Oficiali Europos Sąjungos interneto svetainė
Visos oficialios ES interneto svetainės yra domene europa.eu.
български (BG)
español (ES)
čeština (CS)
dansk (DA)
deutsch (DE)
eesti (ET)
ελληνικά (EL)
english (EN)
français (FR)
gaeilge (GA)
hrvatski (HR)
italiano (IT)
latviešu (LV)
lietuvių (LT)
magyar (HU)
malti (MT)
nederlands (NL)
polski (PL)
português (PT)
română (RO)
slovenčina (SK)
slovenščina (SL)
suomi (FI)
svenska (SV)
Atsijungta
Atsijungėte nuo TED programos, bet tebesate prisijungęs prie sistemos „EU LOGIN“. Jei norite atsijungti nuo „EU LOGIN“, spustelėkite čia
135221-2021 - Konkursas
Skelbimo rodinys
Santrauka
I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Département de l'Isère
Oficialus pavadinimas: Département de l'Isère
Nacionalinis registracijos Nr.: 22380001200013
Adresas: 7 rue Fantin Latour
Miestas: Grenoble
NUTS kodas: FRK24 Isère
Pašto kodas: 38022
Šalis: Prancūzija
El. paštas: marches-publics@isere.fr
Telefonas: +33 476003838
Faksas: +33 476003835
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: https://www.isere.fr/
Pirkėjo profilio adresas: https://www.marches-publics.info
I.5.
Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos
Bendros viešosios paslaugos
II.1.1.
Pavadinimas
Numéro de la consultation: A21dcetgc01 — Travaux pour l'extension-restructuration du collège «les Six Vallées» à Bourg d'Oisans (38520)
Nuorodos numeris: A21dcetgc01/Bo
II.1.2.
Pagrindinis BVPŽ kodas
45214200 Mokyklų statybos darbai
45214200 Mokyklų statybos darbai
II.1.3.
Sutarties tipas
Darbai
Darbai
II.1.5.
Numatoma bendra vertė
Vertė be PVM: 442 000,00 EUR
Vertė be PVM: 442 000,00 EUR
II.1.6.
Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: taip
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: taip
II.2.1.
Pavadinimas
Lot 1: démolitions/maçonneries/menuiseries extérieures & intérieures/cloisons/faux-plafonds/revêtements de sol/peintures
Pirkimo dalies Nr.: 1
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45111100 Griovimo darbai, 44112300 Pertvaros, 45232460 Sanitariniai darbai, 45262522 Mūrijimas
45111100 Griovimo darbai, 44112300 Pertvaros, 45232460 Sanitariniai darbai, 45262522 Mūrijimas
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: FRK24 Isère
II.2.6.
Numatoma vertė
Vertė be PVM: 199 000,00 EUR
Vertė be PVM: 199 000,00 EUR
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 2
Trukmė mėnesiais: 2
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.1.
Pavadinimas
Lot 2: chauffage — ventilation — plomberie — sanitaires
Pirkimo dalies Nr.: 2
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45330000 Vandentiekio ir sanitarinių įrenginių įrengimo darbai, 44112300 Pertvaros, 45232460 Sanitariniai darbai, 45262522 Mūrijimas
45330000 Vandentiekio ir sanitarinių įrenginių įrengimo darbai, 44112300 Pertvaros, 45232460 Sanitariniai darbai, 45262522 Mūrijimas
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: FRK24 Isère
II.2.6.
Numatoma vertė
Vertė be PVM: 196 000,00 EUR
Vertė be PVM: 196 000,00 EUR
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 2
Trukmė mėnesiais: 2
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.1.
Pavadinimas
Lot 3: électricité — courants forts et faibles
Pirkimo dalies Nr.: 3
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45311200 Elektros įrengimo darbai, 44112300 Pertvaros, 45232460 Sanitariniai darbai, 45262522 Mūrijimas
45311200 Elektros įrengimo darbai, 44112300 Pertvaros, 45232460 Sanitariniai darbai, 45262522 Mūrijimas
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: FRK24 Isère
II.2.6.
Numatoma vertė
Vertė be PVM: 47 000,00 EUR
Vertė be PVM: 47 000,00 EUR
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 2
Trukmė mėnesiais: 2
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
IV.2.2.
Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 14/04/2021 Vietos laikas: 17:00
Data: 14/04/2021 Vietos laikas: 17:00
IV.2.4.
Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti
Prancūzų kalba
Prancūzų kalba
VI.5.
Šio skelbimo išsiuntimo data
15/03/2021
15/03/2021
Kalbos ir formatai
Skelbimas
Dabartinė kalba
135221-2021 - KonkursasSee the notice on TED website
135221-2021
135221-2021 - KonkursasPrancūzija-Grenoble: Mokyklų statybos darbai
OJ S 55/2021 19/03/2021
Skelbimas apie pirkimą
darbai
Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES
I dalis: Perkančioji organizacija
I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Département de l'Isère
Oficialus pavadinimas: Département de l'Isère
Nacionalinis registracijos Nr.: 22380001200013
Adresas: 7 rue Fantin Latour
Miestas: Grenoble
NUTS kodas: FRK24 Isère
Pašto kodas: 38022
Šalis: Prancūzija
El. paštas: marches-publics@isere.fr
Telefonas: +33 476003838
Faksas: +33 476003835
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: https://www.isere.fr/
Pirkėjo profilio adresas: https://www.marches-publics.info
I.3.
Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://www.marches-publics.info
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://www.marches-publics.info
Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://www.marches-publics.info
I.4.
Perkančiosios organizacijos tipas
Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
I.5.
Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos
Bendros viešosios paslaugos
II dalis: Objektas
II.1.
Pirkimo apimtis
II.1.1.
Pavadinimas
Numéro de la consultation: A21dcetgc01 — Travaux pour l'extension-restructuration du collège «les Six Vallées» à Bourg d'Oisans (38520)
Nuorodos numeris: A21dcetgc01/Bo
II.1.2.
Pagrindinis BVPŽ kodas
45214200 Mokyklų statybos darbai
45214200 Mokyklų statybos darbai
II.1.3.
Sutarties tipas
Darbai
Darbai
II.1.4.
Trumpas aprašymas
La présente consultation concerne les travaux préparatoires à la deuxième phase de la restructuration du collège des Six Vallées pendant les mois de juillet et août 2021 et notamment:
— la modification de cloisonnement et les ouvrages associés;
— la modification des réseaux fluides, ventilation, courants forts et courants faibles;
— la dégazage de cuves fioul, puis la découpe et l'évacuation;
— l'installation d'un escalier extérieur provisoire.
Adresse de réalisation: collège des Six Vallées, rue du Champ de Foire — Bourg d'Oisans. Forme de marché: ordinaire. Attribution d'un marché pour chaque lot.
II.1.5.
Numatoma bendra vertė
Vertė be PVM: 442 000,00 EUR
Vertė be PVM: 442 000,00 EUR
II.1.6.
Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: taip
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: taip
Pasiūlymai gali būti teikiami dėl visų pirkimo dalių
II.2.
Aprašymas
II.2.1.
Pavadinimas
Lot 1: démolitions/maçonneries/menuiseries extérieures & intérieures/cloisons/faux-plafonds/revêtements de sol/peintures
Pirkimo dalies Nr.: 1
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45111100 Griovimo darbai, 44112300 Pertvaros, 45232460 Sanitariniai darbai, 45262522 Mūrijimas
45111100 Griovimo darbai, 44112300 Pertvaros, 45232460 Sanitariniai darbai, 45262522 Mūrijimas
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: FRK24 Isère
II.2.4.
Pirkimo aprašymas
Ce lot concerne des travaux de démolitions/maçonneries/menuiseries extérieures & intérieures/cloisons/faux-plafonds/revêtements de sol/peintures.
II.2.5.
Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Sąnaudos - Vardas: Prix des prestations / Lyginamasis svoris: 60
Sąnaudos - Vardas: Pertinence des propositions permettant le respect du planning de l'opération / Lyginamasis svoris: 25
Sąnaudos - Vardas: Pertinence de l'organisation du candidat et des moyens humains et moyens matériels affectés à l'opération / Lyginamasis svoris: 15
II.2.6.
Numatoma vertė
Vertė be PVM: 199 000,00 EUR
Vertė be PVM: 199 000,00 EUR
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 2
Trukmė mėnesiais: 2
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10.
Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11.
Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13.
Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14.
Papildoma informacija
II.2.
Aprašymas
II.2.1.
Pavadinimas
Lot 2: chauffage — ventilation — plomberie — sanitaires
Pirkimo dalies Nr.: 2
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45330000 Vandentiekio ir sanitarinių įrenginių įrengimo darbai, 44112300 Pertvaros, 45232460 Sanitariniai darbai, 45262522 Mūrijimas
45330000 Vandentiekio ir sanitarinių įrenginių įrengimo darbai, 44112300 Pertvaros, 45232460 Sanitariniai darbai, 45262522 Mūrijimas
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: FRK24 Isère
II.2.4.
Pirkimo aprašymas
Ce lot concerne des travaux de chauffage — ventilation — plomberie — sanitaires.
II.2.5.
Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Sąnaudos - Vardas: Prix des prestations / Lyginamasis svoris: 60
Sąnaudos - Vardas: Pertinence des propositions permettant le respect du planning de l'opération / Lyginamasis svoris: 25
Sąnaudos - Vardas: Pertinence de l'organisation du candidat et des moyens humains et moyens matériels affectés à l'opération / Lyginamasis svoris: 15
II.2.6.
Numatoma vertė
Vertė be PVM: 196 000,00 EUR
Vertė be PVM: 196 000,00 EUR
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 2
Trukmė mėnesiais: 2
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10.
Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11.
Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13.
Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14.
Papildoma informacija
II.2.
Aprašymas
II.2.1.
Pavadinimas
Lot 3: électricité — courants forts et faibles
Pirkimo dalies Nr.: 3
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45311200 Elektros įrengimo darbai, 44112300 Pertvaros, 45232460 Sanitariniai darbai, 45262522 Mūrijimas
45311200 Elektros įrengimo darbai, 44112300 Pertvaros, 45232460 Sanitariniai darbai, 45262522 Mūrijimas
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: FRK24 Isère
II.2.4.
Pirkimo aprašymas
Ce lot concerne des travaux de électricité — courants forts et faibles.
II.2.5.
Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Sąnaudos - Vardas: Prix des prestations / Lyginamasis svoris: 60
Sąnaudos - Vardas: Pertinence des propositions permettant le respect du planning de l'opération / Lyginamasis svoris: 25
Sąnaudos - Vardas: Pertinence de l'organisation du candidat et des moyens humains et moyens matériels affectés à l'opération / Lyginamasis svoris: 15
II.2.6.
Numatoma vertė
Vertė be PVM: 47 000,00 EUR
Vertė be PVM: 47 000,00 EUR
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 2
Trukmė mėnesiais: 2
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10.
Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11.
Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13.
Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14.
Papildoma informacija
III dalis: Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
III.1.
Dalyvavimo sąlygos
III.1.1.
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas:
— copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire;
— si le candidat est établi en France, une déclaration sur l'honneur du candidat justifiant que le travail est effectué par des salariés employés régulièrement au regard des articles L. 1221-10, L. 3243-2 et R. 3243-1 du code du travail (dans le cas où le candidat emploie des salariés, conformément à l'article D. 8222-5-3º du code du travail);
— déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner;
— renseignements sur le respect de l'obligation d'emploi mentionnée aux articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail.
III.1.2.
Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas:
— déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels;
— déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles;
— déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les prestations objet du contrat, réalisées au cours des trois derniers exercices disponibles:
—— lot 1: 398 000 EUR;
—— lot 2: 392 000 EUR;
—— lot 3: 94 000 EUR.
Tout autre document permettant au candidat de faire la preuve de sa capacité financière, si celui-ci est objectivement dans l'impossibilité de produire le ou les documents mentionnés ci-dessus pour justifier de cette capacité.
Pour justifier des capacités financières d'un ou de sous-traitants, le candidat produit les mêmes documents concernant le sous-traitant que ceux exigés des candidats par l'acheteur public. En outre, pour justifier qu'il dispose des capacités de ces sous-traitants pour l'exécution du contrat, le candidat produit soit le contrat de sous-traitance, soit un engagement écrit des sous-traitants.
III.1.3.
Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas:
— certificats de qualifications professionnelles. La preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d'identité professionnelle ou des références de travaux attestant de la compétence de l'opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat;
— déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années;
— déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années:
—— lot 1: quatre personnes;
—— lot 2: dix personnes;
—— lot 3: trois personnes.
Pour le lot 1:
Qualibat 1111: démolition — déconstruction (technicité courante);
Qualibat 2112: maçonnerie (technicité confirmée) et béton armé courant;
Qualibat 3512: fourniture et pose de menuiseries extérieures dans tout type de bâtiment;
Qualibat 4322: fabrication et pose de menuiserie intérieure en bois (technicité confirmée);
Qualibat 4132: plaques de plâtre (technicité confirmé);
Qualibat 4132: plaques de plâtre (technicité confirmée);
Qualibat 6612: fourniture et pose de plafonds suspendus modulaires (technicité confirmée);
Qualibat 6222: revêtements résilients PVC (technicité confirmée);
Qualibat 6312: carrelages, revêtements, mosaïques (technicité confirmée);
Qualibat 6112: peinture et ravalement (technicité confirmée).
Pour le lot 2:
Qualibat 5112: installation de plomberie sanitaire pour des bâtiments sans surpresseur supérieurs à 1 000 m2;
Qualibat 5211: remplacement de chaudière gaz/fuel en logement individuel;
Qualibat 5312: installation de VMC en habitat individuel, collectif et tertiaire supérieur à 1 000 m2.
Pour le lot 3: MGTI-CF2.
Pour chaque certificat demandé, acceptation de tout moyen de preuve équivalent.
III.2.
Su sutartimi susijusios sąlygos
III.2.2.
Sutarties vykdymo sąlygos
Début d'exécution du marché à compter de la date fixée par ordre de service.
IV dalis: Procedūra
IV.1.
Aprašymas
IV.1.1.
Procedūros tipas
Atviras konkursas
Atviras konkursas
IV.1.3.
Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
IV.1.8.
Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: taip
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: taip
IV.2.
Administracinė informacija
IV.2.2.
Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 14/04/2021 Vietos laikas: 17:00
Data: 14/04/2021 Vietos laikas: 17:00
IV.2.3.
Kvietimų pateikti pasiūlymus ar dalyvauti pirkimo procedūroje išsiuntimo atrinktiems kandidatams numatyta data
IV.2.4.
Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti
Prancūzų kalba
Prancūzų kalba
IV.2.6.
Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Trukmė mėnesiais: 4 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)
Trukmė mėnesiais: 4 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)
IV.2.7.
Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data: 15/04/2021 Vietos laikas: 09:00
Data: 15/04/2021 Vietos laikas: 09:00
Vieta:
Grenoble.
VI dalis: Papildoma informacija
VI.1.
Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.3.
Papildoma informacija
Les dépôts de plis doivent être impérativement remis par voie dématérialisée. Pour retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, allez sur https://www.marches-publics.info — La transmission des documents par voie électronique est effectuée sur le profil d'acheteur. Le choix du mode de transmission est global et irréversible. Les candidats doivent appliquer le même mode de transmission à l'ensemble des documents transmis au pouvoir adjudicateur. Aucun format électronique n'est préconisé pour la transmission des documents. Cependant, les fichiers devront être transmis dans des formats largement disponibles. La signature électronique des documents n'est pas exigée dans le cadre de cette consultation. Après attribution, l'offre électronique retenue sera transformée en offre papier pour donner lieu à la signature manuscrite du marché par les parties. Les frais d'accès au réseau et de recours à la signature électronique sont à la charge des candidats. Numéro de la consultation: Adcetgc01. Une visite sur site est possible. Les conditions de visites sont les suivantes: contactez William Kay: william.kay@isere.fr — +33 476006062 au plus tard le 23.3.2021.
VI.4.
Peržiūros procedūros
VI.4.1.
Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Tribunal administratif de Grenoble
Oficialus pavadinimas: Tribunal administratif de Grenoble
Adresas: 2 place de Verdun
Miestas: Grenoble
Pašto kodas: 38022
Šalis: Prancūzija
El. paštas: greffe.ta-grenoble@juradm.fr
Telefonas: +33 476429000
Faksas: +33 476422269
Interneto adresas: http://grenoble.tribunal-administratif.fr/
VI.4.4.
Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Oficialus pavadinimas: Tribunal administratif de Grenoble
Oficialus pavadinimas: Tribunal administratif de Grenoble
Adresas: 2 place de Verdun
Miestas: Grenoble
Pašto kodas: 38022
Šalis: Prancūzija
El. paštas: greffe.ta-grenoble@juradm.fr
Telefonas: +33 476429000
Faksas: +33 476422269
Interneto adresas: http://grenoble.tribunal-administratif.fr/
VI.5.
Šio skelbimo išsiuntimo data
15/03/2021
15/03/2021
Šią svetainę tvarko: Europos Sąjungos leidinių biuras
Reikia pagalbos?
Teisinė informacija
Apie mus
Kitos paslaugos
Daugiau informacijos rasite svetainėje europa.eu
Socialiniai tinklai
Teisinė informacija
Socialiniai tinklai
Socialiniai tinklai
ES institucijos ir įstaigos
ES institucijos ir įstaigos