I dalis: Perkančioji organizacija
I.1)Pavadinimas ir adresaiOficialus pavadinimas: Europos Sąjungos Teisingumo Teismas, direction générale de l’administration, direction des bâtiments et de la sécurité
Adresas: service du courrier officiel
Miestas: Luxembourg
NUTS kodas:
LU LuxembourgPašto kodas: L-2925
Šalis: Liuksemburgas
Asmuo ryšiams: M. Luis Moitinho, chef d'unité — services généraux et matériel roulant
El. paštas:
DBS-AO-PROC-20-022@curia.europa.euInterneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas:
https://www.curia.europa.eu I.1)Pavadinimas ir adresai I.1)Pavadinimas ir adresaiOficialus pavadinimas: Europos investicijų bankas
Adresas: 100, boulevard Konrad Adenauer
Miestas: Luxembourg
NUTS kodas:
LU LuxembourgPašto kodas: L-2950
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas:
DBS-AO-PROC-20-022@curia.europa.euInterneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas:
https://www.eib.org I.1)Pavadinimas ir adresaiOficialus pavadinimas: Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras
Adresas: 12E, rue Guillaume Kroll
Miestas: Luxembourg
NUTS kodas:
LU LuxembourgPašto kodas: L-1882
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas:
DBS-AO-PROC-20-022@curia.europa.euInterneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas:
https://www.cdt.europa.eu I.1)Pavadinimas ir adresaiOficialus pavadinimas: Europos Komisija — Office infrastructures et logistique (OIL)
Adresas: LUX/EUFO 10, rue Robert Stumpert
Miestas: Luxembourg
NUTS kodas:
LU LuxembourgPašto kodas: L-2557
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas:
DBS-AO-PROC-20-022@curia.europa.euInterneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas:
https://www.ec.europa.eu I.1)Pavadinimas ir adresaiOficialus pavadinimas: Europos Komisija — Office infrastructures et logistique (OIB)
Adresas: Rue de la Loi/Wetstraat 170
Miestas: Bruxelles
NUTS kodas:
BE Belgique / BelgiëPašto kodas: 1049
Šalis: Belgija
El. paštas:
DBS-AO-PROC-20-022@curia.europa.euInterneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas:
https://www.ec.europa.eu I.1)Pavadinimas ir adresai I.1)Pavadinimas ir adresaiOficialus pavadinimas: Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas
Adresas: Rue Belliard/Belliardstraat 99
Miestas: Bruxelles
NUTS kodas:
BE Belgique / BelgiëPašto kodas: 1040
Šalis: Belgija
El. paštas:
DBS-AO-PROC-20-022@curia.europa.euInterneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas:
https://www.eesc.europa.eu I.1)Pavadinimas ir adresai I.1)Pavadinimas ir adresai I.2)Informacija apie pirkimąSutartis apima bendrą pirkimą
I.3)KomunikavimasDaugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami šiuo adresu:
I.4)Perkančiosios organizacijos tipasEuropos institucija arba agentūra ar tarptautinė organizacija
I.5)Pagrindinė veiklaBendros viešosios paslaugos
II dalis: Objektas
II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:
Ilgalaikė tarnybinių automobilių nuoma
Nuorodos numeris: COJ-PROC-20/022
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas34110000 Keleiviniai automobiliai - PA01
II.1.3)Sutarties tipasPrekės
II.1.4)Trumpas aprašymas:
Ilgalaikė tarnybinių automobilių, sedanų ar universalių transporto priemonių, universalo tipo automobilių ir (arba) mikroautobusų nuoma, be ketinimo juos įsigyti, Liuksemburge ir Briuselyje.
II.1.5)Numatoma bendra vertėVertė be PVM: 22 300 000.00 EUR
II.1.6)Informacija apie pirkimo dalisŠi sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: taip
Pasiūlymai gali būti teikiami dėl visų pirkimo dalių
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:Pirkimo dalies Nr.: 1
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)34111100 Universalūs automobiliai
34111200 Sedanai
34114400 Mikroautobusai
34136100 Lengvieji furgonai
34136200 Krovininiai furgonai
34136000 Furgonai
II.2.3)Įgyvendinimo vietaNUTS kodas: LU Luxembourg
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:
Liuksemburgo Didžioji Hercogystė.
II.2.4)Pirkimo aprašymas:
Ilgalaikė tarnybinių automobilių, sedanų ar universalių transporto priemonių, universalo tipo automobilių ir (arba) mikroautobusų nuoma Liuksemburge.
Kalbama maždaug apie 155 sedanų ir 27 lengvųjų tarnybinių automobilių, universalų ir (arba) mikroautobusų nuomą preliminariosios sutarties galiojimo laikotarpiu.
II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijaiToliau pateikti kriterijai
Kaina
II.2.6)Numatoma vertėVertė be PVM: 11 460 000.00 EUR
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė Trukmė mėnesiais: 48
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymusLeidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybesPasirinkimo galimybės: ne
II.2.12)Informacija apie elektroninius katalogusPasiūlymai turi būti pateikti elektroninių katalogų forma arba į juos turi būti įtrauktas elektroninis katalogas
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondusPirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija
1-ai daliai nurodyti kiekiai atitinka Europos Sąjungos Teisingumo Teismo, Europos Komisijos, Europos Audito Rūmų, Europos Parlamento, Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro ir Europos investicijų banko ir Europos prokuratūros poreikius.
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:Pirkimo dalies Nr.: 2
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)34111100 Universalūs automobiliai
34111200 Sedanai
34114400 Mikroautobusai
34136100 Lengvieji furgonai
34136200 Krovininiai furgonai
34136000 Furgonai
II.2.3)Įgyvendinimo vietaNUTS kodas: BE Belgique / België
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:
II.2.4)Pirkimo aprašymas:
Ilgalaikė tarnybinių automobilių, sedanų ar universalių transporto priemonių, universalo tipo automobilių ir (arba) mikroautobusų nuoma Briuselyje.
Kalbama maždaug apie 155 sedanų ir 46 lengvųjų tarnybinių automobilių, universalų ir (arba) mikroautobusų nuomą preliminariosios sutarties galiojimo laikotarpiu.
II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijaiToliau pateikti kriterijai
Kaina
II.2.6)Numatoma vertėVertė be PVM: 10 840 000.00 EUR
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė Trukmė mėnesiais: 48
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymusLeidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybesPasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondusPirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija
2-ai daliai nurodyti kiekiai atitinka Europos Komisijos, Europos Sąjungos Tarybos, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto bei Europos regionų komiteto poreikius.
III dalis: Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
III.1)Dalyvavimo sąlygos
III.1.2)Ekonominė ir finansinė padėtisAtrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.1.3)Techniniai ir profesiniai pajėgumaiAtrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
IV dalis: Procedūra
IV.1)Aprašymas
IV.1.1)Procedūros tipasRibotas konkursas
IV.1.3)Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemąViešasis pirkimas susijęs su preliminariosios sutarties sudarymu
Preliminarioji sutartis su vieninteliu veiklos vykdytoju
IV.1.8)Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: taip
IV.2)Administracinė informacija
IV.2.2)Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminasData: 13/04/2021
Vietos laikas: 17:00
IV.2.3)Kvietimų pateikti pasiūlymus ar dalyvauti pirkimo procedūroje išsiuntimo atrinktiems kandidatams numatyta dataData: 17/05/2021
IV.2.4)Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti:Bulgarų kalba, Čekų kalba, Danų kalba, Vokiečių kalba, Graikų kalba, Anglų kalba, Ispanų kalba, Estų kalba, Suomių kalba, Prancūzų kalba, Airių kalba, Kroatų kalba, Vengrų kalba, Italų kalba, Lietuvių kalba, Latvių kalba, Maltiečių kalba, Olandų kalba, Lenkų kalba, Portugalų kalba, Rumunų kalba, Slovakų kalba, Slovėnų kalba, Švedų kalba
IV.2.6)Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimąTrukmė mėnesiais: 6 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)
VI dalis: Papildoma informacija
VI.1)Informacija apie periodiškumąTai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.3)Papildoma informacija:
Procedūra bus vykdoma 2 etapais.
Pirmajame etape visi suinteresuoti ūkio subjektai gali pateikti prašymą dalyvauti, įskaitant administracinius duomenis ir dokumentus, susijusius su pašalinimo ir atrankos kriterijais (žr. pirkimo specifikacijų 4 dalį).
Antrajame etape tokį prašymą pateikę ūkio subjektai, jei jie nėra susiję nė su viena iš draudimo dalyvauti procedūroje situacijų ir kurie atitinka atrankos kriterijus, bus pakviesti pateikti pasiūlymą (žr. pirkimo specifikacijų 5 dalį).
Atitinkamus dokumentus, susijusius su dalyvio paraiškos pateikimu (1 etapas), galima atsisiųsti iš „e-tendering“ tinklavietės: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=7730
Dėl konfidencialumo priežasčių kai kurie dokumentai, reikalingi pasiūlymui pateikti (2 etapas), nėra viešai prieinami elektroninio konkurso svetainėje. Šie dokumentai bus pateikti tik kandidatams, pakviestiems dalyvauti antrajame etape.
VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaigaOficialus pavadinimas: Europos ombudsmenas
Adresas: 1 avenue du Président Robert Schuman
Miestas: Strasbourg
Pašto kodas: 87001
Šalis: Prancūzija
Telefonas: +33 388172313
Faksas: +33 388179062
Interneto adresas:
https://www.ombudsman.europa VI.4.3)Peržiūros procedūraTiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):
Bet koks apeliacinis skundas Bendrajam teismui turi būti pateiktas per du mėnesius nuo pranešimo pareiškėjui, o jei nepranešama, nuo dienos, kai informacija jam tampa žinoma. Dėl pateikto skundo Europos ombudsmenui, šis laikotarpis nebus sustabdytas arba pradėtas naujas apeliacijų teikimo laikotarpis.
VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:05/03/2021