Paslaugos - 113793-2019

12/03/2019    S50

Liuksemburgas-Liuksemburgas: Europos Sąjungos Teisingumo Teismo administracinių departamentų perkėlimas

2019/S 050-113793

Skelbimas apie sutarties skyrimą

Pirkimo procedūros rezultatai

Paslaugos

Teisinis pagrindas:
Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 2018/1046

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Europos Sąjungos Teisingumo Teismas
Adresas: Rue du Fort Niedergrünewald
Miestas: Luxembourg
NUTS kodas: LU000 Luxembourg
Pašto kodas: L-2925
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas: AO-UGB@curia.europa.eu
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://curia.europa.eu
I.4)Perkančiosios organizacijos tipas
Europos institucija arba agentūra ar tarptautinė organizacija
I.5)Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

Europos Sąjungos Teisingumo Teismo administracinių departamentų perkėlimas

Nuorodos numeris: COJ-PROC-18/006
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
98392000 Perkėlimo paslaugos
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4)Trumpas aprašymas:

Teisingumo Teismas nusprendė paskelbti šį konkursą, skirtą perkraustymo paslaugų sutarčiai, dėl skirtingų Teisingumo Teismo administracinių padalinių perkraustymo sudaryti, siekiant atlaisvinant T/T BIS pastato patalpas ir persikelti į naujai statomą „Tower C“ nekilnojamojo turto kompleksą.

Misiją sudaro 5 komponentai:

— persikraustymo parengiamųjų darbų koordinavimas,

— aprūpinimas įvairia technika (sunkvežimiai, keltuvai, vežimėliai, dėžės ir t. t.),

— pačios perkraustymo paslaugos,

— telefonų, kompiuterių ir spausdintuvų atjungimo ir prijungimo koordinavimas,

— valymo paslaugų koordinavimas.

II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne
II.1.7)Bendra pirkimo vertė (be PVM)
Vertė be PVM: 709 982.00 EUR
II.2)Aprašymas
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LU LUXEMBOURG
NUTS kodas: LU000 Luxembourg
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Liuksemburgas, Liuksemburgas.

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Šios sutarties tikslas – teikti pagalbą, koordinuoti ir stebėti įvairių Teisingumo Teismo departamentų personalo perkėlimo ir Teisingumo Teismo administracinių padalinių perkraustymo paslaugas, siekiant atlaisvinant T/T BIS pastato patalpas ir persikelti į naujai statomą „Tower C“ nekilnojamojo turto kompleksą.

Sutartis remsis, bet neapsiribojant, dviem aspektais: pasirengimas perkraustymui ir pats persikraustymas, įskaitant su tuo susijusias paslaugas.

Išsami informacija pateikta I priede „Techninių specifikacijų techninės sąlygos“.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija

Apsilankymai darbų vykdymo vietose vyko kvietimo pateikti pasiūlymus rašte nurodytu laiku.

IV dalis: Procedūra

IV.1)Aprašymas
IV.1.1)Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.1.3)Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
IV.1.8)Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: taip
IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Ankstesnis skelbimas apie šią procedūrą
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2018/S 171-387877
IV.2.8)Informacija apie dinaminės pirkimo sistemos taikymo nutraukimą
IV.2.9)Informacija apie kvietimo dalyvauti konkurse naudojant išankstinį informacinį skelbimą nutraukimą

V dalis: Sutarties skyrimas

Pavadinimas:

Europos Sąjungos Teisingumo Teismo administracinių departamentų perkėlimas

Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip
V.2)Sutarties skyrimas
V.2.1)Sutarties sudarymo data:
24/01/2019
V.2.2)Informacija apie pasiūlymus
Gautų pasiūlymų skaičius: 3
Sutartis paskirta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: ne
V.2.3)Rangovo pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Team Relocations SA
Adresas: 112, rue du Kiem
Miestas: Strassen
NUTS kodas: LU LUXEMBOURG
Pašto kodas: L-8040
Šalis: Liuksemburgas
Rangovas yra MVĮ: ne
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vertę (be PVM)
Pradinė numatoma bendra sutarties/pirkimo dalies vertė: 800 000.00 EUR
Bendra sutarties / pirkimo dalies vertė: 709 982.00 EUR
V.2.5)Informacija apie subrangos sutarčių sudarymą
Tikėtina, kad sutartis bus perduota vykdyti subrangovams
Sutarties, kuri pagal subrangos sutartį greičiausiai bus perduota vykdyti trečiosioms šalims, vertė arba dalis
Dalis: 40 %

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3)Papildoma informacija:
VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Bendrasis Teismas
Adresas: Rue du Fort Niedergrünewald
Miestas: Luxembourg
Pašto kodas: L-2925
Šalis: Liuksemburgas
Telefonas: +352 43031
Interneto adresas: https://curia.europa.eu/jcms/jcms/index.html
VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
Oficialus pavadinimas: Europos ombudsmenas
Adresas: 1 avenue du Président Robert Schuman
Miestas: Strasbourg
Pašto kodas: 67001
Šalis: Prancūzija
Telefonas: +33 388172313
Interneto adresas: https://www.ombudsman.europa.eu
VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Oficialus pavadinimas: Greffe du tribunal de l'Union européenne
Adresas: Rue du Fort Niedergrünewald
Miestas: Luxembourg
Pašto kodas: L-2925
Šalis: Liuksemburgas
Telefonas: +352 43031
Interneto adresas: https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7039/fr/
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
05/03/2019