Paslaugos - 13111-2022
11/01/2022    S7

Belgija-Briuselis: Preliminarioji sutartis dėl paslaugų teikimo ir įrangos tiekimo garso ir vaizdo bei konferencijų technologijų srityje

2022/S 007-013111

Skelbimas apie sutarties skyrimą

Pirkimo procedūros rezultatai

Paslaugos

Teisinis pagrindas:
Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 2018/1046

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Europos Komisija, Vertimo žodžiu generalinis direktoratas (SCIC)
Adresas: Rue de la Loi 107
Miestas: Brussels
NUTS kodas: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad
Pašto kodas: 1000
Šalis: Belgija
El. paštas: SCIC-AVC3@ec.europa.eu
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: https://ec.europa.eu/info/departments/interpretation_en
I.4)Perkančiosios organizacijos tipas
Europos institucija arba agentūra ar tarptautinė organizacija
I.5)Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

Preliminarioji sutartis dėl paslaugų teikimo ir įrangos tiekimo garso ir vaizdo bei konferencijų technologijų srityje

Nuorodos numeris: SCIC/2021/OP/0002
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
51310000 Radijo, televizijos, garso ir vaizdo įrangos montavimo paslaugos
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4)Trumpas aprašymas:

Tarpinstitucinė preliminarioji sutartis dėl paslaugų teikimo garso ir vaizdo bei konferencijų paslaugų konsultavimo, projektavimo, diegimo, paramos, priežiūros ir nuomos srityje kartu su garso ir vaizdo bei konferencijų įrangos ir susijusios programinės įrangos tiekimu.

II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: taip
II.1.7)Bendra pirkimo vertė (be PVM)
Vertė be PVM: 210 000 000.00 EUR
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Konsultacijos, projektavimas ir kokybės kontrolė

Pirkimo dalies Nr.: 1
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
71316000 Telekomunikacijų konsultacinės paslaugos
71320000 Inžinerinio projektavimo paslaugos
79314000 Galimybių tyrimas
71350000 Inžinerinės mokslinės techninės paslaugos
71621000 Techninės analizės arba konsultavimo paslaugos
72000000 IT paslaugos: konsultavimas, programinės įrangos kūrimas, internetas ir aptarnavimo paslaugos
72212730 Apsaugos programinės įrangos kūrimo paslaugos
72224000 Projektų vadybos konsultacinės paslaugos
72225000 Sistemų kokybės užtikrinimo vertinimo ir peržiūros paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Pagrindinė pristatymo vieta – Europos institucijų, agentūrų ir tarnybų veiklos vietos Europos Sąjungoje. Tačiau, gali būti prašoma teikti paslaugas visoje ES teritorijoje.

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

1 dalis: Konsultacijos garso ir vaizdo bei konferencijų įrangos klausimais, jų projektavimas ir kokybė.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kokybės kriterijus - Vardas: Visi kriterijai pateikti tik pirkimo dokumentuose / Lyginamasis svoris: 50
Kaina - Lyginamasis svoris: 50
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Garso ir vaizdo bei konferencijų įrangos įsigijimas

Pirkimo dalies Nr.: 2
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
32321200 Garso ir vaizdo aparatūra
32320000 Televizijos ir garso bei vaizdo aparatūra
32321300 Garso ir vaizdo medžiagos
32340000 Mikrofonai ir garsiakalbiai
32350000 Garso ir vaizdo aparatūros dalys
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Pagrindinė pristatymo vieta – Europos institucijų, agentūrų ir tarnybų veiklos vietos Europos Sąjungoje. Tačiau, gali būti prašoma teikti paslaugas visoje ES teritorijoje.

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

2 dalis: Garso ir vaizdo bei konferencijų įrangos įsigijimas.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kokybės kriterijus - Vardas: Visi kriterijai pateikti tik pirkimo dokumentuose / Lyginamasis svoris: 50
Kaina - Lyginamasis svoris: 50
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Įrengimas, techninė priežiūra ir remontas

Pirkimo dalies Nr.: 3
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
51300000 Ryšių įrangos montavimo paslaugos
50300000 Remonto, priežiūros ir kitos paslaugos, susijusios su asmeniniais kompiuteriais, biuro įranga, telekomunikacijų bei garso ir vaizdo įranga
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Pagrindinė pristatymo vieta – Europos institucijų, agentūrų ir tarnybų veiklos vietos Europos Sąjungoje. Tačiau, gali būti prašoma teikti paslaugas visoje ES teritorijoje.

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

3 dalis: Garso ir vaizdo bei konferencijų įrangos diegimas, techninė priežiūra ir remontas.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kokybės kriterijus - Vardas: Visi kriterijai pateikti tik pirkimo dokumentuose / Lyginamasis svoris: 50
Kaina - Lyginamasis svoris: 50
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Nuomos ir eksploatavimo paslaugos

Pirkimo dalies Nr.: 4
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
51310000 Radijo, televizijos, garso ir vaizdo įrangos montavimo paslaugos
32232000 Vaizdo konferencijų įranga
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Pagrindinė pristatymo vieta – Europos institucijų, agentūrų ir tarnybų veiklos vietos Europos Sąjungoje. Tačiau, gali būti prašoma teikti paslaugas visoje ES teritorijoje.

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

4 dalis: Garso ir vaizdo bei konferencijų įrangos nuoma ir eksploatavimas.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kokybės kriterijus - Vardas: Visi kriterijai pateikti tik pirkimo dokumentuose / Lyginamasis svoris: 50
Kaina - Lyginamasis svoris: 50
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija

IV dalis: Procedūra

IV.1)Aprašymas
IV.1.1)Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.1.3)Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
Viešasis pirkimas susijęs su preliminariosios sutarties sudarymu
IV.1.8)Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: taip
IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Ankstesnis skelbimas apie šią procedūrą
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2021/S 061-153398
IV.2.8)Informacija apie dinaminės pirkimo sistemos taikymo nutraukimą
IV.2.9)Informacija apie kvietimo dalyvauti konkurse naudojant išankstinį informacinį skelbimą nutraukimą

V dalis: Sutarties skyrimas

Sutarties Nr.: SCIC/2021/OP/0002 - AV&C-3 – Lot 1
Pirkimo dalies Nr.: 1
Pavadinimas:

1 dalis: Konsultacijos garso ir vaizdo bei konferencijų įrangos klausimais, jų projektavimas ir kokybė

Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip
V.2)Sutarties skyrimas
V.2.1)Sutarties sudarymo data:
15/12/2021
V.2.2)Informacija apie pasiūlymus
Gautų pasiūlymų skaičius: 5
Sutartis paskirta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: taip
V.2.3)Rangovo pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Macom GmbH
Miestas: Stuttgart
NUTS kodas: DE111 Stuttgart, Stadtkreis
Šalis: Vokietija
Rangovas yra MVĮ: taip
V.2.3)Rangovo pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Drees & Sommer Belgium SPRL
Miestas: Brussels
NUTS kodas: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad
Šalis: Belgija
Rangovas yra MVĮ: taip
V.2.3)Rangovo pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Drees & Sommer Luxembourg SARL
Miestas: Munsbach
NUTS kodas: LU0 Luxembourg
Šalis: Liuksemburgas
Rangovas yra MVĮ: taip
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vertę (be PVM)
Pradinė numatoma bendra sutarties/pirkimo dalies vertė: 17 000 000.00 EUR
Bendra sutarties / pirkimo dalies vertė: 17 000 000.00 EUR
V.2.5)Informacija apie subrangos sutarčių sudarymą

V dalis: Sutarties skyrimas

Sutarties Nr.: SCIC/2021/OP/0002 - AV&C-3 – Lot 2
Pirkimo dalies Nr.: 2
Pavadinimas:

2 dalis: Garso ir vaizdo bei konferencijų įrangos įsigijimas

Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip
V.2)Sutarties skyrimas
V.2.1)Sutarties sudarymo data:
15/12/2021
V.2.2)Informacija apie pasiūlymus
Gautų pasiūlymų skaičius: 4
Sutartis paskirta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: ne
V.2.3)Rangovo pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: PROXIMUS, société anonyme de droit public
Miestas: Brussels
NUTS kodas: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad
Šalis: Belgija
Rangovas yra MVĮ: ne
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vertę (be PVM)
Pradinė numatoma bendra sutarties/pirkimo dalies vertė: 86 000 000.00 EUR
Bendra sutarties / pirkimo dalies vertė: 86 000 000.00 EUR
V.2.5)Informacija apie subrangos sutarčių sudarymą

V dalis: Sutarties skyrimas

Sutarties Nr.: SCIC/2021/OP/0002 - AV&C-3 – Lot 3
Pirkimo dalies Nr.: 3
Pavadinimas:

3 dalis: Garso ir vaizdo bei konferencijų įrangos diegimas, techninė priežiūra ir remontas

Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip
V.2)Sutarties skyrimas
V.2.1)Sutarties sudarymo data:
15/12/2021
V.2.2)Informacija apie pasiūlymus
Gautų pasiūlymų skaičius: 3
Sutartis paskirta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: taip
V.2.3)Rangovo pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: TELMACO Société Anonyme Production & Trade of Electronic Products
Miestas: Athens
NUTS kodas: EL30 Aττική / Attiki
Šalis: Graikija
Rangovas yra MVĮ: taip
V.2.3)Rangovo pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Audio Video Consulting GmbH
Miestas: Neumarkt
NUTS kodas: AT323 Salzburg und Umgebung
Šalis: Austrija
Rangovas yra MVĮ: taip
V.2.3)Rangovo pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Auvicom SA
Miestas: Halle
NUTS kodas: BE241 Arr. Halle-Vilvoorde
Šalis: Belgija
Rangovas yra MVĮ: taip
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vertę (be PVM)
Pradinė numatoma bendra sutarties/pirkimo dalies vertė: 50 000 000.00 EUR
Bendra sutarties / pirkimo dalies vertė: 50 000 000.00 EUR
V.2.5)Informacija apie subrangos sutarčių sudarymą

V dalis: Sutarties skyrimas

Sutarties Nr.: SCIC/2021/OP/0002 - AV&C-3 – Lot 4
Pirkimo dalies Nr.: 4
Pavadinimas:

4 dalis: Garso ir vaizdo bei konferencijų įrangos nuoma ir eksploatavimas

Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip
V.2)Sutarties skyrimas
V.2.1)Sutarties sudarymo data:
15/12/2021
V.2.2)Informacija apie pasiūlymus
Gautų pasiūlymų skaičius: 2
Sutartis paskirta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: taip
V.2.3)Rangovo pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: VIDELIO-IEC, Société par Actions Simplifiée
Miestas: Gennevilliers
NUTS kodas: FR105 Hauts-de-Seine
Šalis: Prancūzija
Rangovas yra MVĮ: ne
V.2.3)Rangovo pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: AVEX B.V.
Miestas: Breukelen
NUTS kodas: NL31 Utrecht
Šalis: Nyderlandai
Rangovas yra MVĮ: taip
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vertę (be PVM)
Pradinė numatoma bendra sutarties/pirkimo dalies vertė: 57 000 000.00 EUR
Bendra sutarties / pirkimo dalies vertė: 57 000 000.00 EUR
V.2.5)Informacija apie subrangos sutarčių sudarymą

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3)Papildoma informacija:
VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Bendrasis Teismas
Adresas: Rue du Fort Niedergrünewald
Miestas: Luxembourg
Pašto kodas: L-2925
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas: GC.Registry@curia.europa.eu
Telefonas: +352 4303-1
Interneto adresas: http://curia.europa.eu
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
04/01/2022