitve zavarovanja motornih vozil
II.1.7.
Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih
II.1.8.
Informacije o sklopih
Naročilo je razdeljeno na sklope: ne
II.1.9.
Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.
Obseg naročila
II.2.1.
Celotna količina ali obseg
L'importo a base d'asta ammonta a 900 000 EUR di premio complessivo annuo netto. L'importo complessivo dell'appalto tenuto conto, che non tutti i mezzi entrano in copertura al 30.6.2016 e della possibilità di rinnovo per ulteriori 12 mesi ammonta a 2 500 000 EUR = (700 000 EUR per il primo anno, 900 000 EUR il secondo anno e 900 000 EUR per l'eventuale rinnovo di un ulteriore anno).
L'importo a base d'asta ammonta a 900 000 EUR di premio complessivo annuo netto. L'importo complessivo dell'appalto tenuto conto, che non tutti i mezzi entrano in copertura al 30.6.2016 e della possibilità di rinnovo per ulteriori 12 mesi ammonta a 2 500 000 EUR = (700 000 EUR per il primo anno, 900 000 EUR il secondo anno e 900 000 EUR per l'eventuale rinnovo di un ulteriore anno).
Ocenjena vrednost brez DDV: 2 500 000 EUR
II.2.2.
Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.3.
Informacije o podaljšanjih
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Pri dodatnih naročilih blaga ali storitev ocenjeni časovni okvir za poznejša naročila:
v mesecih: 12 (od oddaje naročila)
II.3.
Trajanje naročila ali rok za zaključek
Začetek 30.6.2016 Zaključek 30.6.2018
Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije
III.1.
Pogoji, ki se nanašajo na javno naročilo
III.1.1.
Finančna zavarovanja
Cauzione provvisoria: 50 000 EUR pari al 2 % dell'importo complessivo dell'appalto costituita con le modalità e nel rispetto delle prescrizioni di cui all'art. 75 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.. La cauzione provvisoria dovrà garantire ai sensi dell'art. 38 comma 2 bis il versamento della sanzione pecuniaria di cui al punto 11.a del disciplinare di gara.
Cauzione provvisoria: 50 000 EUR pari al 2 % dell'importo complessivo dell'appalto costituita con le modalità e nel rispetto delle prescrizioni di cui all'art. 75 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.. La cauzione provvisoria dovrà garantire ai sensi dell'art. 38 comma 2 bis il versamento della sanzione pecuniaria di cui al punto 11.a del disciplinare di gara.
III.1.2.
Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter sklic na ustrezne določbe, ki jih urejajo
Finanziamento: L'appalto è finanziato con fondi di SVT Srl.
Pagamenti: I pagamenti saranno effettuati come specificato nel Capitolato.
Finanziamento: L'appalto è finanziato con fondi di SVT Srl.
Pagamenti: I pagamenti saranno effettuati come specificato nel Capitolato.
III.1.3.
Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki ji bo naročilo oddano
Ai sensi artt. 34 e 37 del D.Lgs. 163/2006 e del Disciplinare di gara.
Ai sensi artt. 34 e 37 del D.Lgs. 163/2006 e del Disciplinare di gara.
III.1.4.
Pogoji za izvedbo javnega naročila
Izvajanje pogodbe je vezano na nekatere pogoje: ne
III.2.
Pogoji za udeležbo
III.2.1.
Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register
Seznam in kratek opis pogojev: Possono presentare offerta i soggetti di cui all'art. 34 del D.Lgs. 163/2006, gruppi di cooassicurazione ai sensi art. 1911 del codice civile, nonché i raggruppamenti e consorzi purché in possesso dei requisiti di capacità tecnica ed economica prescritti. Si applicano le disposizioni di cui agli artt. 35 36 e 37 del D.Lgs. 163/2006. Ai sensi dell'art. 37 comma 2 del D.Lgs. 163/2006 si precisa che non sono previste prestazioni secondarie e pertanto è ammessa la sola partecipazione di raggruppamenti di tipo orizzontale.
I concorrenti della gara devono essere in possesso dei requisiti generali di cui all'art. 38 del D.Lgs. 163/2006 e dei requisiti di ordine generale previsti al punto 13 e 14 del Disciplinare di gara. E' richiesta l'iscrizione al registro Imprese presso la C.C.I.A.A. o equivalente registro professionale o commerciale del Paese di Stabilimento (in caso di mancata iscrizione va specificata la motivazione) e autorizzazione all'esercizio dell'attività assicurativa nel ramo RCA/CVT.III.2.2.
Poslovna in finančna sposobnost
III.2.3.
Tehnična in strokovna sposobnost
Seznam in kratek opis pogojev: Dichiarazione attestante che l'impresa dispone di un importo globale dei premi assicurativi nel ramo 10 Responsabilità veicoli terrestri riferito agli ultimi 3 esercizi approvati, non inferiore alla cifra complessiva di 50 000 000 EUR (euro cinquantamilioni).
III.2.4.
Informacije o pridržanih naročilih
III.3.
Specifični pogoji za naročila storitev
III.3.1.
Informacije o določeni stroki
Izvedba storitve je omejena na določeno stroko: ne
III.3.2.
Informacije o osebju, odgovornem za izvedbo naročila
Obveznost navedbe imen in strokovne usposobljenosti osebja, odgovornega za izvedbo naročila: ne
Oddelek IV: Postopek
IV.1.
Vrsta postopka
IV.1.1.
Vrsta postopka
Odprti postopek
IV.2.
Merila za izbiro ponudbe
IV.2.1.
Merila za izbiro ponudbe
Najnižja cena
IV.2.2.
Informacije o elektronski dražbi
Uporabljena bo elektronska dražba: ne
IV.3.
Upravne informacije
IV.3.1.
Referenčna številka dokumenta, ki jo je izbral naročnik
CIG 6665993770
CIG 6665993770
IV.3.2.
Prejšnja objava v zvezi s tem postopkom
ne
IV.3.3.
Pogoji za pridobitev specifikacij in dodatne dokumentacije
(razen za DPS)
Dokumentacija se plačuje: ne
IV.3.4.
Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
26.5.2016 - 12:00
26.5.2016 - 12:00
IV.3.5.
Jeziki, v katerih se predložijo ponudbe ali prijave za sodelovanje
italijanščina.
italijanščina.
IV.3.6.
Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe
Trajanje v dnevih: 180 (od datuma za prejem ponudb)
IV.3.7.
Način odpiranja ponudb
Datum: 26.5.2016 - 13:00
Kraj
Uffici di Viale Milano 78 — 36100 Vicenza.
Osebe, ki so lahko navzoče pri odpiranju ponudb: da
I legali rappresentanti delle imprese interessate oppure persone munite di specifica delega, loro conferita da suddetti legali rappresentanti.Oddelek VI: Dopolnilne informacije
VI.1.
Informacije o ponovitvah naročila
Ponovitev naročila: ne
VI.2.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
VI.3.
Dodatne informacije
1) Dovranno osservarsi a pena di esclusione le indicazioni del Disciplinare di Gara;
2) Responsabile del Procedimento dr.ssa Monica Pretto;
3) Il contratto non conterrà la clausola compromissoria dell'arbitrato di cui all'art. 241 del D.Lgs. 163/2006;
1) Dovranno osservarsi a pena di esclusione le indicazioni del Disciplinare di Gara;
2) Responsabile del Procedimento dr.ssa Monica Pretto;
3) Il contratto non conterrà la clausola compromissoria dell'arbitrato di cui all'art. 241 del D.Lgs. 163/2006;
4) Il Disciplinare di gara e relativi allegati, Il capitolato di polizza, le statistiche sinistri ed elenco dei mezzi in copertura sono disponibili presso il sito internet www.svt.vi.it alla sezione: Amministrazione Trasparente;
5) È previsto l'avvio della copertura assicurativa in via d'urgenza alle ore 24:00 del 30.6.2016, nelle more della stipula del contratto ai sensi dell'art. 11 comma 9 del D.Lgs. 163/2006.VI.4.
Postopki za revizijo
VI.4.1.
Organ, pristojen za revizijo
Uradno ime: Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto
Poštni naslov: Cannaregio 2277/8
Kraj: Venezia
Poštna številka: 30121
Poštni naslov: Cannaregio 2277/8
Kraj: Venezia
Poštna številka: 30121
VI.4.2.
Postopek revizije
Natančne informacije o roku(-ih) za postopke revizije: 30 giorni dalla data di pubblicazione del bando di gara.
VI.4.3.
Služba, pri kateri lahko dobite informacije o postopku revizije
VI.5.
Datum pošiljanja tega obvestila
15.4.2016
15.4.2016
