517457-2022 - Sutarties keitimas

Skelbimo rodinys

Santrauka

2022-OJS184-517457-lt
I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Gliwicach
Adresas: Portowa 14a
Miestas: Gliwice
NUTS kodas: PL22 Śląskie
Pašto kodas: 44-102
Šalis: Lenkija
Asmuo ryšiams: Dariusz Rocznik
Telefonas: +48 323032418
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: www.tauron-dystrybucja.pl
II.1.1.
Pavadinimas
Realizacja prac związanych z przyłączeniem odbiorców gr. IV i V w systemie „pod klucz” na terenie działalności TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Gliwicach
Nuorodos numeris: 2019/TD-OGL/TD-OGL/01721/L
II.1.2.
Pagrindinis BVPŽ kodas
45220000 Inžinerijos ir statybos darbai
II.1.3.
Sutarties tipas
Darbai
II.2.1.
Pavadinimas
Zadanie nr 17 - „Realizacja prac związanych z przyłączeniem odbiorców gr. IV i V w systemie „pod klucz” na terenie działalności TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Gliwicach"
Pirkimo dalies Nr.: 17
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
71200000 Architektūros ir susijusios paslaugos, 71300000 Inžinerijos paslaugos, 31200000 Elektros skirstymo ir reguliavimo aparatai, 31320000 Energijos skirstymo kabeliai, 32500000 Telekomunikacijų įranga ir reikmenys, 35100000 Avariniai ir apsaugos įrenginiai, 45300000 Pastatų įrengimo darbai, 51100000 Elektros ir mechaninių įrenginių montavimo paslaugos
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: PL22 Śląskie
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pabaiga: 13/11/2021
IV.2.1.
Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2019/S 248-616377
Sutarties Nr.: 17
Pirkimo dalies Nr.: 17
Pavadinimas:
Zadanie nr 17 - „Realizacja prac związanych z przyłączeniem odbiorców gr. IV i V w systemie „pod klucz” na terenie działalności TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Gliwicach"
VII.1.1.
Pagrindinis BVPŽ kodas
45220000 Inžinerijos ir statybos darbai
VII.1.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: PL22 Śląskie
VII.1.4.
Pirkimo aprašymas
Przedmiotem Zadania jest realizacja prac związanych z przyłączeniem odbiorców IV i V grupy przyłączeniowej. Obejmuje zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych, a w szczególności opracowanie dokumentacji projektowej, realizację prac projektowych, dostaw, usług, uzyskanie niezbędnych decyzji administracyjnych, uzyskanie decyzji udzielających pozwolenie na budowę, realizację robót budowlano-montażowych w systemie „pod klucz” i wypłatę odszkodowań wynikających z wykonania tych robót oraz opracowanie dokumentacji powykonawczej, jak i również wszelkie prace konieczne dla usunięcia wad i usterek na podstawie udzielanej gwarancji jakości i rękojmi za wady, a także innych czynności oraz zadania i obowiązki, jakie ma zrealizować Wykonawca w celu należytej realizacji Zadania, w tym także takie, które - pomimo że nie zostały wyraźnie wskazane - są konieczne dla ukończenia oraz bezpiecznej i właściwej realizacji Przedmiotu Zamówienia.
VII.1.5.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pabaiga: 13/11/2021
VII.1.6.
Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę
Bendra sutarties / pirkimo dalies / koncesijos vertė: 11 957 535,32 PLN
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: ELMAX GLIWICE sp.j. Pietkiewicz, Jurczak
Adresas: ul. Górnych Wałów 34/1
Miestas: Gliwice
NUTS kodas: PL22 Śląskie
Pašto kodas: 44-100
Šalis: Lenkija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
VII.2.2.
Pakeitimo priežastys
Būtinybė atlikti pakeitimą atsirado dėl aplinkybių, kurių pareiginga perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas negalėjo numatyti (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies c punktas)
Aplinkybių, dėl kurių buvo būtina atlikti pakeitimą, aprašymas ir paaiškinimas, kodėl šių aplinkybių nebuvo įmanoma numatyti:
W związku z wnioskiem wykonawcy o waloryzację przedmiotowej Umowy argumentowanym drastycznym wzrostem cen materiałów, usług i robocizny spowodowanym skutkami obostrzeń sanitarnych oraz sytuacją geopolityczną, związaną z wojną w Ukrainie, a w szczególności wzrost cen podstawowych materiałów, tj.: kabli, przewodów, rozdzielnic, osprzętu, bednarki oraz cen paliwa, Zamawiający: 1) dokonał analizy obecnej sytuacji rynkowej; 2) zweryfikował informacje o wzrostach cen materiałów i urządzeń; 3) oszacował niezbędny, minimalny poziom waloryzacji stawek w obowiązującej umowie; 4) dokonał oszacowania ryzyka podjęcia decyzji o waloryzacji wynagrodzeń wykonawcy jak również braku jej podjęcia. Ostatecznie Zamawiający zdecydował o zmianie cen jedn. zawartych w Zał. nr 1 do zawartej Umowy oraz zwiększeniu maksymalnej wartości zobowiązania netto zawartej Umowy, w celu umożliwienia dokończenia realizacji zleceń wystawionych w latach 2019 - 2021, a niezrealizowanych jeszcze w terenie.
VII.2.3.
Padidėjusi kaina
Atnaujinta bendra sutarties vertė prieš pakeitimus (atsižvelgiant į galimus ankstesnius sutarties pakeitimus, kainos pakoregavimus ir, Direktyvos 2014/23/ES atveju, į vidutinę infliaciją atitinkamoje valstybėje narėje)
Vertė be PVM: 11 000 000,00 PLN
Bendra sutarties vertė po pakeitimų
Vertė be PVM: 11 957 535,32 PLN

Kalbos ir formatai

Oficialioji kalba (Pasirašyta PDF rinkmena)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PLParsisiųsdinti pasirašytą PDF failą
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGParsisiųsdinti PDF formatu
CSParsisiųsdinti PDF formatu
DAParsisiųsdinti PDF formatu
DEParsisiųsdinti PDF formatu
ELParsisiųsdinti PDF formatu
ESParsisiųsdinti PDF formatu
ENParsisiųsdinti PDF formatu
ETParsisiųsdinti PDF formatu
FIParsisiųsdinti PDF formatu
FRParsisiųsdinti PDF formatu
GAParsisiųsdinti PDF formatu
HRParsisiųsdinti PDF formatu
HUParsisiųsdinti PDF formatu
ITParsisiųsdinti PDF formatu
LTParsisiųsdinti PDF formatu
LVParsisiųsdinti PDF formatu
MTParsisiųsdinti PDF formatu
NLParsisiųsdinti PDF formatu
PLParsisiųsdinti PDF formatu
PTParsisiųsdinti PDF formatu
ROParsisiųsdinti PDF formatu
SKParsisiųsdinti PDF formatu
SLParsisiųsdinti PDF formatu
SVParsisiųsdinti PDF formatu

Mašininis vertimas HTML formatu

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Skelbimas

Dabartinė kalbaPagalbos piktograma
2022-OJS184-517457-lt
517457-2022 - Sutarties keitimasLenkija-Gliwice: Inžinerijos ir statybos darbai
OJ S 184/2022 23/09/2022
Skelbimas apie pakeitimą
darbai
Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/25/ES

I dalis: Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas

I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Gliwicach
Adresas: Portowa 14a
Miestas: Gliwice
NUTS kodas: PL22 Śląskie
Pašto kodas: 44-102
Šalis: Lenkija
Asmuo ryšiams: Dariusz Rocznik
Telefonas: +48 323032418
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: www.tauron-dystrybucja.pl

II dalis: Objektas

II.1.
Pirkimo apimtis
II.1.1.
Pavadinimas
Realizacja prac związanych z przyłączeniem odbiorców gr. IV i V w systemie „pod klucz” na terenie działalności TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Gliwicach
Nuorodos numeris: 2019/TD-OGL/TD-OGL/01721/L
II.1.2.
Pagrindinis BVPŽ kodas
45220000 Inžinerijos ir statybos darbai
II.1.3.
Sutarties tipas
Darbai
II.2.
Aprašymas
II.2.1.
Pavadinimas
Zadanie nr 17 - „Realizacja prac związanych z przyłączeniem odbiorców gr. IV i V w systemie „pod klucz” na terenie działalności TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Gliwicach"
Pirkimo dalies Nr.: 17
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
71200000 Architektūros ir susijusios paslaugos, 71300000 Inžinerijos paslaugos, 31200000 Elektros skirstymo ir reguliavimo aparatai, 31320000 Energijos skirstymo kabeliai, 32500000 Telekomunikacijų įranga ir reikmenys, 35100000 Avariniai ir apsaugos įrenginiai, 45300000 Pastatų įrengimo darbai, 51100000 Elektros ir mechaninių įrenginių montavimo paslaugos
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: PL22 Śląskie
Pagrindinė įgyvendinimo vieta: Obszar gmin Rybnik, Rydułtowy, Kornowac, Lubomia (częściowo), Nędza (tylko Górki Śląskie), Stanica, Bargłówka.
II.2.4.
Pirkimo aprašymas sudarant sutartį
Przedmiotem Zamówienia jest realizacja prac związanych z przyłączeniem odbiorców IV i V grupy przyłączeniowej na terenie działalności TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Gliwicach. Zadanie obejmuje zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 2c Ustawy PZP, zgodnie z wymaganiami określonymi przez Zamawiającego, a w szczególności opracowanie dokumentacji projektowej, realizację wszystkich prac projektowych, dostaw, usług, uzyskanie niezbędnych decyzji administracyjnych, uzyskanie decyzji udzielających pozwolenie na budowę, realizację robót budowlano-montażowych w systemie „pod klucz” i wypłatę wszelkich odszkodowań wynikających z wykonania tych robót oraz opracowanie dokumentacji powykonawczej, jak i również wszelkie prace konieczne dla usunięcia wad i usterek na podstawie udzielanej gwarancji jakości i rękojmi za wady, a także innych czynności oraz zadania i obowiązki, jakie ma zrealizować Wykonawca w celu należytej realizacji przedmiotu Zamówienia, w tym także takie, które - pomimo że nie zostały wyraźnie wskazane - są konieczne dla ukończenia oraz bezpiecznej i właściwej realizacji przedmiotu Zamówienia.
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pabaiga: 13/11/2021
II.2.13.
Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne

IV dalis: Procedūra

IV.2.
Administracinė informacija
IV.2.1.
Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2019/S 248-616377

V dalis: Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas

Sutarties Nr.: 17
Pirkimo dalies Nr.: 17
Pavadinimas:
Zadanie nr 17 - „Realizacja prac związanych z przyłączeniem odbiorców gr. IV i V w systemie „pod klucz” na terenie działalności TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Gliwicach"
V.2.
Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas
V.2.1.
Sutarties sudarymo ar sprendimo dėl koncesijos suteikimo data
14/11/2019
V.2.2.
Informacija apie pasiūlymus
Sutartis paskirta/koncesija suteikta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: ne
V.2.3.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: ELMAX GLIWICE sp.j. Pietkiewicz, Jurczak 44-100 Gliwice, ul. Górnych Wałów 34/1
Miestas: Gliwice
NUTS kodas: PL22 Śląskie
Šalis: Lenkija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
V.2.4.
Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę
Bendra pirkimo vertė: 11 000 000,00 PLN

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3.
Papildoma informacija
VI.4.
Peržiūros procedūros
VI.4.1.
Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Krajowa Izba Odwoławcza
Adresas: ul. Postępu 17a
Miestas: Warszawa
Pašto kodas: 02-676
Šalis: Lenkija
Telefonas: +48 224587801
Faksas: +48 224587803
VI.4.3.
Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):
Termin wnoszenia odwołań określa art. 182 PZP.
Wykonawcom i innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego PZP, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 179 i nast. PZP (Dział VI), tj. odwołanie oraz skarga do sądu okręgowego właściwego dla siedziby Zamawiającego.
VI.4.4.
Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Oficialus pavadinimas: Krajowa Izba Odwoławcza
Adresas: ul. Postępu 17a
Miestas: Warszawa
Pašto kodas: 02-676
Šalis: Lenkija
Telefonas: +48 224587801
Faksas: +48 224587803
VI.5.
Šio skelbimo išsiuntimo data
20/09/2022

VII dalis: Sutarties/koncesijos pakeitimai

VII.1.
Pirkimo aprašymas po pakeitimų
VII.1.1.
Pagrindinis BVPŽ kodas
45220000 Inžinerijos ir statybos darbai
VII.1.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
VII.1.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: PL22 Śląskie
Pagrindinė įgyvendinimo vieta: Obszar działalności dystrybucyjnej Zamawiającego.
VII.1.4.
Pirkimo aprašymas
Przedmiotem Zadania jest realizacja prac związanych z przyłączeniem odbiorców IV i V grupy przyłączeniowej. Obejmuje zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych, a w szczególności opracowanie dokumentacji projektowej, realizację prac projektowych, dostaw, usług, uzyskanie niezbędnych decyzji administracyjnych, uzyskanie decyzji udzielających pozwolenie na budowę, realizację robót budowlano-montażowych w systemie „pod klucz” i wypłatę odszkodowań wynikających z wykonania tych robót oraz opracowanie dokumentacji powykonawczej, jak i również wszelkie prace konieczne dla usunięcia wad i usterek na podstawie udzielanej gwarancji jakości i rękojmi za wady, a także innych czynności oraz zadania i obowiązki, jakie ma zrealizować Wykonawca w celu należytej realizacji Zadania, w tym także takie, które - pomimo że nie zostały wyraźnie wskazane - są konieczne dla ukończenia oraz bezpiecznej i właściwej realizacji Przedmiotu Zamówienia.
VII.1.5.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pabaiga: 13/11/2021
VII.1.6.
Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę
Bendra sutarties / pirkimo dalies / koncesijos vertė: 11 957 535,32 PLN
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: ELMAX GLIWICE sp.j. Pietkiewicz, Jurczak
Adresas: ul. Górnych Wałów 34/1
Miestas: Gliwice
NUTS kodas: PL22 Śląskie
Pašto kodas: 44-100
Šalis: Lenkija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
VII.2.
Informacija apie pakeitimus
VII.2.1.
Pakeitimų aprašymas
Pakeitimų pobūdis ir apimtis (nurodant galimus ankstesnius sutarties pakeitimus):
Modyfikacja obejmuje zmianę cen jednostkowych zawartych w „Wykazie stawek nakładów netto” wraz z Zasadami zlecania prac związanych z przyłączaniem odbiorców (IV i V grupa przyłączeniowa), który stanowi załącznik nr 1 do zawartej Umowy. Maksymalna wartość zobowiązania netto wynikająca z zawartej Umowy uległa zwiększeniu.
VII.2.2.
Pakeitimo priežastys
Būtinybė atlikti pakeitimą atsirado dėl aplinkybių, kurių pareiginga perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas negalėjo numatyti (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies c punktas)
Aplinkybių, dėl kurių buvo būtina atlikti pakeitimą, aprašymas ir paaiškinimas, kodėl šių aplinkybių nebuvo įmanoma numatyti:
W związku z wnioskiem wykonawcy o waloryzację przedmiotowej Umowy argumentowanym drastycznym wzrostem cen materiałów, usług i robocizny spowodowanym skutkami obostrzeń sanitarnych oraz sytuacją geopolityczną, związaną z wojną w Ukrainie, a w szczególności wzrost cen podstawowych materiałów, tj.: kabli, przewodów, rozdzielnic, osprzętu, bednarki oraz cen paliwa, Zamawiający: 1) dokonał analizy obecnej sytuacji rynkowej; 2) zweryfikował informacje o wzrostach cen materiałów i urządzeń; 3) oszacował niezbędny, minimalny poziom waloryzacji stawek w obowiązującej umowie; 4) dokonał oszacowania ryzyka podjęcia decyzji o waloryzacji wynagrodzeń wykonawcy jak również braku jej podjęcia. Ostatecznie Zamawiający zdecydował o zmianie cen jedn. zawartych w Zał. nr 1 do zawartej Umowy oraz zwiększeniu maksymalnej wartości zobowiązania netto zawartej Umowy, w celu umożliwienia dokończenia realizacji zleceń wystawionych w latach 2019 - 2021, a niezrealizowanych jeszcze w terenie.
VII.2.3.
Padidėjusi kaina
Atnaujinta bendra sutarties vertė prieš pakeitimus (atsižvelgiant į galimus ankstesnius sutarties pakeitimus, kainos pakoregavimus ir, Direktyvos 2014/23/ES atveju, į vidutinę infliaciją atitinkamoje valstybėje narėje)
Vertė be PVM: 11 000 000,00 PLN
Bendra sutarties vertė po pakeitimų
Vertė be PVM: 11 957 535,32 PLN