432780-2021 - Sutarties keitimas

Skelbimo rodinys

Santrauka

2021-OJS166-432780-lt
I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: DB Netz AG (Bukr 16)
Adresas: Theodor-Heuss-Allee 7
Miestas: Frankfurt Main
NUTS kodas: DE Deutschland
Pašto kodas: 60486
Šalis: Vokietija
Asmuo ryšiams: Deutsche Bahn AG, Richelstraße 3, 80634 München, Daniel Geisse, FS.EI-S-B
Telefonas: +49 89130872585
Interneto adresas (-ai):
Pirkėjo profilio adresas: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
II.1.1.
Pavadinimas
2. S-Bahn-Stammstrecke München – VE 30 Rohbauarbeiten Tunnel West mit Trog und Hp Hauptbahnhof Bahnhofplatz
Nuorodos numeris: 2019/S 067-158087
II.1.2.
Pagrindinis BVPŽ kodas
45221242 Geležinkelio tunelių statybos darbai
II.1.3.
Sutarties tipas
Darbai
II.2.1.
Pavadinimas
2. S-Bahn-Stammstrecke München – VE 30 Rohbauarbeiten Tunnel West mit Trog und Hp Hauptbahnhof Bahnhofplatz
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45221200 Tunelių, šachtų, požeminių perėjų ir metro statybos darbai, 43123000 Tunelių kasimo mašinos, 45262311 Betonavimo karkaso darymo darbai, 45262213 Diafragminės sienos technika
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DE212 München, Kreisfreie Stadt
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 03/12/2018 Pabaiga: 30/11/2027
IV.2.1.
Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2019/S 067-158087
Sutarties Nr.: 14TEI10205
Pavadinimas:
2. S-Bahn-Stammstrecke München – VE 30 Rohbauarbeiten Tunnel West mit Trog und Hp HauptbahnhofBahnhofplatz
VII.1.1.
Pagrindinis BVPŽ kodas
45221242 Geležinkelio tunelių statybos darbai
VII.1.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DE212 München, Kreisfreie Stadt
VII.1.4.
Pirkimo aprašymas
76 - An der Ost-Seite des Schlitzwandkasten des Zentralen Aufgang sollen nun einige Schlitzwandlamellen mit GFK Bewehrung ausgerüstet werden, um das Durchörtern im Zuge des Tunnelvortriebs zu ermöglichen.
VII.1.5.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 03/12/2018 Pabaiga: 30/11/2027
VII.1.6.
Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę
Bendra sutarties / pirkimo dalies / koncesijos vertė: 676 582 091,35 EUR
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Arge 2. S-Bahn Stammstrecke München Tunnel Hauptbahnhof
Miestas: München
NUTS kodas: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Max Bögl Stiftung & Co.KG
Miestas: München
NUTS kodas: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Wayss & Freytag Ingenierbau AG
Miestas: München
NUTS kodas: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: BAUER Spezialtiefbau GmbH
Miestas: Schrobenhausen
NUTS kodas: DE21I Neuburg-Schrobenhausen
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Ed. Züblin AG
Miestas: Stuttgart
NUTS kodas: DE111 Stuttgart, Stadtkreis
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
VII.2.2.
Pakeitimo priežastys
Būtinybė pirkti papildomus darbus, paslaugas ar prekes iš pradinio rangovo arba koncesininko (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies b punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies b punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies b punktas)Ekonominių ar techninių priežasčių ir nepatogumo ar išlaidų dubliavimo, trukdančių pakeisti rangovą, aprašymas:
Das Einbringen von GFK Bewehrung in sonst aus Betonstahl hergestellten Lamellen steht im untrennbaren räumlichen, zeitlichen und ausführungstechnischen Bezug zu den anderen Arbeiten im Baufeld zur Schlitzwandlamellen. Eine Trennung zur Hauptvertragsleistung würde zu abwicklungs- und bautechnologisch nicht beherrschbaren Schnittstellen führen.Auch sind nachhaltige Schwierigkeiten in der Koordination der Anlieferung, Zwischenlagerung und Abnahme und dadurch nicht absehbare Mehrkosten auch seitens des BauAN zu erwarten.
VII.2.3.
Padidėjusi kaina
Atnaujinta bendra sutarties vertė prieš pakeitimus (atsižvelgiant į galimus ankstesnius sutarties pakeitimus, kainos pakoregavimus ir, Direktyvos 2014/23/ES atveju, į vidutinę infliaciją atitinkamoje valstybėje narėje)
Vertė be PVM: 694 189 591,35 EUR
Bendra sutarties vertė po pakeitimų
Vertė be PVM: 694 309 591,35 EUR

Kalbos ir formatai

Oficialioji kalba (Pasirašyta PDF rinkmena)

BG
CS
DA
DEParsisiųsdinti pasirašytą PDF failą
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGParsisiųsdinti PDF formatu
CSParsisiųsdinti PDF formatu
DAParsisiųsdinti PDF formatu
DEParsisiųsdinti PDF formatu
ELParsisiųsdinti PDF formatu
ESParsisiųsdinti PDF formatu
ENParsisiųsdinti PDF formatu
ETParsisiųsdinti PDF formatu
FIParsisiųsdinti PDF formatu
FRParsisiųsdinti PDF formatu
GAParsisiųsdinti PDF formatu
HRParsisiųsdinti PDF formatu
HUParsisiųsdinti PDF formatu
ITParsisiųsdinti PDF formatu
LTParsisiųsdinti PDF formatu
LVParsisiųsdinti PDF formatu
MTParsisiųsdinti PDF formatu
NLParsisiųsdinti PDF formatu
PLParsisiųsdinti PDF formatu
PTParsisiųsdinti PDF formatu
ROParsisiųsdinti PDF formatu
SKParsisiųsdinti PDF formatu
SLParsisiųsdinti PDF formatu
SVParsisiųsdinti PDF formatu

Mašininis vertimas HTML formatu

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Skelbimas

Dabartinė kalbaPagalbos piktograma
2021-OJS166-432780-lt
432780-2021 - Sutarties keitimasVokietija, VFR-Frankfurt Main: Geležinkelio tunelių statybos darbai
OJ S 166/2021 27/08/2021
Skelbimas apie pakeitimą
darbai
Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/25/ES

I dalis: Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas

I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: DB Netz AG (Bukr 16)
Adresas: Theodor-Heuss-Allee 7
Miestas: Frankfurt Main
NUTS kodas: DE Deutschland
Pašto kodas: 60486
Šalis: Vokietija
Asmuo ryšiams: Deutsche Bahn AG, Richelstraße 3, 80634 München, Daniel Geisse, FS.EI-S-B
Telefonas: +49 89130872585
Interneto adresas (-ai):
Pirkėjo profilio adresas: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

II dalis: Objektas

II.1.
Pirkimo apimtis
II.1.1.
Pavadinimas
2. S-Bahn-Stammstrecke München – VE 30 Rohbauarbeiten Tunnel West mit Trog und Hp Hauptbahnhof Bahnhofplatz
Nuorodos numeris: 2019/S 067-158087
II.1.2.
Pagrindinis BVPŽ kodas
45221242 Geležinkelio tunelių statybos darbai
II.1.3.
Sutarties tipas
Darbai
II.2.
Aprašymas
II.2.1.
Pavadinimas
2. S-Bahn-Stammstrecke München – VE 30 Rohbauarbeiten Tunnel West mit Trog und Hp Hauptbahnhof Bahnhofplatz
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45221200 Tunelių, šachtų, požeminių perėjų ir metro statybos darbai, 43123000 Tunelių kasimo mašinos, 45262311 Betonavimo karkaso darymo darbai, 45262213 Diafragminės sienos technika
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Pagrindinė įgyvendinimo vieta: München
II.2.4.
Pirkimo aprašymas sudarant sutartį
VE 30 Rohbauarbeiten Tunnel West mit Trog und Hp Hauptbahnhof Bahnhofplatz.
Neubau von 2 eingleisigen Streckentunneln zwischen dem Tunnelportal westlich der Donnersbergerbrücke und dem Hp Marienhof (ausschließlich).
Im bergmännisch zu erstellenden Tunnelabschnitt zudem Neubau von 4 Rettungsschächten mit Rettungsstollen zum Anschluss an die Fahrtunnel.
Neubau (Rohbau) eines unterirdischen S-Bahn-Haltepunkts in Innenstadtlage (Hp Hauptbahnhof Bahnhofplatz)mit 2 Gleisen und getrennten Ein- und Ausstiegsbahnsteigen (Spanische Lösung) sowie Zugangsanlagen(Zentraler Aufgang, Aufgang Schützenstraße und Notausgang Bayerstraße), Zwischenebenen,Technikzentralen und Anbindungen an bestehende U-Bahnbauwerke
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 03/12/2018 Pabaiga: 30/11/2027
II.2.13.
Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne

IV dalis: Procedūra

IV.2.
Administracinė informacija
IV.2.1.
Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2019/S 067-158087

V dalis: Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas

Sutarties Nr.: 14TEI10205
Pavadinimas:
2. S-Bahn-Stammstrecke München – VE 30 Rohbauarbeiten Tunnel West mit Trog und Hp HauptbahnhofBahnhofplatz
V.2.
Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas
V.2.1.
Sutarties sudarymo ar sprendimo dėl koncesijos suteikimo data
30/11/2018
V.2.2.
Informacija apie pasiūlymus
Sutartis paskirta/koncesija suteikta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: taip
V.2.3.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Arge 2. S-Bahn Stammstrecke München Tunnel Hauptbahnhof
Miestas: München
NUTS kodas: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
V.2.3.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Max Bögl Stiftung & Co. KG
Miestas: München
NUTS kodas: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
V.2.3.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Wayss & Freytag Ingenierbau AG
Miestas: München
NUTS kodas: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
V.2.3.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: BAUER Spezialtiefbau GmbH
Miestas: Schrobenhausen
NUTS kodas: DE21I Neuburg-Schrobenhausen
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
V.2.3.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Ed. Züblin AG
Miestas: Stuttgart
NUTS kodas: DE111 Stuttgart, Stadtkreis
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
V.2.4.
Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę
Bendra pirkimo vertė: 676 582 091,35 EUR

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3.
Papildoma informacija
VI.4.
Peržiūros procedūros
VI.4.1.
Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Vergabekammer des Bundes
Adresas: Villemomblerstr. 76
Miestas: Bonn
Pašto kodas: 53123
Šalis: Vokietija
VI.5.
Šio skelbimo išsiuntimo data
23/08/2021

VII dalis: Sutarties/koncesijos pakeitimai

VII.1.
Pirkimo aprašymas po pakeitimų
VII.1.1.
Pagrindinis BVPŽ kodas
45221242 Geležinkelio tunelių statybos darbai
VII.1.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
VII.1.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Pagrindinė įgyvendinimo vieta: München
VII.1.4.
Pirkimo aprašymas
76 - An der Ost-Seite des Schlitzwandkasten des Zentralen Aufgang sollen nun einige Schlitzwandlamellen mit GFK Bewehrung ausgerüstet werden, um das Durchörtern im Zuge des Tunnelvortriebs zu ermöglichen.
VII.1.5.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 03/12/2018 Pabaiga: 30/11/2027
VII.1.6.
Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę
Bendra sutarties / pirkimo dalies / koncesijos vertė: 676 582 091,35 EUR
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Arge 2. S-Bahn Stammstrecke München Tunnel Hauptbahnhof
Miestas: München
NUTS kodas: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Max Bögl Stiftung & Co.KG
Miestas: München
NUTS kodas: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Wayss & Freytag Ingenierbau AG
Miestas: München
NUTS kodas: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: BAUER Spezialtiefbau GmbH
Miestas: Schrobenhausen
NUTS kodas: DE21I Neuburg-Schrobenhausen
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Ed. Züblin AG
Miestas: Stuttgart
NUTS kodas: DE111 Stuttgart, Stadtkreis
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: ne
VII.2.
Informacija apie pakeitimus
VII.2.1.
Pakeitimų aprašymas
Pakeitimų pobūdis ir apimtis (nurodant galimus ankstesnius sutarties pakeitimus):
76 - An der Ost-Seite des Schlitzwandkasten des Zentralen Aufgang sollen nun einige Schlitzwandlamellen mit GFK Bewehrung ausgerüstet werden, um das Durchörtern im Zuge des Tunnelvortriebs zu ermöglichen.
VII.2.2.
Pakeitimo priežastys
Būtinybė pirkti papildomus darbus, paslaugas ar prekes iš pradinio rangovo arba koncesininko (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies b punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies b punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies b punktas)Ekonominių ar techninių priežasčių ir nepatogumo ar išlaidų dubliavimo, trukdančių pakeisti rangovą, aprašymas:
Das Einbringen von GFK Bewehrung in sonst aus Betonstahl hergestellten Lamellen steht im untrennbaren räumlichen, zeitlichen und ausführungstechnischen Bezug zu den anderen Arbeiten im Baufeld zur Schlitzwandlamellen. Eine Trennung zur Hauptvertragsleistung würde zu abwicklungs- und bautechnologisch nicht beherrschbaren Schnittstellen führen.Auch sind nachhaltige Schwierigkeiten in der Koordination der Anlieferung, Zwischenlagerung und Abnahme und dadurch nicht absehbare Mehrkosten auch seitens des BauAN zu erwarten.
VII.2.3.
Padidėjusi kaina
Atnaujinta bendra sutarties vertė prieš pakeitimus (atsižvelgiant į galimus ankstesnius sutarties pakeitimus, kainos pakoregavimus ir, Direktyvos 2014/23/ES atveju, į vidutinę infliaciją atitinkamoje valstybėje narėje)
Vertė be PVM: 694 189 591,35 EUR
Bendra sutarties vertė po pakeitimų
Vertė be PVM: 694 309 591,35 EUR