180262-2022 - Konkursas

Skelbimo rodinys

Santrauka

2022-OJS68-180262-lt
I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Helsingin kaupunki
Nacionalinis registracijos Nr.: 0201256-6
Adresas: PL 700
Miestas: Helsingin kaupunki
NUTS kodas: FI1B Helsinki-Uusimaa
Pašto kodas: 00099
Šalis: Suomija
Asmuo ryšiams: Jaana Kalliomaa
El. paštas: jaana.kalliomaa@hel.fi
Telefonas: +358 403582371
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://www.hel.fi
I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Helsingin kaupungin toimialat ja liikelaitokset
Nacionalinis registracijos Nr.: 0201256-6
Miestas: Helsingin kaupunki
NUTS kodas: FI1B Helsinki-Uusimaa
Šalis: Suomija
El. paštas: hankinnat@hel.fi
Interneto adresas (-ai):
I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Helsingin Konsernihankinta Oy
Nacionalinis registracijos Nr.: 2299269-6
Miestas: Helsingin kaupunki
NUTS kodas: FI1B Helsinki-Uusimaa
Šalis: Suomija
El. paštas: hankinnat@hel.fi
Interneto adresas (-ai):
I.5.
Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos
II.1.1.
Pavadinimas
Videotuotantopalvelut
Nuorodos numeris: H003-22 / HEL 2021-014901
II.1.2.
Pagrindinis BVPŽ kodas
92100000 Kino ir videofilmų paslaugos
II.1.3.
Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.5.
Numatoma bendra vertė
Vertė be PVM: 2 000 000,00 EUR
II.1.6.
Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: taip
II.2.1.
Pavadinimas
OSA-ALUE 1. VIDEOTALTIOINTI TAI KÄSIKIRJOITETTU TUOTANTO
Pirkimo dalies Nr.: 1
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
92111000 Kino filmų ir videofilmų gamybos paslaugos
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: FI1B Helsinki-Uusimaa
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 24
Ši sutartis gali būti pratęsta: taip
Pratęsimų aprašymas:
Suunniteltu sopimuskausi on 14.6.2022 - 13.6.2024, jonka jälkeen sopimusta voidaan jatkaa kahden (2) vuoden optiolla.
II.2.1.
Pavadinimas
OSA-ALUE 2. SUORAT LÄHETYKSET
Pirkimo dalies Nr.: 2
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
92111000 Kino filmų ir videofilmų gamybos paslaugos
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: FI1B Helsinki-Uusimaa
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 24
Ši sutartis gali būti pratęsta: taip
Pratęsimų aprašymas:
Suunniteltu sopimuskausi on 14.6.2022 - 13.6.2024, jonka jälkeen sopimusta voidaan jatkaa kahden (2) vuoden optiolla.
IV.2.2.
Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 03/05/2022 Vietos laikas: 12:00
IV.2.4.
Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti
Suomių kalba
VI.5.
Šio skelbimo išsiuntimo data
01/04/2022

Kalbos ir formatai

Oficialioji kalba (Pasirašyta PDF rinkmena)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FIParsisiųsdinti pasirašytą PDF failą
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGParsisiųsdinti PDF formatu
CSParsisiųsdinti PDF formatu
DAParsisiųsdinti PDF formatu
DEParsisiųsdinti PDF formatu
ELParsisiųsdinti PDF formatu
ESParsisiųsdinti PDF formatu
ENParsisiųsdinti PDF formatu
ETParsisiųsdinti PDF formatu
FIParsisiųsdinti PDF formatu
FRParsisiųsdinti PDF formatu
GAParsisiųsdinti PDF formatu
HRParsisiųsdinti PDF formatu
HUParsisiųsdinti PDF formatu
ITParsisiųsdinti PDF formatu
LTParsisiųsdinti PDF formatu
LVParsisiųsdinti PDF formatu
MTParsisiųsdinti PDF formatu
NLParsisiųsdinti PDF formatu
PLParsisiųsdinti PDF formatu
PTParsisiųsdinti PDF formatu
ROParsisiųsdinti PDF formatu
SKParsisiųsdinti PDF formatu
SLParsisiųsdinti PDF formatu
SVParsisiųsdinti PDF formatu

Mašininis vertimas HTML formatu

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Skelbimas

Dabartinė kalbaPagalbos piktograma
2022-OJS68-180262-lt
180262-2022 - KonkursasSuomija-Helsinkis: Kino ir videofilmų paslaugos
OJ S 68/2022 06/04/2022
Skelbimas apie pirkimą
Paslaugos
Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Helsingin kaupunki
Nacionalinis registracijos Nr.: 0201256-6
Adresas: PL 700
Miestas: Helsingin kaupunki
NUTS kodas: FI1B Helsinki-Uusimaa
Pašto kodas: 00099
Šalis: Suomija
Asmuo ryšiams: Jaana Kalliomaa
Telefonas: +358 403582371
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://www.hel.fi
I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Helsingin kaupungin toimialat ja liikelaitokset
Nacionalinis registracijos Nr.: 0201256-6
Miestas: Helsingin kaupunki
NUTS kodas: FI1B Helsinki-Uusimaa
Šalis: Suomija
El. paštas: hankinnat@hel.fi
Interneto adresas (-ai):
I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Helsingin Konsernihankinta Oy
Nacionalinis registracijos Nr.: 2299269-6
Miestas: Helsingin kaupunki
NUTS kodas: FI1B Helsinki-Uusimaa
Šalis: Suomija
El. paštas: hankinnat@hel.fi
Interneto adresas (-ai):
I.2.
Informacija apie pirkimą
Sutartis apima bendrą pirkimą
Sutartį skiria centrinė perkančioji organizacija
I.3.
Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=388154&tpk=c4873c88-cc79-497a-8957-8efd313a3158
Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=388154&tpk=c4873c88-cc79-497a-8957-8efd313a3158
I.4.
Perkančiosios organizacijos tipas
Regiono ar vietos valdžios institucija
I.5.
Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos

II dalis: Objektas

II.1.
Pirkimo apimtis
II.1.1.
Pavadinimas
Videotuotantopalvelut
Nuorodos numeris: H003-22 / HEL 2021-014901
II.1.2.
Pagrindinis BVPŽ kodas
92100000 Kino ir videofilmų paslaugos
II.1.3.
Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4.
Trumpas aprašymas
Hankinnan kohteena ovat videotuotantopalvelut mukaan lukien suorien verkkovideolähetysten tuotantopalvelut. Videotuotantopalvelut voivat olla laajamittaisia “avaimet käteen -tuotantoja”, osittaista projektijohtamista ja alan ammattilaisten palveluita, joita tarvitaan tuotantokokonaisuuden sisältöön, tekniseen ja käytännön toteutukseen.
Hankinta mahdollistaa myös erityyppisten animaatioiden, opetusvideoiden, podcastien tuottamiseen liittyvien palvelujen oston sekä tuotannon toteuttamisen palvelun toimittajan studiotiloissa.
Tarkempi kuvaus palvelusta on tarjouspyynnön liitteellä 1 Hankinnan kohteen kuvaus.
II.1.5.
Numatoma bendra vertė
Vertė be PVM: 2 000 000,00 EUR
II.1.6.
Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: taip
Pasiūlymai gali būti teikiami dėl visų pirkimo dalių
II.2.
Aprašymas
II.2.1.
Pavadinimas
OSA-ALUE 1. VIDEOTALTIOINTI TAI KÄSIKIRJOITETTU TUOTANTO
Pirkimo dalies Nr.: 1
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
92111000 Kino filmų ir videofilmų gamybos paslaugos
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: FI1B Helsinki-Uusimaa
II.2.4.
Pirkimo aprašymas
Hankinnan kohteena ovat videotuotantopalvelut kuten kuvaus, käsikirjoittaminen ohjaus, videoeditointi ja muu jälkituotantotyö sekä tuotannon suunnittelu. Videotuotantopalveluita käyttämällä tilaaja ostaa palvelun toimittajalta yhdellä tai useammalla kameralla kuvattavia tuotantoja, jotka julkaistaan verkossa Helsinki-kanavalla tai eri videoformaateissa muissa jakelukanavissa.
Tarkemmin hankinnan kohde on kuvattu liitteessä 1. Palvelukuvaus.
II.2.5.
Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.6.
Numatoma vertė
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 24
Ši sutartis gali būti pratęsta: taip
Pratęsimų aprašymas:
Suunniteltu sopimuskausi on 14.6.2022 - 13.6.2024, jonka jälkeen sopimusta voidaan jatkaa kahden (2) vuoden optiolla.
II.2.10.
Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11.
Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13.
Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14.
Papildoma informacija
II.2.
Aprašymas
II.2.1.
Pavadinimas
OSA-ALUE 2. SUORAT LÄHETYKSET
Pirkimo dalies Nr.: 2
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
92111000 Kino filmų ir videofilmų gamybos paslaugos
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: FI1B Helsinki-Uusimaa
II.2.4.
Pirkimo aprašymas
Suorat lähetykset pitävät sisällään videotuotannon eri osa-alueita, kuten tuotannon suunnittelu, kuvaus, käsikirjoittaminen, ohjaus, kuvamiksaus, editointi ja streamaus. Palvelun toimittajan on pystyttävä tuottamaan verkkovideoita suorana lähetyksenä ja monikameratuotantona.
Tarkemmin hankinnan kohde on kuvattu liitteessä 1. Palvelukuvaus.
II.2.5.
Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.6.
Numatoma vertė
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 24
Ši sutartis gali būti pratęsta: taip
Pratęsimų aprašymas:
Suunniteltu sopimuskausi on 14.6.2022 - 13.6.2024, jonka jälkeen sopimusta voidaan jatkaa kahden (2) vuoden optiolla.
II.2.10.
Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11.
Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13.
Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14.
Papildoma informacija

IV dalis: Procedūra

IV.1.
Aprašymas
IV.1.1.
Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.1.3.
Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
Viešasis pirkimas susijęs su preliminariosios sutarties sudarymu
Preliminarioji sutartis su keliais veiklos vykdytojaisNumatomas didžiausias preliminariosios sutarties dalyvių skaičius: 10
IV.1.8.
Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: taip
IV.2.
Administracinė informacija
IV.2.2.
Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 03/05/2022 Vietos laikas: 12:00
IV.2.3.
Kvietimų pateikti pasiūlymus ar dalyvauti pirkimo procedūroje išsiuntimo atrinktiems kandidatams numatyta data
IV.2.4.
Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti
Suomių kalba
IV.2.6.
Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Trukmė mėnesiais: 6 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)
IV.2.7.
Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data: 03/05/2022 Vietos laikas: 13:00

VI dalis: Papildoma informacija

VI.1.
Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.3.
Papildoma informacija
VI.4.
Peržiūros procedūros
VI.4.1.
Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Markkinaoikeus
Adresas: Sörnäistenkatu 1
Miestas: Helsinki
Pašto kodas: 00580
Šalis: Suomija
Telefonas: +358 295643300
VI.5.
Šio skelbimo išsiuntimo data
01/04/2022