Paslaugos - 28046-2021

20/01/2021    S13

Vokietija, VFR-Essen: Pastatų valymo paslaugos

2021/S 013-028046

Skelbimas apie pirkimą

Paslaugos

Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Ruhrverband, Abteilung Zentrale Dienste, Einkauf
Adresas: Kronprinzenstr. 37
Miestas: Essen
NUTS kodas: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt
Pašto kodas: 45128
Šalis: Vokietija
El. paštas: ze-vergabe@ruhrverband.de
Telefonas: +49 201 / 178-1470-1415
Faksas: +49 201 / 178-1435
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: www.ruhrverband.de
I.3)Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://www.subreport.de/E68461465
Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://www.subreport.de/E68461465
I.4)Perkančiosios organizacijos tipas
Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
I.5)Pagrindinė veikla
Aplinka

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

Ergebnisorientierte Unterhaltsreinigung

II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
90911200 Pastatų valymo paslaugos
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4)Trumpas aprašymas:

Ergebnisorientierte Unterhaltsreinigung in den Gebäuden Altes Ruhrhaus, Neues Ruhrhaus, Ruhrhaus Labor am Zentralstandort des Ruhrverbandes (Kronprinzenstr. 37), in der KFZ-Werkstatt (Dammannstr. 60) und in der Kindertagesttätte (Ruhrallee 7). Zusätzlich fallen ca. 1.325 Stunden an (u. a. im Betriebsportheim und im Treppenhaus einer Ruhrverbandswohnung), die nach Stundenverrechnungssätzen abgerechnet werden.

II.1.5)Numatoma bendra vertė
II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne
II.2)Aprašymas
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
90919200 Biurų valymo paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DEA NORDRHEIN-WESTFALEN
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Essen

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Die zu reinigende Fläche beträgt rd. 16 919 m2, aufgeteilt auf die folgenden Gebäude:

— 3 Büro- bzw. Laborgebäude, Kronprinzentraße 37, 45128 Essen,

— eine KFZ-Werkstatt, Dammannstr. 60, 45138 Essen,

— eine Kindertagesstätte, Ruhrallee 7, 45138 Essen.

Die Reinigungen, die nach Stundenverrechnungssätzen (ca. 1.325 h) abgerechnet werden sind in der o. g. Zahl nicht enthalten.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Kaina
II.2.6)Numatoma vertė
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Pradžia: 01/07/2021
Pabaiga: 30/06/2022
Ši sutartis gali būti pratęsta: taip
Pratęsimų aprašymas:

Probezeit bis 31.12.2021. Der Vertrag kann in gegenseitigem Einvernehmen optional 3 Mal um jeweils ein Jahr verlängert werden.

II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija

Die Besichtigung des Gebäudes „Ruhrhaus Labor“ vor Angebotsabgabe wird aufgrund der besonderen Umgebungsbedingungen dringend empfohlen.

III dalis: Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija

III.1)Dalyvavimo sąlygos
III.1.1)Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas:

1. Eigenerklärung Ausschlussgründe gem. § 123 Abs. 1 bis 3 GWB und § 124 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 GWB;

Es sind die Formblätter aus den Vergabeunterlagen zu verwenden. Diese sind im Falle einer Bietergemeinschaft von jedem Mitglied vorzulegen. Für Unterauftragnehmer sind die Erklärungen spätestens vor Auftragsvergabe einzureichen;

2. Angabe der Handelsregisternummer und Sitz des Amtsgerichts, Bieter aus dem europäischen Ausland haben vergleichbare Daten anzugeben.

III.1.2)Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas:

3. Nachweis bzw. Eigenerklärung über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung einschließlich einer darauf bezogenen Umwelthaftpflichtversicherung. Die Versicherung muss die im Folgenden aufgeführten Mindest-Deckungssummen enthalten (3 Mio. EUR für Personenschäden (je Versicherungsfall), 1,5 Mio. EUR für Sachschäden (je Versicherungsfall), 150 000 EUR für Vermögensschäden (je Versicherungsfall), 50 000 EUR für Bearbeitungsschäden und 125 000 EUR für Schlüsselverlustschäden);

4. Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes bzw. eine entsprechende Eigenerklärung;

5. Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Sozialversicherungsträgers bzw. eine entsprechende Eigenerklärung;

6. Angabe zu den Gesamtumsätzen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren.

III.1.3)Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas:

7. Angabe von mindestens 3 vergleichbaren Referenzen aus den letzten 2 Jahren (bezogen auf Objektgröße (mind. 70 %) oder Leistungsart);

8. Angaben zur Anzahl der beschäftigten MitarbeiterInnen und im Bedarfsfall zur betreuenden Niederlassung sowie zu Kontaktdaten und Qualifizierung/Ausbildung;

9. Nachweis über das Bestehen einer Zertifizierung nach DIN ISO 9001:2008 oder gleichwertiger Qualitätsmanagementsysteme;

10. Nachweis über das Bestehen einer Zertifizierung nach DIN ISO 14001:2009, EMAS oder gleichwertiger Umweltmanagementsysteme;

III.2)Su sutartimi susijusios sąlygos
III.2.2)Sutarties vykdymo sąlygos:

Der Ruhrverband ist verpflichtet, bei Aufträgen über 30 000 EUR netto für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, vor Zuschlagserteilung einen Gewerbezentralregisterauszug einzuholen. Die hierzu erforderlichen Angaben sind an entsprechender Stelle in den Vergabeunterlagen einzutragen.

IV dalis: Procedūra

IV.1)Aprašymas
IV.1.1)Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.1.3)Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
Viešasis pirkimas susijęs su preliminariosios sutarties sudarymu
Preliminarioji sutartis su vieninteliu veiklos vykdytoju
IV.1.8)Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: taip
IV.2)Administracinė informacija
IV.2.2)Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 12/03/2021
Vietos laikas: 10:00
IV.2.3)Kvietimų pateikti pasiūlymus ar dalyvauti pirkimo procedūroje išsiuntimo atrinktiems kandidatams numatyta data
IV.2.4)Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti:
Vokiečių kalba
IV.2.6)Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Pasiūlymas turi galioti iki: 30/06/2021
IV.2.7)Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data: 12/03/2021
Vietos laikas: 10:00
Informacija apie įgaliotuosius asmenis ir vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūrą:

Gem. § 55 VgV sind Bieter bei der Angebotsöffnung nicht zugelassen.

VI dalis: Papildoma informacija

VI.1)Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.3)Papildoma informacija:

Das Vergabeverfahren wird über das elektronische Vergabeinformationssystem ELViS von der Auftragsplattform der Fa. subreport durchgeführt. Alle Vergabeunterlagen sind elektronisch bei subreport (https://www.subreport.de/E68461465) herunterzuladen. Die Vergabeunterlagen stehen auf der Vergabeplattform unter der ELViS-ID E68461465 nur als Download zur Verfügung. Der Download der Vergabeunterlagen kann ohne vorherige Registrierung bei subreport ELViS erfolgen. Der Ruhrverband empfiehlt aber allen Bietern dringend, sich kostenfrei zu registrieren und erst anschließend die Vergabeunterlagen herunterzuladen, um an einer möglichen Bieterkommunikation teilnehmen zu können.

Auskünfte im Verlauf des Vergabeverfahrens werden von der ausschreibenden Stelle ausschließlich schriftlich über das elektronische Vergabeinformationssystem ELViS erteilt. Angebote können nur elektronisch in Textform (verschlüsselt, ohne Signatur) über die Vergabeplattform ELViS der Fa. subreport abgegeben werden. Hierzu ist der Download der Vergabeunterlagen nach Registrierung zwingende Voraussetzung.

VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Vergabekammer Rheinland
Adresas: Zeughausstraße 2-10
Miestas: Köln
Pašto kodas: 50667
Šalis: Vokietija
VI.4.3)Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):

Der Nachprüfungsantrag vor der Vergabekammer ist gem. § 160 Abs. 3 GWB nur zulässig, soweit der Antragsteller:

— den Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt,

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
15/01/2021