Ste na enem od uradnih spletišč EU
210147-2016 - Sprememba naročila
Prikaz obvestila
Uradni jezik (podpisana datoteka PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Strojni prevod v obliki HTML
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Obvestilo
Trenutni jezik
210147-2016 - Sprememba naročilaSee the notice on TED website 
210147-2016 - Sprememba naročilaNemčija-Frankfurt na Majni: Gradbena dela na železniških progah
OJ S 118/2016 21/06/2016
Obvestilo o spremembi
Gradnje
Pravna podlaga:
Direktiva 2014/25/EU
Oddelek I: Javni naročnik/naročnik
I.1.
Ime in naslovi
Uradno ime: DB Netz AG
Uradno ime: DB Netz AG
Poštni naslov: Theodor-Heuss-Allee 7
Kraj: Frankfurt am Main
Šifra NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Poštna številka: 60486
Država: Nemčija
Kontaktna oseba: Deutsche Bahn AG; Beschaffung Infrastruktur Region Südost, Salomonstr. 21, 04103 Leipzig
E-naslov: Wilfried.Wi.Schaefer@deutschebahn.com
Telefon: +49 34123424814
Telefaks: +49 3412342399
Internetni naslovi:
Glavni naslov: www.deutschebahn.com
Oddelek II: Predmet
II.1.
Obseg naročila
II.1.1.
Naslov
Str. 6363 Bf. Riesa Nordanlage; Komplexer Bahnhofsumbau Km 64,376 -65,654.
Referenčna številka dokumenta: 2015/S 100-183234
II.1.2.
Glavna koda CPV
45234100 Gradbena dela na železniških progah
45234100 Gradbena dela na železniških progah
II.1.3.
Vrsta naročila
Gradnje
Gradnje
II.2.
Opis
II.2.1.
Naslov
Str. 6363 Bf. Riesa Nordanlage; Komplexer Bahnhofsumbau Km 64,376 -65,654 (Oberbau- Tiefbauleistungen; LST-Leistungen, 50 Hz Anlagen, Weichenheizung)
Št. sklopa: 0
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: DE Deutschland
Šifra NUTS: DED36 Torgau-Oschatz
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:
01587 Riesa.
II.2.4.
Opis javnega naročila v času sklenitve pogodbe
15TEI16241 Str. 6363 Bf. Riesa Nordanlage; Komplexer Bahnhofsumbau Km 64,376 – 65,654
(Oberbau- Tiefbauleistungen; LST-Leistungen, 50Hz-Anlagen, Weichenheizung)
— WE mit PSS W170 – W176 + W523 – W535 + W184 + W192
+ W193
— Instandhaltungsarbeiten an Weichen
— Rückbau / Lückenschluss Weichen, Weichenverbindungen
— Gleiserneuerung mit PSS Gleis
28+29+30+31+32+42+48+49+5 0+51+52+53+54+59
— Lieferung und Einbau GEA Gleis 28+29+32+50+51+52+53
— Erneuerung Weichenheizungen
— Erneuerung Gleisfeldbeleuchtung
— Herstellung TE, Versickerungsbecken
— Erneuerung Randwege, Verkehrswege.
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma, dinamičnega nabavnega sistema ali koncesije
Začetek: 14/09/2015 Konec: 31/12/2017
Začetek: 14/09/2015 Konec: 31/12/2017
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
Oddelek IV: Postopek
IV.2.
Upravne informacije
IV.2.1.
Oddelek V: Oddaja javnega naročila/podelitev koncesije
Št. naročila: 15TEI16241
Št. sklopa: 0
Naslov:
15TEI16241 Str. 6363 Bf. Riesa Nordanlage; Komplexer Bahnhofsumbau Km 64,376 – 65,654
V.2.
Oddaja javnega naročila/podelitev koncesije
V.2.1.
Datum sklenitve pogodbe/sklepa o podelitvi koncesije
14/08/2015
14/08/2015
V.2.2.
Informacije o ponudbah
Naročilo/koncesija je bilo(-a) oddano(-a) skupini gospodarskih subjektov: ne
Naročilo/koncesija je bilo(-a) oddano(-a) skupini gospodarskih subjektov: ne
V.2.3.
Ime in naslov izvajalca/koncesionarja
Uradno ime: RS Gleisbau GmbH
Uradno ime: RS Gleisbau GmbH
Nacionalna identifikacijska številka: DE
Poštni naslov: Paradiesstr. 208
Kraj: Berlin
Šifra NUTS: DE300 Berlin
Poštna številka: 12526
Država: Nemčija
E-naslov: info@rs-gleisbau.de
Telefon: +49 306706950
Internetni naslov: WWW.rs-gleisbau.de
Izvajalec/koncesionar je MSP: neV.2.4.
Informacije o vrednosti javnega naročila/sklopa/koncesije
Skupna vrednost javnega naročila: 4 570 964,32 EUR
Skupna vrednost javnega naročila: 4 570 964,32 EUR
Oddelek VI: Dopolnilne informacije
VI.3.
Dodatne informacije
I.1) Name und Adressen:
Nationale Identifikationsnummer: DE.
VI.4.
Postopki za revizijo
VI.4.1.
Organ, pristojen za revizijo
Uradno ime: Vergabekammer des Bundes
Uradno ime: Vergabekammer des Bundes
Poštni naslov: Villemomblerstr. 76
Kraj: Bonn
Poštna številka: 53123
Država: Nemčija
VI.5.
Datum pošiljanja tega obvestila
16/06/2016
16/06/2016
Oddelek VII: Spremembe javnega naročila/koncesije
VII.1.
Opis javnega naročila po spremembah
VII.1.1.
Glavna koda CPV
45234100 Gradbena dela na železniških progah
45234100 Gradbena dela na železniških progah
VII.1.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
VII.1.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: DED36 Torgau-Oschatz
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:
01587 Riesa.
VII.1.4.
Opis javnega naročila
Anzeige vom 20.05.2016; Fehlende Tragfähigkeit Erdplanum im Gleis 31 Km 4,810 – 4,820
Anordnung zur Herstellung Probefeld 10 x 5,5 m; Einbau PSS Material KG1.
VII.1.5.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma, dinamičnega nabavnega sistema ali koncesije
Trajanje v mesecih: 1
Trajanje v mesecih: 1
VII.1.6.
Informacije o vrednosti javnega naročila/sklopa/koncesije
Skupna vrednost naročila/sklopa/koncesije: 4 570 964,32 EUR
Skupna vrednost naročila/sklopa/koncesije: 4 570 964,32 EUR
VII.1.7.
Ime in naslov izvajalca/koncesionarja
Uradno ime: RS Gleisbau GmbH
Uradno ime: RS Gleisbau GmbH
Nacionalna identifikacijska številka: DE
Poštni naslov: Paradiesstr. 208
Kraj: Berlin
Šifra NUTS: DE300 Berlin
Poštna številka: 12526
Država: Nemčija
E-naslov: info@rs-gleisbau.de
Telefon: +49 306706950
Internetni naslov: www.rs-gleisbau.de
Izvajalec/koncesionar je MSP: neVII.2.
Informacije o spremembah
VII.2.1.
Opis sprememb
Vrsta in obseg sprememb (z navedbo morebitnih predhodnih sprememb javnega naročila):
Vrsta in obseg sprememb (z navedbo morebitnih predhodnih sprememb javnega naročila):
Anordnung Auftraggeber vom 23.5.2016 zur Herstellung eines Probefeldes im Erdplanung Gleis 31 (10 m x 5,5 m); Einbau PSS Material KG1.
VII.2.2.
Razlogi za spremembo
Potreba po spremembi zaradi okoliščin, ki jih skrben javni naročnik/naročnik ni mogel predvideti (člen 43(1)(c) Direktive 2014/23/EU, člen 72(1)(c) Direktive 2014/24/EU, člen 89(1)(c) Direktive 2014/25/EU)
Opis okoliščin, zaradi katerih so nujne spremembe, in razlaga nepredvidene narave teh okoliščin:
Während der Bauausführung wurde örtlich im Gleis 31 eine ungenügende Tragfähigkeit im Erdplanung festgestellt (Anzeige Nr. 65 vom 20.5.2016).
Es wurde vom Auftraggeber angeordnet ein Probefeld herzustellen. Einbau einer Planumsschutzschicht mit Material KG1.
Die Ausführung dieser Leistung ist zur Sicherung des Werkeerfolges nachträglich durch den Auftragnehmer erforderlich.
VII.2.3.
Povišanje cene
Posodobljena skupna vrednost javnega naročila pred spremembami (ob upoštevanju morebitnih predhodnih sprememb javnega naročila in prilagoditve cene in, v primeru Direktive 2014/23/EU, povprečne inflacije v zadevnih državah članicah)
Vrednost brez DDV: 4 570 964,32 EUR
Skupna vrednost javnega naročila po spremembah
Vrednost brez DDV: 4 571 964,00 EUR
