263119-2021 - Sutarties keitimas

Skelbimo rodinys

Santrauka

2021-OJS100-263119-lt
I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Finanzen/ Controlling, Beschaffung Infrastruktur, Region Nord (FE.EI-N-B), Einkauf Bauleistungen
Adresas: Hammerbrookstraße 44
Miestas: Hamburg
NUTS kodas: DE600 Hamburg
Pašto kodas: 20097
Šalis: Vokietija
Interneto adresas (-ai):
Pirkėjo profilio adresas: https://bieterportal.noncd.de/Portal/
II.1.1.
Pavadinimas
Erneuerung EÜ eingleisiges Krbw Berliner Tor
Nuorodos numeris: 19FEI40575
II.1.2.
Pagrindinis BVPŽ kodas
45221112 Geležinkelio tiltų statybos darbai
II.1.3.
Sutarties tipas
Darbai
II.2.1.
Pavadinimas
EÜ Billhorner Deich und PSH Verkehrsstation Rothenburgsort.
Pirkimo dalies Nr.: 1
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45221112 Geležinkelio tiltų statybos darbai, 45221115 Plieninių tiltų statybos darbai, 45221119 Tiltų atnaujinimo darbai
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DE600 Hamburg
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 23/03/2020 Pabaiga: 31/12/2022
IV.2.1.
Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2020/S 071-169658
Sutarties Nr.: 19FEI40575
Pavadinimas:
Erneuerung EÜ eingleisiges Krbw Berliner Tor
VII.1.1.
Pagrindinis BVPŽ kodas
45234100 Geležinkelių tiesimo darbai
VII.1.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DE600 Hamburg
VII.1.4.
Pirkimo aprašymas
Das Bauvorhaben umfasst die Erneuerung des 1-gleisigen Kreuzungs bauwerkes Berliner Tor in Hamburg, welches das S-Bahngleis der Strecke 1244-2 Aumühle – Hamburg Hbf über die Gleise der Fernbahnstrecke 1120 Lübeck Hbf – Hamburg Hbf sowie die S-Bahngleise der Strecke 1241 Hamburg Hbf – Poppenbüttel führt.
Bauwerkart: Mehrfeldbrücke als Deckbrücke mit Hauptträgern, Stahlkonstruktion.
Oberbauart: Schotteroberbau.
Unterbauten: Bestandswiderlager West – ertüchtigt und geometrisch angepasst, Feldbereich – Stahlbetonstützen, tiefgegründet.
Widerlager Ost Stahlbetonbauweise, tiefgegründet.
VII.1.5.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 23/03/2020 Pabaiga: 31/12/2022
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: ARGE Eingl. Krbw Berliner Tor c/o Fr. Holst (GmbH & Co.KG)
Miestas: Hamburg
NUTS kodas: DE600 Hamburg
Pašto kodas: 21107
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Gebr. Echterhoff GmbH & Co. KG
Miestas: Hamburg
NUTS kodas: DE600 Hamburg
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Plauen Stahl Technologie GmbH
Miestas: Plauen
NUTS kodas: DED44 Vogtlandkreis
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
VII.2.2.
Pakeitimo priežastys
Būtinybė pirkti papildomus darbus, paslaugas ar prekes iš pradinio rangovo arba koncesininko (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies b punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies b punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies b punktas)Ekonominių ar techninių priežasčių ir nepatogumo ar išlaidų dubliavimo, trukdančių pakeisti rangovą, aprašymas:
Die Kampfmittelsondierung ist unumgänglich und hier steht eine Zeitschiene nachfolgend anstehender Arbeiten dahinter, wodurch ein Auftragnehmerwechsel zu erheblichen Zusatzkosten führen würde.

Kalbos ir formatai

Oficialioji kalba (Pasirašyta PDF rinkmena)

BG
CS
DA
DEParsisiųsdinti pasirašytą PDF failą
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGParsisiųsdinti PDF formatu
CSParsisiųsdinti PDF formatu
DAParsisiųsdinti PDF formatu
DEParsisiųsdinti PDF formatu
ELParsisiųsdinti PDF formatu
ESParsisiųsdinti PDF formatu
ENParsisiųsdinti PDF formatu
ETParsisiųsdinti PDF formatu
FIParsisiųsdinti PDF formatu
FRParsisiųsdinti PDF formatu
GAParsisiųsdinti PDF formatu
HRParsisiųsdinti PDF formatu
HUParsisiųsdinti PDF formatu
ITParsisiųsdinti PDF formatu
LTParsisiųsdinti PDF formatu
LVParsisiųsdinti PDF formatu
MTParsisiųsdinti PDF formatu
NLParsisiųsdinti PDF formatu
PLParsisiųsdinti PDF formatu
PTParsisiųsdinti PDF formatu
ROParsisiųsdinti PDF formatu
SKParsisiųsdinti PDF formatu
SLParsisiųsdinti PDF formatu
SVParsisiųsdinti PDF formatu

Mašininis vertimas HTML formatu

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Skelbimas

Dabartinė kalbaPagalbos piktograma
2021-OJS100-263119-lt
263119-2021 - Sutarties keitimasVokietija, VFR-Hamburgas: Geležinkelio tiltų statybos darbai
OJ S 100/2021 26/05/2021
Skelbimas apie pakeitimą
darbai
Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/25/ES

I dalis: Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas

I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Finanzen/ Controlling, Beschaffung Infrastruktur, Region Nord (FE.EI-N-B), Einkauf Bauleistungen
Adresas: Hammerbrookstraße 44
Miestas: Hamburg
NUTS kodas: DE600 Hamburg
Pašto kodas: 20097
Šalis: Vokietija
Interneto adresas (-ai):
Pirkėjo profilio adresas: https://bieterportal.noncd.de/Portal/

II dalis: Objektas

II.1.
Pirkimo apimtis
II.1.1.
Pavadinimas
Erneuerung EÜ eingleisiges Krbw Berliner Tor
Nuorodos numeris: 19FEI40575
II.1.2.
Pagrindinis BVPŽ kodas
45221112 Geležinkelio tiltų statybos darbai
II.1.3.
Sutarties tipas
Darbai
II.2.
Aprašymas
II.2.1.
Pavadinimas
EÜ Billhorner Deich und PSH Verkehrsstation Rothenburgsort.
Pirkimo dalies Nr.: 1
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45221112 Geležinkelio tiltų statybos darbai, 45221115 Plieninių tiltų statybos darbai, 45221119 Tiltų atnaujinimo darbai
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DE600 Hamburg
Pagrindinė įgyvendinimo vieta: Hamburg
II.2.4.
Pirkimo aprašymas sudarant sutartį
Das Bauvorhaben umfasst die Erneuerung des 1-gleisigen Kreuzungs bauwerkes Berliner Tor in Hamburg, welches das S-Bahngleis der Strecke 1244-2 Aumühle – Hamburg Hbf über die Gleise der Fernbahnstrecke 1120 Lübeck Hbf – Hamburg Hbf sowie die S-Bahngleise der Strecke 1241 Hamburg Hbf – Poppenbüttel führt.
Bauwerkart: Mehrfeldbrücke als Deckbrücke mit Hauptträgern, Stahlkonstruktion.
Oberbauart: Schotteroberbau.
Unterbauten: Bestandswiderlager West – ertüchtigt und geometrisch angepasst, Feldbereich – Stahlbetonstützen, tiefgegründet. Widerlager Ost Stahlbetonbauweise, tiefgegründet.
Hautbaugewerke: Stahlbrückenbau, Beton- und Stahlbetonarbeiten, Tiefgründungen, Erdarbeiten, Kabeltiefbauarbeiten, Trag- und Verschubgerüste sowie Gleisbauarbeiten einschließlich der Materiallieferung für alle Gewerke.
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 23/03/2020 Pabaiga: 31/12/2022
II.2.13.
Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne

IV dalis: Procedūra

IV.2.
Administracinė informacija
IV.2.1.
Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2020/S 071-169658

V dalis: Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas

Sutarties Nr.: 19FEI40575
Pavadinimas:
Erneuerung EÜ eingleisiges Krbw Berliner Tor
V.2.
Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas
V.2.1.
Sutarties sudarymo ar sprendimo dėl koncesijos suteikimo data
09/03/2020
V.2.2.
Informacija apie pasiūlymus
Sutartis paskirta/koncesija suteikta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: taip
V.2.3.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: ARGE Eingl. Krbw Berliner Tor c/o Fr. Holst (GmbH & Co.KG)
Miestas: Hamburg
NUTS kodas: DE600 Hamburg
Pašto kodas: 21107
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
V.2.3.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Gebr. Echterhoff GmbH & Co. KG
Miestas: Hamburg
NUTS kodas: DE600 Hamburg
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
V.2.3.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Plauen Stahl Technologie GmbH
Miestas: Plauen
NUTS kodas: DED44 Vogtlandkreis
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
V.2.4.
Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3.
Papildoma informacija
VI.4.
Peržiūros procedūros
VI.4.1.
Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Adresas: Villemombler Straße 76
Miestas: Bonn
Pašto kodas: 53123
Šalis: Vokietija
VI.5.
Šio skelbimo išsiuntimo data
21/05/2021

VII dalis: Sutarties/koncesijos pakeitimai

VII.1.
Pirkimo aprašymas po pakeitimų
VII.1.1.
Pagrindinis BVPŽ kodas
45234100 Geležinkelių tiesimo darbai
VII.1.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45221112 Geležinkelio tiltų statybos darbai, 45221115 Plieninių tiltų statybos darbai, 45221119 Tiltų atnaujinimo darbai
VII.1.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DE600 Hamburg
Pagrindinė įgyvendinimo vieta: Hamburg
VII.1.4.
Pirkimo aprašymas
Das Bauvorhaben umfasst die Erneuerung des 1-gleisigen Kreuzungs bauwerkes Berliner Tor in Hamburg, welches das S-Bahngleis der Strecke 1244-2 Aumühle – Hamburg Hbf über die Gleise der Fernbahnstrecke 1120 Lübeck Hbf – Hamburg Hbf sowie die S-Bahngleise der Strecke 1241 Hamburg Hbf – Poppenbüttel führt.
Bauwerkart: Mehrfeldbrücke als Deckbrücke mit Hauptträgern, Stahlkonstruktion.
Oberbauart: Schotteroberbau.
Unterbauten: Bestandswiderlager West – ertüchtigt und geometrisch angepasst, Feldbereich – Stahlbetonstützen, tiefgegründet.
Widerlager Ost Stahlbetonbauweise, tiefgegründet.
VII.1.5.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 23/03/2020 Pabaiga: 31/12/2022
VII.1.6.
Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: ARGE Eingl. Krbw Berliner Tor c/o Fr. Holst (GmbH & Co.KG)
Miestas: Hamburg
NUTS kodas: DE600 Hamburg
Pašto kodas: 21107
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Gebr. Echterhoff GmbH & Co. KG
Miestas: Hamburg
NUTS kodas: DE600 Hamburg
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Plauen Stahl Technologie GmbH
Miestas: Plauen
NUTS kodas: DED44 Vogtlandkreis
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
VII.2.
Informacija apie pakeitimus
VII.2.1.
Pakeitimų aprašymas
Pakeitimų pobūdis ir apimtis (nurodant galimus ankstesnius sutarties pakeitimus):
Aufnahme und Entsorgung vorhandenes Sechseckpflaster Stützwand West.
VII.2.2.
Pakeitimo priežastys
Būtinybė pirkti papildomus darbus, paslaugas ar prekes iš pradinio rangovo arba koncesininko (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies b punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies b punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies b punktas)Ekonominių ar techninių priežasčių ir nepatogumo ar išlaidų dubliavimo, trukdančių pakeisti rangovą, aprašymas:
Die Kampfmittelsondierung ist unumgänglich und hier steht eine Zeitschiene nachfolgend anstehender Arbeiten dahinter, wodurch ein Auftragnehmerwechsel zu erheblichen Zusatzkosten führen würde.
VII.2.3.
Padidėjusi kaina