652749-2022 - Rezultatai

Skelbimo rodinys

Santrauka

2022-OJS228-652749-lt
I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: eau du Bassin Caennais
Adresas: 16 rue Rosa Parks
Miestas: Caen Cedex 9
NUTS kodas: FRD11 Calvados
Pašto kodas: 14027
Šalis: Prancūzija
Asmuo ryšiams: le président
El. paštas: spc@caenlamer.fr
Interneto adresas (-ai):
Pirkėjo profilio adresas: http://www.achatpublic.com
I.5.
Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos
II.1.1.
Pavadinimas
concession de services pour la gestion et l'exploitation du service public de production et de distribution de l'eau potable du périmètre " Secteur Caennais "
Nuorodos numeris: DSP Eau secteur caennais 2023-2029
II.1.2.
Pagrindinis BVPŽ kodas
65100000 Vandens paskirstymo ir susijusios paslaugos
II.1.3.
Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.5.
Numatoma bendra vertė
Vertė be PVM: 24 267 000,00 EUR
II.1.6.
Informacija apie pirkimo dalis
Ši koncesija suskaidyta į pirkimo dalis: taip
II.1.7.
Bendra pirkimo vertė
Vertė be PVM: 24 267 000,00 EUR
II.2.1.
Pavadinimas
Concession de services pour la gestion et l'exploitation du service public de production et de distribution de l'eau potable du périmètre " Secteur Caennais "
Pirkimo dalies Nr.: 1
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
65111000 Geriamojo vandens paskirstymas, 65130000 Vandens išteklių eksploatavimas
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: FRD11 Calvados
II.2.5.
Sutarties skyrimo kriterijai
Koncesija suteikiama remiantis toliau aprašytais kriterijais:
  • Kriterijus: Engagements sur la performance
  • Kriterijus: Qualité technique de l'exploitation du service
  • Kriterijus: Qualité économique et financière de l'offre
II.2.7.
Koncesijos trukmė
Trukmė mėnesiais: 84
Pirkimo dalies Nr.: 1
Pavadinimas:
Concession de services pour la gestion et l'exploitation du service public de production et de distribution de l'eau potable du périmètre " Secteur Caennais "
Koncesija/pirkimo dalis suteikiama: taip
V.2.1.
Sprendimo suteikti koncesiją priėmimo data
30/08/2022
V.2.3.
Koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: eaux de normandie sasu
Miestas: Maromme
NUTS kodas: FRD Normandie
Šalis: Prancūzija
Koncesininkas yra MVĮ: ne
V.2.4.
Informacija apie koncesijos vertę ir pagrindines finansavimo sąlygas
Pradinė numatoma bendra sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertė: 24 267 000,00 EURBendra koncesijos / pirkimo dalies vertė: 24 267 000,00 EUR

Kalbos ir formatai

Oficialioji kalba (Pasirašyta PDF rinkmena)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FRParsisiųsdinti pasirašytą PDF failą
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGParsisiųsdinti PDF formatu
CSParsisiųsdinti PDF formatu
DAParsisiųsdinti PDF formatu
DEParsisiųsdinti PDF formatu
ELParsisiųsdinti PDF formatu
ESParsisiųsdinti PDF formatu
ENParsisiųsdinti PDF formatu
ETParsisiųsdinti PDF formatu
FIParsisiųsdinti PDF formatu
FRParsisiųsdinti PDF formatu
GAParsisiųsdinti PDF formatu
HRParsisiųsdinti PDF formatu
HUParsisiųsdinti PDF formatu
ITParsisiųsdinti PDF formatu
LTParsisiųsdinti PDF formatu
LVParsisiųsdinti PDF formatu
MTParsisiųsdinti PDF formatu
NLParsisiųsdinti PDF formatu
PLParsisiųsdinti PDF formatu
PTParsisiųsdinti PDF formatu
ROParsisiųsdinti PDF formatu
SKParsisiųsdinti PDF formatu
SLParsisiųsdinti PDF formatu
SVParsisiųsdinti PDF formatu

Mašininis vertimas HTML formatu

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Skelbimas

Dabartinė kalbaPagalbos piktograma
2022-OJS228-652749-lt
652749-2022 - RezultataiPrancūzija-Caen: Vandens paskirstymo ir susijusios paslaugos
OJ S 228/2022 25/11/2022
Skelbimas apie koncesijos suteikimą
Paslaugos
Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/23/ES

I dalis: Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas

I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: eau du Bassin Caennais
Adresas: 16 rue Rosa Parks
Miestas: Caen Cedex 9
NUTS kodas: FRD11 Calvados
Pašto kodas: 14027
Šalis: Prancūzija
Asmuo ryšiams: le président
El. paštas: spc@caenlamer.fr
Interneto adresas (-ai):
Pirkėjo profilio adresas: http://www.achatpublic.com
I.4.
Perkančiosios organizacijos tipas
Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
I.5.
Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos

II dalis: Objektas

II.1.
Pirkimo apimtis
II.1.1.
Pavadinimas
concession de services pour la gestion et l'exploitation du service public de production et de distribution de l'eau potable du périmètre " Secteur Caennais "
Nuorodos numeris: DSP Eau secteur caennais 2023-2029
II.1.2.
Pagrindinis BVPŽ kodas
65100000 Vandens paskirstymo ir susijusios paslaugos
II.1.3.
Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4.
Trumpas aprašymas
le Syndicat confie au concessionnaire, à compter du 1er janvier 2023,
Pour une durée de 7 ans le soin exclusif d'assurer la gestion et l'exploitation du service public
De production et de distribution d'eau potable et de ses installations sur le périmètre
Géographique constitué des territoires suivants : Les communes de Caen, Carpiquet et Saint-Germain-La-Blanche-Herbe
II.1.5.
Numatoma bendra vertė
Vertė be PVM: 24 267 000,00 EURMetodas, naudotas koncesijos numatomai vertei apskaičiuoti:
prise en compte de l'article 4 du RC. La concession est dite à paiement public: le concessionnaire ne prélève pas directement sa rémunération sur la facture acquittée par les usagers. Il perçoit auprès d'eux les recettes issues de l'application des tarifs votés chaque année qu'il reverse à EBC, lequel le rémunère ensuite conformément aux dispositions contractuelles
II.1.6.
Informacija apie pirkimo dalis
Ši koncesija suskaidyta į pirkimo dalis: taip
II.1.7.
Bendra pirkimo vertė
Vertė be PVM: 24 267 000,00 EUR
II.2.
Aprašymas
II.2.1.
Pavadinimas
Concession de services pour la gestion et l'exploitation du service public de production et de distribution de l'eau potable du périmètre " Secteur Caennais "
Pirkimo dalies Nr.: 1
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
65111000 Geriamojo vandens paskirstymas, 65130000 Vandens išteklių eksploatavimas
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: FRD11 Calvados
Pagrindinė įgyvendinimo vieta: territoire du Syndicat Eaux du Bassin Caennais
II.2.4.
Pirkimo aprašymas
après une période de tuilage d'une durée maximale de 6 mois, le
Concessionnaire assumera les missions suivantes : protection de la ressource ; relations du
Service avec les abonnés ; fonctionnement, surveillance, entretien et maintenance des
Installations du service ; travaux de réparation des ouvrages du service et en particulier des
Canalisations ; renouvellement des matériels tournants, des accessoires hydrauliques, des
Équipements électromécaniques des installations, des branchements, des compteurs et des
Canalisations ; tenue à jour des plans, du système d'information géographique et de l'inventaire
Technique des immobilisations ; fourniture au Syndicat de conseils, avis et mises en garde sur
Toutes les questions relatives à la bonne marche de l'exploitation et à sa qualité globale.au 31
Décembre 2019, le " secteur Caennais " compte environ : 110 260 habitants, 31 800 abonnés
Pour environ 6 200 000 m3 d'eau facturés, 3 forages, 7 réservoirs et 438 km de réseau de
Desserte.La reprise de personnel aura lieu conformément à la réglementation en vigueur. La
Concession inclut une variante obligatoire concernant le financement et la mise en place de la
Relève à distance sur l'ensemble des compteurs des usagers du service.le concessionnaire sera
Rémunéré par le Syndicat qui lui transférera un risque lié à l'exploitation du service. Il percevra
Gratuitement, pour le compte du Syndicat, la redevance " eau potable " payée par les usagers
Qu'Il reversera au Syndicat dans les délais et modalités fixés par le contrat.des variantes
Facultatives à l'initiative du candidat sont autorisées si elles constituent une amélioration
Technique et/ou financière de la solution de base sans remettre en cause les caractéristiques
Essentielles du service défini
II.2.5.
Sutarties skyrimo kriterijai
Koncesija suteikiama remiantis toliau aprašytais kriterijais:
  • Kriterijus: Engagements sur la performance
  • Kriterijus: Qualité technique de l'exploitation du service
  • Kriterijus: Qualité économique et financière de l'offre
II.2.7.
Koncesijos trukmė
Trukmė mėnesiais: 84
II.2.13.
Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14.
Papildoma informacija

IV dalis: Procedūra

IV.1.
Aprašymas
IV.1.1.
Procedūros forma
Suteikimo procedūra su išankstiniu koncesijos skelbimu
IV.1.11.
Pagrindinės sutarties skyrimo procedūros ypatybės
IV.2.
Administracinė informacija
IV.2.1.
Ankstesnis skelbimas apie šią procedūrą
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2021/S 206-540158

V dalis: Koncesijos suteikimas

Pirkimo dalies Nr.: 1
Pavadinimas:
Concession de services pour la gestion et l'exploitation du service public de production et de distribution de l'eau potable du périmètre " Secteur Caennais "
Koncesija/pirkimo dalis suteikiama: taip
V.2.
Koncesijos suteikimas
V.2.1.
Sprendimo suteikti koncesiją priėmimo data
30/08/2022
V.2.2.
Informacija apie pasiūlymus
Gautų pasiūlymų skaičius: 4
Iš MVĮ gautų pasiūlymų skaičius: 0
Pasiūlymų, gautų iš konkurso dalyvių iš kitų ES valstybių narių, skaičius: 0
Pasiūlymų, gautų iš konkurso dalyvių iš ne ES valstybių narių, skaičius: 0
Elektroninėmis priemonėmis gautų pasiūlymų skaičius: 4
Koncesija suteikta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: ne
V.2.3.
Koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: eaux de normandie sasu
Miestas: Maromme
NUTS kodas: FRD Normandie
Šalis: Prancūzija
Koncesininkas yra MVĮ: ne
V.2.4.
Informacija apie koncesijos vertę ir pagrindines finansavimo sąlygas
Pradinė numatoma bendra sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertė: 24 267 000,00 EURBendra koncesijos / pirkimo dalies vertė: 24 267 000,00 EUR

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3.
Papildoma informacija
La date indiquée au Point V.2.1 correspond à la date de la délibération du comité syndical, rendue exécutoire le 01/09/2022. Le contrat a été signé le 03/10/2022, transmis au contrôle de légalité le 03/10/2022 et notifié le 06/10/2022. Modalités de consultation du contrat: Direction des ressources juridiques et de la commande publique Esplanade Jean-Marie LOUVEL 14027 caen Cedex 9 Le contrat est consultable dans le respect du secret des affaires, sur demande écrite auprès de la direction précitée
VI.4.
Peržiūros procedūros
VI.4.1.
Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: tribunal administratif de Caen
Adresas: 3 rue Arthur le Duc - bP 25086 Cedex 4
Miestas: Caen Cedex 4
Pašto kodas: 14050
Šalis: Prancūzija
Telefonas: +33 231707272
Faksas: +33 231524217
VI.4.3.
Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):
les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : Référé précontractuel, avant la signature du contrat prévu aux articles L.551-1 à L.551- 12 du code de justice administrative - référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du code de justice administrative, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du code de justice administrative - recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux (2) mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique. Le tribunal administratif peut être saisi par l'application informatique "Télérecours citoyens" accessible par le site internet www.telerecours.fr
Les informations relatives aux recours liés à la passation de contrats de la commande publique sont disponibles au lien internet suivant : https://www.economie.gouv.fr/daj/recours-contentieux-2019
VI.4.4.
Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Oficialus pavadinimas: greffe du tribunal administratif de Caen
Adresas: 3 rue Arthur le Duc - bP 25086 Cedex 4
Miestas: Caen Cedex 4
Pašto kodas: 14050
Šalis: Prancūzija
Telefonas: +33 231707272
Faksas: +33 231524217
VI.5.
Šio skelbimo išsiuntimo data
21/11/2022