015592-2022 - Sutarties keitimas

Skelbimo rodinys

Santrauka

2022-OJS8-15592-lt
I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Община Аксаково
Nacionalinis registracijos Nr.: 000093385
Adresas: ул. Георги Петлешев, №58б
Miestas: Аксаково
NUTS kodas: BG331 Варна / Varna
Pašto kodas: 9154
Šalis: Bulgarija
Asmuo ryšiams: Ирина Добрева
El. paštas: d_pravna@aksakovo.net
Telefonas: +359 52762157
Faksas: +359 52762157
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: www.aksakovo.bg
II.1.1.
Pavadinimas
„Доставка на хранителни продукти за нуждите на детски и уч. заведения, Общ.„Соц. предприятие за общ. хранене-ДСП” и др. организации на бюдж. издръжка в Общ. Аксаково, по обособени позиции"
II.1.2.
Pagrindinis BVPŽ kodas
15000000 Maistas, gėrimai, tabakas ir susiję produktai
II.1.3.
Sutarties tipas
Prekės
II.2.1.
Pavadinimas
"Мляко и млечни продукти"
Pirkimo dalies Nr.: 4
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
15511000 Pienas, 15500000 Pieno produktai
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: BG331 Варна / Varna
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Trukmė mėnesiais: 36
IV.2.1.
Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2019/S 008-013847
Sutarties Nr.: 413
Pirkimo dalies Nr.: 4
Pavadinimas:
„Мляко и млечни продукти”
VII.1.1.
Pagrindinis BVPŽ kodas
15000000 Maistas, gėrimai, tabakas ir susiję produktai
VII.1.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: BG331 Варна / Varna
VII.1.4.
Pirkimo aprašymas
Доставка на: прясно мляко пастьоризирано краве-2% масленост- 4000 л.; прясно мляко пастьоризирано краве -3,2% масленост- 16000л.; сухо мляко - 1500кг.; кисело мляко краве БДС 12:2010 или екв.-2% масленост- 24600 кг.; кисело мляко краве -2% масленост- 4400 кг.; кисело мляко краве БДС 12:2010 или екв.- 3,6 % масленост- 21000 кг.; бълг. бяло саламурено сирене краве БДС 15:2010 или екв.- 8500 кг.; краве масло масленост минимум 80% - 2700 кг.; кашкавал краве БДС 14:2010 или екв. - 5000 кг.; топено сирене - 450 кг.; майонеза-200 кг.; цедено краве кисело мляко - 800 кг.; извара- 1800кг.; крема сирене - 1500кг. Подробно описание на артикулите, предмет на доставката, е посочено в Техническата спецификация, неразделна част от документацията за участие.
VII.1.5.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Trukmė mėnesiais: 36
VII.1.6.
Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę
Bendra sutarties / pirkimo dalies / koncesijos vertė: 320 000,00 BGN
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Амураа–Консерв–68 ООД
Nacionalinis registracijos Nr.: 813069812
Adresas: р-н Младост, ул. Под игото №39а
Miestas: Варна
NUTS kodas: BG331 Варна / Varna
Pašto kodas: 9020
Šalis: Bulgarija
El. paštas: amura_con@abv.bg
Telefonas: +359 52763019
Faksas: +359 52763019
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
VII.2.2.
Pakeitimo priežastys
Būtinybė atlikti pakeitimą atsirado dėl aplinkybių, kurių pareiginga perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas negalėjo numatyti (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies c punktas)
Aplinkybių, dėl kurių buvo būtina atlikti pakeitimą, aprašymas ir paaiškinimas, kodėl šių aplinkybių nebuvo įmanoma numatyti:
Образувано роизводство по преписка № КЗК-975/14.12.2021 г., във връзка с постъпила жалба срещу Решение № D10677818/26.11.2021г. на Зам.-кмета на Община Аксаково, относно обявяване на класирането на участниците и определяне на изпълнител в открита процедура за възлаганена на обществена поръчка с предмет: „Доставка на хранителни продукти за нуждите на детски заведения, Кухненски блок при Община Аксаково и Общинско „Социално предприятие за обществено хранене - домашен социален патронаж” - Община Аксаково“, по обособени позиции”, в частта по обособена позиция №4 „Мляко и млечни продукти, яйца и яйчни продукти“, открита с Решение № F132033/06.07.2021 г. на Възложителя.
VII.2.3.
Padidėjusi kaina
Atnaujinta bendra sutarties vertė prieš pakeitimus (atsižvelgiant į galimus ankstesnius sutarties pakeitimus, kainos pakoregavimus ir, Direktyvos 2014/23/ES atveju, į vidutinę infliaciją atitinkamoje valstybėje narėje)
Vertė be PVM: 320 000,00 BGN
Bendra sutarties vertė po pakeitimų
Vertė be PVM: 320 000,00 BGN

Kalbos ir formatai

Oficialioji kalba (Pasirašyta PDF rinkmena)

BGParsisiųsdinti pasirašytą PDF failą
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGParsisiųsdinti PDF formatu
CSParsisiųsdinti PDF formatu
DAParsisiųsdinti PDF formatu
DEParsisiųsdinti PDF formatu
ELParsisiųsdinti PDF formatu
ESParsisiųsdinti PDF formatu
ENParsisiųsdinti PDF formatu
ETParsisiųsdinti PDF formatu
FIParsisiųsdinti PDF formatu
FRParsisiųsdinti PDF formatu
GAParsisiųsdinti PDF formatu
HRParsisiųsdinti PDF formatu
HUParsisiųsdinti PDF formatu
ITParsisiųsdinti PDF formatu
LTParsisiųsdinti PDF formatu
LVParsisiųsdinti PDF formatu
MTParsisiųsdinti PDF formatu
NLParsisiųsdinti PDF formatu
PLParsisiųsdinti PDF formatu
PTParsisiųsdinti PDF formatu
ROParsisiųsdinti PDF formatu
SKParsisiųsdinti PDF formatu
SLParsisiųsdinti PDF formatu
SVParsisiųsdinti PDF formatu

Mašininis vertimas HTML formatu

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Skelbimas

Dabartinė kalbaPagalbos piktograma
2022-OJS8-15592-lt
15592-2022 - Sutarties keitimasBulgarija-Aksakovo: Maistas, gėrimai, tabakas ir susiję produktai
OJ S 8/2022 12/01/2022
Skelbimas apie pakeitimą
Prekės
Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas

I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Община Аксаково
Nacionalinis registracijos Nr.: 000093385
Adresas: ул. Георги Петлешев, №58б
Miestas: Аксаково
NUTS kodas: BG331 Варна / Varna
Pašto kodas: 9154
Šalis: Bulgarija
Asmuo ryšiams: Ирина Добрева
Telefonas: +359 52762157
Faksas: +359 52762157
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: www.aksakovo.bg

II dalis: Objektas

II.1.
Pirkimo apimtis
II.1.1.
Pavadinimas
„Доставка на хранителни продукти за нуждите на детски и уч. заведения, Общ.„Соц. предприятие за общ. хранене-ДСП” и др. организации на бюдж. издръжка в Общ. Аксаково, по обособени позиции"
II.1.2.
Pagrindinis BVPŽ kodas
15000000 Maistas, gėrimai, tabakas ir susiję produktai
II.1.3.
Sutarties tipas
Prekės
II.2.
Aprašymas
II.2.1.
Pavadinimas
"Мляко и млечни продукти"
Pirkimo dalies Nr.: 4
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
15511000 Pienas, 15500000 Pieno produktai
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: BG331 Варна / Varna
Pagrindinė įgyvendinimo vieta: Кухнен. блок-гр. Аксаково, ул.“Митко Палаузов”№27А;ДГ„Мир”–гр. Игнатиево, ул„Плиска”№ 5;ДГ„Славейче” – с. Л. Каравелово; Общ. „Соц. предприятие за общ. хранене-ДСП"-гр. Аксаково, ж.к. Надежда, бл.1
II.2.4.
Pirkimo aprašymas sudarant sutartį
Доставка на: прясно мляко пастьоризирано краве-2% масленост- 4000 л.; прясно мляко пастьоризирано краве -3,2% масленост- 16000л.; сухо мляко - 1500кг.; кисело мляко краве БДС 12:2010 или екв.-2% масленост- 24600 кг.; кисело мляко краве -2% масленост- 4400 кг.; кисело мляко краве БДС 12:2010 или екв.- 3,6 % масленост- 21000 кг.; бълг. бяло саламурено сирене краве БДС 15:2010 или екв.- 8500 кг.; краве масло масленост минимум 80% - 2700 кг.; кашкавал краве БДС 14:2010 или екв. - 5000 кг.; топено сирене - 450 кг.; майонеза-200 кг.; цедено краве кисело мляко - 800 кг.; извара- 1800кг.; крема сирене - 1500кг. Подробно описание на артикулите, предмет на доставката, е посочено в Техническата спецификация, неразделна част от документацията за участие.
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Trukmė mėnesiais: 36Priežastys, dėl kurių preliminariosios sutarties trukmė ilgesnė nei ketveri metai:
II.2.13.
Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne

IV dalis: Procedūra

IV.2.
Administracinė informacija
IV.2.1.
Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2019/S 008-013847

V dalis: Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas

Sutarties Nr.: 413
Pirkimo dalies Nr.: 4
Pavadinimas:
„Мляко и млечни продукти”
V.2.
Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas
V.2.1.
Sutarties sudarymo ar sprendimo dėl koncesijos suteikimo data
19/12/2018
V.2.2.
Informacija apie pasiūlymus
Sutartis paskirta/koncesija suteikta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: ne
V.2.3.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Амураа–Консерв–68 ООД
Nacionalinis registracijos Nr.: 813069812
Adresas: р-н Младост, ул. Под игото №39а
Miestas: Варна
NUTS kodas: BG331 Варна / Varna
Pašto kodas: 9020
Šalis: Bulgarija
El. paštas: amura_con@abv.bg
Telefonas: +359 52763019
Faksas: +359 52763019
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
V.2.4.
Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę
Bendra pirkimo vertė: 320 000,00 BGN

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3.
Papildoma informacija
VI.4.
Peržiūros procedūros
VI.4.1.
Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Комисия за защита на конкуренцията
Adresas: бул. Витоша № 18
Miestas: София
Pašto kodas: 1000
Šalis: Bulgarija
El. paštas: cpcadmin@cpc.bg
Telefonas: +359 29884070
Faksas: +359 29807315
Interneto adresas: http://www.cpc.bg
VI.4.3.
Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):
Неприложимо
VI.5.
Šio skelbimo išsiuntimo data
07/01/2022

VII dalis: Sutarties/koncesijos pakeitimai

VII.1.
Pirkimo aprašymas po pakeitimų
VII.1.1.
Pagrindinis BVPŽ kodas
15000000 Maistas, gėrimai, tabakas ir susiję produktai
VII.1.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
15511000 Pienas, 15500000 Pieno produktai
VII.1.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: BG331 Варна / Varna
Pagrindinė įgyvendinimo vieta: Кухнен. блок-гр. Аксаково, ул.“Митко Палаузов”№27А;ДГ„Мир”–гр. Игнатиево, ул„Плиска”№ 5;ДГ„Славейче” – с. Л. Каравелово; Общ. „Соц. предприятие за общ. хранене-ДСП"-гр. Аксаково, ж.к. Надежда, бл.1
VII.1.4.
Pirkimo aprašymas
Доставка на: прясно мляко пастьоризирано краве-2% масленост- 4000 л.; прясно мляко пастьоризирано краве -3,2% масленост- 16000л.; сухо мляко - 1500кг.; кисело мляко краве БДС 12:2010 или екв.-2% масленост- 24600 кг.; кисело мляко краве -2% масленост- 4400 кг.; кисело мляко краве БДС 12:2010 или екв.- 3,6 % масленост- 21000 кг.; бълг. бяло саламурено сирене краве БДС 15:2010 или екв.- 8500 кг.; краве масло масленост минимум 80% - 2700 кг.; кашкавал краве БДС 14:2010 или екв. - 5000 кг.; топено сирене - 450 кг.; майонеза-200 кг.; цедено краве кисело мляко - 800 кг.; извара- 1800кг.; крема сирене - 1500кг. Подробно описание на артикулите, предмет на доставката, е посочено в Техническата спецификация, неразделна част от документацията за участие.
VII.1.5.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Trukmė mėnesiais: 36Priežastys, dėl kurių preliminariosios sutarties trukmė ilgesnė nei ketveri metai:
VII.1.6.
Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę
Bendra sutarties / pirkimo dalies / koncesijos vertė: 320 000,00 BGN
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Амураа–Консерв–68 ООД
Nacionalinis registracijos Nr.: 813069812
Adresas: р-н Младост, ул. Под игото №39а
Miestas: Варна
NUTS kodas: BG331 Варна / Varna
Pašto kodas: 9020
Šalis: Bulgarija
El. paštas: amura_con@abv.bg
Telefonas: +359 52763019
Faksas: +359 52763019
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
VII.2.
Informacija apie pakeitimus
VII.2.1.
Pakeitimų aprašymas
Pakeitimų pobūdis ir apimtis (nurodant galimus ankstesnius sutarties pakeitimus):
Удължава се срока на действие на Договор № 413/19.12.2018 г. за възлагане изпълнението по Обособена позиция № 4 – „Мляко и млечни продукти”, до сключване на договор с изпълнител, избран чрез обявена обществена поръчка с предмет : „Доставка на хранителни продукти за нуждите на детски заведения, Кухненски блок при Община Аксаково и Общинско „Социално предприятие за обществено хранене - домашен социален патронаж” - Община Аксаково“, по обособени позиции”, в частта по обособена позиция №4 „Мляко и млечни продукти, яйца и яйчни продукти“, открита с Решение № F132033/06.07.2021 г. на Зам.-кмета на Община Аксаково и публикувана в Регистъра на Агенцията за обществени поръчки под № 00237–2021–0005.
* Посочената крайна дата в раздел VІІ.1.5 "Продължителност на поръчката...." е индикативна.
VII.2.2.
Pakeitimo priežastys
Būtinybė atlikti pakeitimą atsirado dėl aplinkybių, kurių pareiginga perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas negalėjo numatyti (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies c punktas)
Aplinkybių, dėl kurių buvo būtina atlikti pakeitimą, aprašymas ir paaiškinimas, kodėl šių aplinkybių nebuvo įmanoma numatyti:
Образувано роизводство по преписка № КЗК-975/14.12.2021 г., във връзка с постъпила жалба срещу Решение № D10677818/26.11.2021г. на Зам.-кмета на Община Аксаково, относно обявяване на класирането на участниците и определяне на изпълнител в открита процедура за възлаганена на обществена поръчка с предмет: „Доставка на хранителни продукти за нуждите на детски заведения, Кухненски блок при Община Аксаково и Общинско „Социално предприятие за обществено хранене - домашен социален патронаж” - Община Аксаково“, по обособени позиции”, в частта по обособена позиция №4 „Мляко и млечни продукти, яйца и яйчни продукти“, открита с Решение № F132033/06.07.2021 г. на Възложителя.
VII.2.3.
Padidėjusi kaina
Atnaujinta bendra sutarties vertė prieš pakeitimus (atsižvelgiant į galimus ankstesnius sutarties pakeitimus, kainos pakoregavimus ir, Direktyvos 2014/23/ES atveju, į vidutinę infliaciją atitinkamoje valstybėje narėje)
Vertė be PVM: 320 000,00 BGN
Bendra sutarties vertė po pakeitimų
Vertė be PVM: 320 000,00 BGN