652620-2023 - Sutarties keitimas

Skelbimo rodinys

Santrauka

2023-OJS208-652620-lt
I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: OBČINA ZAGORJE OB SAVI
Nacionalinis registracijos Nr.: 5883890000
Adresas: Cesta 9. avgusta 5
Miestas: Zagorje ob Savi
NUTS kodas: SI Slovenija
Pašto kodas: 1410
Šalis: Slovėnija
Asmuo ryšiams: Andrej Drnovšek
Telefonas: +386 35655706
Faksas: +386 35664011
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://www.zagorje.si
II.1.1.
Pavadinimas
Gradnja kolesarske steze od Zagorja ob Savi do Orehovice
II.1.2.
Pagrindinis BVPŽ kodas
45000000 Statybos darbai
II.1.3.
Sutarties tipas
Darbai
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45233162 Dviračių takų statybos darbai
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: SI Slovenija
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 12/10/2021 Pabaiga: 30/11/2023
IV.2.1.
Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2021/S 204-532046
Sutarties Nr.: 430-24/2021
VII.1.1.
Pagrindinis BVPŽ kodas
45000000 Statybos darbai
VII.1.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: SI03 Vzhodna Slovenija
VII.1.4.
Pirkimo aprašymas
Gradnja kolesarske steze
VII.1.5.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Trukmė mėnesiais: 1
VII.1.6.
Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę
Bendra sutarties / pirkimo dalies / koncesijos vertė: 5 821 190,53 EUR
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: AGM NEMEC, podjetje za proizvodnjo, trgovino in storitve d.o.o.
Nacionalinis registracijos Nr.: 1824325000
Adresas: Marno 44
Miestas: Dol pri Hrastniku
NUTS kodas: SI Slovenija
Pašto kodas: 1431
Šalis: Slovėnija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: TRGOGRAD trgovina in gradbeništvo, d.o.o., Litija
Nacionalinis registracijos Nr.: 5567548000
Adresas: Breg pri Litiji 56
Miestas: Litija
NUTS kodas: SI Slovenija
Pašto kodas: 1270
Šalis: Slovėnija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
VII.2.2.
Pakeitimo priežastys
Būtinybė atlikti pakeitimą atsirado dėl aplinkybių, kurių pareiginga perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas negalėjo numatyti (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies c punktas)
Aplinkybių, dėl kurių buvo būtina atlikti pakeitimą, aprašymas ir paaiškinimas, kodėl šių aplinkybių nebuvo įmanoma numatyti:
Uskladitev cen kot posledica splošne rasti cen v obdobju izvajanja projekta.
VII.2.3.
Padidėjusi kaina
Atnaujinta bendra sutarties vertė prieš pakeitimus (atsižvelgiant į galimus ankstesnius sutarties pakeitimus, kainos pakoregavimus ir, Direktyvos 2014/23/ES atveju, į vidutinę infliaciją atitinkamoje valstybėje narėje)
Vertė be PVM: 5 247 420,04 EUR
Bendra sutarties vertė po pakeitimų
Vertė be PVM: 5 821 190,53 EUR

Kalbos ir formatai

Oficialioji kalba (Pasirašyta PDF rinkmena)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SLParsisiųsdinti pasirašytą PDF failą
SV

PDF

BGParsisiųsdinti PDF formatu
CSParsisiųsdinti PDF formatu
DAParsisiųsdinti PDF formatu
DEParsisiųsdinti PDF formatu
ELParsisiųsdinti PDF formatu
ESParsisiųsdinti PDF formatu
ENParsisiųsdinti PDF formatu
ETParsisiųsdinti PDF formatu
FIParsisiųsdinti PDF formatu
FRParsisiųsdinti PDF formatu
GAParsisiųsdinti PDF formatu
HRParsisiųsdinti PDF formatu
HUParsisiųsdinti PDF formatu
ITParsisiųsdinti PDF formatu
LTParsisiųsdinti PDF formatu
LVParsisiųsdinti PDF formatu
MTParsisiųsdinti PDF formatu
NLParsisiųsdinti PDF formatu
PLParsisiųsdinti PDF formatu
PTParsisiųsdinti PDF formatu
ROParsisiųsdinti PDF formatu
SKParsisiųsdinti PDF formatu
SLParsisiųsdinti PDF formatu
SVParsisiųsdinti PDF formatu

Mašininis vertimas HTML formatu

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Skelbimas

Dabartinė kalbaPagalbos piktograma
2023-OJS208-652620-lt
652620-2023 - Sutarties keitimasSlovėnija-Zagorje ob Savi: Statybos darbai
OJ S 208/2023 27/10/2023
Skelbimas apie pakeitimą
darbai
Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas

I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: OBČINA ZAGORJE OB SAVI
Nacionalinis registracijos Nr.: 5883890000
Adresas: Cesta 9. avgusta 5
Miestas: Zagorje ob Savi
NUTS kodas: SI Slovenija
Pašto kodas: 1410
Šalis: Slovėnija
Asmuo ryšiams: Andrej Drnovšek
Telefonas: +386 35655706
Faksas: +386 35664011
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://www.zagorje.si

II dalis: Objektas

II.1.
Pirkimo apimtis
II.1.1.
Pavadinimas
Gradnja kolesarske steze od Zagorja ob Savi do Orehovice
II.1.2.
Pagrindinis BVPŽ kodas
45000000 Statybos darbai
II.1.3.
Sutarties tipas
Darbai
II.2.
Aprašymas
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45233162 Dviračių takų statybos darbai
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: SI Slovenija
II.2.4.
Pirkimo aprašymas sudarant sutartį
Izgradnja kolesarske steze Zagorje -Orehovica
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 12/10/2021 Pabaiga: 30/11/2023
II.2.13.
Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taip
Projekto identifikacijos duomenys: Javno naročilo delno financira Evropska unija, in sicer iz Evropskega sklada za regionalni razvoj. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa za izvajanje kohezijske politike v programskem obdobju 20142020, prednostne osi 4 »Trajnostna raba in proizvodnja energije in pametna omrežja«, tematskega cilja 4 »Podpora prehodu na nizkoogljično gospodarstvo v vseh sektorjih«, prednostne naložbe 4

IV dalis: Procedūra

IV.2.
Administracinė informacija
IV.2.1.
Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2021/S 204-532046

V dalis: Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas

Sutarties Nr.: 430-24/2021
V.2.
Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas
V.2.1.
Sutarties sudarymo ar sprendimo dėl koncesijos suteikimo data
12/10/2021
V.2.2.
Informacija apie pasiūlymus
Sutartis paskirta/koncesija suteikta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: taip
V.2.3.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: AGM NEMEC, podjetje za proizvodnjo, trgovino in storitve d.o.o.
Nacionalinis registracijos Nr.: 1824325000
Adresas: Marno 44
Miestas: Dol pri Hrastniku
NUTS kodas: SI Slovenija
Pašto kodas: 1431
Šalis: Slovėnija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
V.2.3.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: TRGOGRAD trgovina in gradbeništvo, d.o.o., Litija
Nacionalinis registracijos Nr.: 5567548000
Adresas: Breg pri Litiji 56
Miestas: Litija
NUTS kodas: SI Slovenija
Pašto kodas: 1270
Šalis: Slovėnija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
V.2.4.
Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę
Bendra pirkimo vertė: 5 712 272,23 EUR

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3.
Papildoma informacija
VI.4.
Peržiūros procedūros
VI.4.1.
Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Adresas: Slovenska cesta 54
Miestas: Ljubljana
Pašto kodas: 1000
Šalis: Slovėnija
VI.4.4.
Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Oficialus pavadinimas: OBČINA ZAGORJE OB SAVI
Adresas: Cesta 9. avgusta 5
Miestas: Zagorje ob Savi
Pašto kodas: 1410
Šalis: Slovėnija
VI.5.
Šio skelbimo išsiuntimo data
24/10/2023

VII dalis: Sutarties/koncesijos pakeitimai

VII.1.
Pirkimo aprašymas po pakeitimų
VII.1.1.
Pagrindinis BVPŽ kodas
45000000 Statybos darbai
VII.1.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
VII.1.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: SI03 Vzhodna Slovenija
VII.1.4.
Pirkimo aprašymas
Gradnja kolesarske steze
VII.1.5.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Trukmė mėnesiais: 1
VII.1.6.
Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę
Bendra sutarties / pirkimo dalies / koncesijos vertė: 5 821 190,53 EUR
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: AGM NEMEC, podjetje za proizvodnjo, trgovino in storitve d.o.o.
Nacionalinis registracijos Nr.: 1824325000
Adresas: Marno 44
Miestas: Dol pri Hrastniku
NUTS kodas: SI Slovenija
Pašto kodas: 1431
Šalis: Slovėnija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: TRGOGRAD trgovina in gradbeništvo, d.o.o., Litija
Nacionalinis registracijos Nr.: 5567548000
Adresas: Breg pri Litiji 56
Miestas: Litija
NUTS kodas: SI Slovenija
Pašto kodas: 1270
Šalis: Slovėnija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taip
VII.2.
Informacija apie pakeitimus
VII.2.1.
Pakeitimų aprašymas
Pakeitimų pobūdis ir apimtis (nurodant galimus ankstesnius sutarties pakeitimus):
Izvedba več del, podaljšanja roka izvedbe vseh pogodbenih obveznosti in uskladitev cen kot posledica splošne rasti cen v obdobju izvajanja projekta.
VII.2.2.
Pakeitimo priežastys
Būtinybė atlikti pakeitimą atsirado dėl aplinkybių, kurių pareiginga perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas negalėjo numatyti (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies c punktas)
Aplinkybių, dėl kurių buvo būtina atlikti pakeitimą, aprašymas ir paaiškinimas, kodėl šių aplinkybių nebuvo įmanoma numatyti:
Uskladitev cen kot posledica splošne rasti cen v obdobju izvajanja projekta.
VII.2.3.
Padidėjusi kaina
Atnaujinta bendra sutarties vertė prieš pakeitimus (atsižvelgiant į galimus ankstesnius sutarties pakeitimus, kainos pakoregavimus ir, Direktyvos 2014/23/ES atveju, į vidutinę infliaciją atitinkamoje valstybėje narėje)
Vertė be PVM: 5 247 420,04 EUR
Bendra sutarties vertė po pakeitimų
Vertė be PVM: 5 821 190,53 EUR