425148-2021 - Sutarties keitimas

Skelbimo rodinys

Santrauka

2021-OJS161-425148-lt
I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Javna ustanova Park prirode Papuk
Nacionalinis registracijos Nr.: 09100391705
Adresas: Trg Gospe Voćinske bb
Miestas: Voćin
NUTS kodas: HR0 Hrvatska
Pašto kodas: 33522
Šalis: Kroatija
Asmuo ryšiams: Albina Zanze
El. paštas: albina.zanze@pjr.hr
Telefonas: +385 915050153
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://pp-papuk.hr/
II.1.1.
Pavadinimas
Usluge na uređenju i postavu
Nuorodos numeris: 12/18-VV
II.1.2.
Pagrindinis BVPŽ kodas
92111210 Reklaminių filmų gamyba
II.1.3.
Sutarties tipas
Paslaugos
II.2.1.
Pavadinimas
Izrada filma i multimedijalnih prezentacija
Pirkimo dalies Nr.: 1
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
92111210 Reklaminių filmų gamyba
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: HR0 Hrvatska
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Trukmė mėnesiais: 9
IV.2.1.
Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2020/S 062-148785
Sutarties Nr.: 134.900,00
Pirkimo dalies Nr.: 2
Pavadinimas:
Grafički dizajn
VII.1.1.
Pagrindinis BVPŽ kodas
92111210 Reklaminių filmų gamyba
VII.1.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: HR Hrvatska
VII.1.4.
Pirkimo aprašymas
Grafički dizajn GIC-a
VII.1.5.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 09/04/2019 Pabaiga: 28/06/2021
VII.1.6.
Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę
Bendra sutarties / pirkimo dalies / koncesijos vertė: 134 900,00 HRK
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Grafiti Becker d.o.o.
Nacionalinis registracijos Nr.: 52660522861
Adresas: Ote Horvata 6
Miestas: Virovitica
NUTS kodas: HR Hrvatska
Pašto kodas: 33000
Šalis: Kroatija
El. paštas: igor@grafitibecker.com
Telefonas: +385 33729915
Faksas: +385 33800561
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
VII.2.2.
Pakeitimo priežastys
Būtinybė atlikti pakeitimą atsirado dėl aplinkybių, kurių pareiginga perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas negalėjo numatyti (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies c punktas)
Aplinkybių, dėl kurių buvo būtina atlikti pakeitimą, aprašymas ir paaiškinimas, kodėl šių aplinkybių nebuvo įmanoma numatyti:
Uslijed produženja Ugovora o dodijeli bespovratnih sredstava, produžava se vrijeme trajanja i ovog ugovora
VII.2.3.
Padidėjusi kaina
Atnaujinta bendra sutarties vertė prieš pakeitimus (atsižvelgiant į galimus ankstesnius sutarties pakeitimus, kainos pakoregavimus ir, Direktyvos 2014/23/ES atveju, į vidutinę infliaciją atitinkamoje valstybėje narėje)
Vertė be PVM: 134 900,00 HRK
Bendra sutarties vertė po pakeitimų
Vertė be PVM: 134 900,00 HRK

Kalbos ir formatai

Oficialioji kalba (Pasirašyta PDF rinkmena)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HRParsisiųsdinti pasirašytą PDF failą
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGParsisiųsdinti PDF formatu
CSParsisiųsdinti PDF formatu
DAParsisiųsdinti PDF formatu
DEParsisiųsdinti PDF formatu
ELParsisiųsdinti PDF formatu
ESParsisiųsdinti PDF formatu
ENParsisiųsdinti PDF formatu
ETParsisiųsdinti PDF formatu
FIParsisiųsdinti PDF formatu
FRParsisiųsdinti PDF formatu
GAParsisiųsdinti PDF formatu
HRParsisiųsdinti PDF formatu
HUParsisiųsdinti PDF formatu
ITParsisiųsdinti PDF formatu
LTParsisiųsdinti PDF formatu
LVParsisiųsdinti PDF formatu
MTParsisiųsdinti PDF formatu
NLParsisiųsdinti PDF formatu
PLParsisiųsdinti PDF formatu
PTParsisiųsdinti PDF formatu
ROParsisiųsdinti PDF formatu
SKParsisiųsdinti PDF formatu
SLParsisiųsdinti PDF formatu
SVParsisiųsdinti PDF formatu

Mašininis vertimas HTML formatu

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Skelbimas

Dabartinė kalbaPagalbos piktograma
2021-OJS161-425148-lt
425148-2021 - Sutarties keitimasKroatija-Voćin: Reklaminių filmų gamyba
OJ S 161/2021 20/08/2021
Skelbimas apie pakeitimą
Paslaugos
Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas

I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Javna ustanova Park prirode Papuk
Nacionalinis registracijos Nr.: 09100391705
Adresas: Trg Gospe Voćinske bb
Miestas: Voćin
NUTS kodas: HR0 Hrvatska
Pašto kodas: 33522
Šalis: Kroatija
Asmuo ryšiams: Albina Zanze
El. paštas: albina.zanze@pjr.hr
Telefonas: +385 915050153
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://pp-papuk.hr/

II dalis: Objektas

II.1.
Pirkimo apimtis
II.1.1.
Pavadinimas
Usluge na uređenju i postavu
Nuorodos numeris: 12/18-VV
II.1.2.
Pagrindinis BVPŽ kodas
92111210 Reklaminių filmų gamyba
II.1.3.
Sutarties tipas
Paslaugos
II.2.
Aprašymas
II.2.1.
Pavadinimas
Izrada filma i multimedijalnih prezentacija
Pirkimo dalies Nr.: 1
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
92111210 Reklaminių filmų gamyba
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: HR0 Hrvatska
Pagrindinė įgyvendinimo vieta: lokacija Geo info centra u Voćinu
II.2.4.
Pirkimo aprašymas sudarant sutartį
Predmet nabave su usluge izrade 15 minutnog uvodnog filma i prezentacije atmosfera geoloških razdoblja. Film se izrađuje u stereoskopskoj 3D tehnici, uz dodatne 4D efekte i treba biti proizveden tako da posjetitelj ima osjećaj da je on glavni lik (odnosno u prvom licu).Niše atmosfera su tri prostorije/izloška u kojima se posjetiteljima prikazuju tri okoliša Papuka: more iz miocenskog doba, kopno iz miocenskog doba i spilja. Interaktivne multimedijalne prezentacije su izlošci kontrolirani pomoću računala koji omogućuju posjetitelju da kontrolira i manipulira različite tipove medija (tekst, zvuk, video i sl.) i time ga iz pasivnog promatrača pretvaraju u aktivnog sudionika, uz povećavanje njegovog angažmana. Geo-info centar Voćin imati će 17 takvih prezentacija.
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Trukmė mėnesiais: 9
II.2.13.
Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne

IV dalis: Procedūra

IV.2.
Administracinė informacija
IV.2.1.
Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2020/S 062-148785

V dalis: Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas

Sutarties Nr.: 134.900,00
Pirkimo dalies Nr.: 2
Pavadinimas:
Grafički dizajn
V.2.
Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas
V.2.1.
Sutarties sudarymo ar sprendimo dėl koncesijos suteikimo data
09/04/2019
V.2.2.
Informacija apie pasiūlymus
Sutartis paskirta/koncesija suteikta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: ne
V.2.3.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Grafiti Becker d.o.o.
Nacionalinis registracijos Nr.: 52660522861
Adresas: Ote Horvata 6
Miestas: Virovitica
NUTS kodas: HR Hrvatska
Pašto kodas: 33000
Šalis: Kroatija
Telefonas: +385 33729915
Faksas: +385 33800561
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
V.2.4.
Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę
Bendra pirkimo vertė: 134 900,00 HRK

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3.
Papildoma informacija
VI.4.
Peržiūros procedūros
VI.4.1.
Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Adresas: Koturaška cesta 43/IV
Miestas: Zagreb
Pašto kodas: 10000
Šalis: Kroatija
El. paštas: dkom@dkom.hr
Telefonas: +385 14559930
Faksas: +385 14559933
Interneto adresas: www.dkom.hr
VI.5.
Šio skelbimo išsiuntimo data
16/08/2021

VII dalis: Sutarties/koncesijos pakeitimai

VII.1.
Pirkimo aprašymas po pakeitimų
VII.1.1.
Pagrindinis BVPŽ kodas
92111210 Reklaminių filmų gamyba
VII.1.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
VII.1.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: HR Hrvatska
Pagrindinė įgyvendinimo vieta: ne
VII.1.4.
Pirkimo aprašymas
Grafički dizajn GIC-a
VII.1.5.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 09/04/2019 Pabaiga: 28/06/2021
VII.1.6.
Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę
Bendra sutarties / pirkimo dalies / koncesijos vertė: 134 900,00 HRK
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Grafiti Becker d.o.o.
Nacionalinis registracijos Nr.: 52660522861
Adresas: Ote Horvata 6
Miestas: Virovitica
NUTS kodas: HR Hrvatska
Pašto kodas: 33000
Šalis: Kroatija
Telefonas: +385 33729915
Faksas: +385 33800561
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
VII.2.
Informacija apie pakeitimus
VII.2.1.
Pakeitimų aprašymas
Pakeitimų pobūdis ir apimtis (nurodant galimus ankstesnius sutarties pakeitimus):
Produženo vrijeme trajanja usluge
VII.2.2.
Pakeitimo priežastys
Būtinybė atlikti pakeitimą atsirado dėl aplinkybių, kurių pareiginga perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas negalėjo numatyti (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies c punktas)
Aplinkybių, dėl kurių buvo būtina atlikti pakeitimą, aprašymas ir paaiškinimas, kodėl šių aplinkybių nebuvo įmanoma numatyti:
Uslijed produženja Ugovora o dodijeli bespovratnih sredstava, produžava se vrijeme trajanja i ovog ugovora
VII.2.3.
Padidėjusi kaina
Atnaujinta bendra sutarties vertė prieš pakeitimus (atsižvelgiant į galimus ankstesnius sutarties pakeitimus, kainos pakoregavimus ir, Direktyvos 2014/23/ES atveju, į vidutinę infliaciją atitinkamoje valstybėje narėje)
Vertė be PVM: 134 900,00 HRK
Bendra sutarties vertė po pakeitimų
Vertė be PVM: 134 900,00 HRK