Paslaugos - 307138-2018

17/07/2018    S135

Danija-Kopenhaga: „Copernicus“ žemės paviršiaus stebėsenos paslaugos – didelės skiriamosios gebos žemės dangos savybės 2018 ataskaitiniams metams

2018/S 135-307138

Skelbimas apie pirkimą

Paslaugos

Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Europos aplinkos agentūra
Adresas: Kongens Nytorv 6
Miestas: Copenhagen
NUTS kodas: DK011 Byen København
Pašto kodas: 1050
Šalis: Danija
Asmuo ryšiams: Karoline Rygaard
El. paštas: procurement@eea.europa.eu
Telefonas: +45 33367220
Faksas: +45 33367199
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://www.eea.europa.eu/
I.3)Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3865
Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3865
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu
I.4)Perkančiosios organizacijos tipas
Europos institucija arba agentūra ar tarptautinė organizacija
I.5)Pagrindinė veikla
Aplinka

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

„Copernicus“ žemės paviršiaus stebėsenos paslaugos – didelės skiriamosios gebos žemės dangos savybės 2018 ataskaitiniams metams

Nuorodos numeris: EEA/IDM/R0/18/009
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
72300000 Duomenų paslaugos
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4)Trumpas aprašymas:

Šio kvietimo dalyvauti konkurse tikslas – sudaryti paslaugų pirkimo sutartį (-is) su ekonominės veiklos vykdytoju (-ais), susijusią (-ias) su 4 esamų didelės skiriamosios gebos sluoksnių (High Resolution layers, HRL) atnaujinimu ir parengimu, su kai kuriais pakeitimais (daugiausia naujais ar pakeistais produktais) 2018 ataskaitiniams metams, ir pakeistais produktais 2015–2018 m. laikotarpiu.

Kvietimas pateikti pasiūlymus padalytas į 4 dalis:

— 1 dalis: Nepralaidumas 2018 m., nepralaidumo pokytis 2015–2018 m. ir užstatymas 2018 m.,

— 2 dalis: „Forest“ produktai: Medžių dangos tankis bei dominuojantis lapų tipas ir pokyčio produktai, taip pat „Forest“ tipo produktai,

— 3 dalis: Pieva ir pievos pokyčiai,

— 4 dalis: Vanduo ir drėgnumas.

II.1.5)Numatoma bendra vertė
Vertė be PVM: 5 650 000.00 EUR
II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: taip
Pasiūlymai gali būti teikiami dėl maksimalaus pirkimo dalių skaičiaus: 4
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Nepralaidumas 2018 m., nepralaidumo pokytis 2015–2018 m. ir užstatymas 2018 m

Pirkimo dalies Nr.: 1
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
90700000 Aplinkosauginės paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DK011 Byen København
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Visos paslaugos daugiausia bus teikiamos būsimojo rangovo patalpose, kartais susitikimai vyks EAA patalpose Kopenhagoje arba kitose „Copernicus“ ad hoc susitikimams skirtose vietose.

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Ši dalis apima 3 pagrindinių produktų kūrimą:

1) Esamų nepralaidumo būklės produktų tęsinys 2018 ataskaitiniams metams, bet erdvinę skiriamąją gebą padidinus nuo 20 m iki (dabartinių) 10 m;

2) Esamų nepralaidumo pokyčio produktų tęsinys 2015–2018 m. (20 m), ir

3) Užstatytų komponentų būklės sluoksnis 2018 m., kurio erdvinė skiriamoji geba 10 m.

Nepralaidumo HRL buvo sudaryti seniausiai iš visų HRL, produktai nuo 2006 m., 2009 m., 2012 m. ir 2015 m. ir susiję pakeisti produktai. Rengimo metodas ir darbo srautas dabar yra sąlyginai stabilus, tik, palyginti su ankstesniais produktais, padaryti du reikšmingi pokyčiai:

1) Nepralaidumo būklės sluoksnis 2018 m. pristatomas didesnės erdvinės skiriamosios gebos: ne 20 m x 20 m pikselių dydžio, o 10 m x 10 m pikselių dydžio, pagal technologinius atnaujinimus ir patobulinimus;

2) Siekiant suteikti papildomą vertę, bus įtraukiamas suderintas užstatymo planas, kurį sukūrė Europos Komisijos Jungtinis tyrimų centras (JRC) kaip dalį Europos apgyvendinimo žemėlapio (European settlement map, ESM), kuris grindžiamas Sentinel-2 vaizdais ir prieinamas visiškai suderintas su nepralaidumo komponentu ta pačia 10 m x 10 m erdvine skiriamąja geba.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.6)Numatoma vertė
Vertė be PVM: 1 750 000.00 EUR
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 24
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taip
Projekto identifikacijos duomenys:

„Copernicus“ – 3.4.2014 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 377/2014 (OL L 122, 24.4.2014, p. 44).

II.2.14)Papildoma informacija
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

„Forest“ produktai: Medžių dangos tankis bei dominuojantis lapų tipas ir pokyčio produktai, taip pat „Forest“ tipo produktai

Pirkimo dalies Nr.: 2
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
90700000 Aplinkosauginės paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DK011 Byen København
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Visos paslaugos daugiausia bus teikiamos būsimojo rangovo patalpose, kartais susitikimai vyks EAA patalpose Kopenhagoje arba kitose „Copernicus“ ad hoc susitikimams skirtose vietose.

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Ši dalis apima antrąjį „Forest“ HRL atnaujinimą ir daugiausiai vykdoma pagal nustatytą rengimo darbo srautą bei metodą, pagal kurį gaunamas medžių dangos tankio (Tree cover density, TCD) ir dominuojančio lapų tipo (Dominant leaf type, DLT) produktas ataskaitiniams 2018 m. Išvestiniai „Forest“ produktai taip pat įtraukiami kaip ir ankstesni produktai. Pagrindiniai pakeitimai, palyginti su ankstesniais „Forest“ HRL:

1) didesnė būklės sluoksnių erdvinė skiriamoji geba iki 10 m x 10 m kartu su kitais HRL; ir

2) pokyčių produktų supaprastinimas, remiantis pamokomis, išmoktomis kuriant pirmuosius (2012-2015 m.) miško pokyčio produktus.

Siekiant įgyvendinti pokyčio produktus visais laikotarpiais, šie supaprastinimai įgyvendinami tiek 2012–2015 m. (remiantis esamais 2012–2015 m. pokyčio produktais), tiek 2015–2018 m.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.6)Numatoma vertė
Vertė be PVM: 1 600 000.00 EUR
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 24
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taip
Projekto identifikacijos duomenys:

„Copernicus“ – 3.4.2014 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 377/2014 (OL L 122, 24.4.2014, p. 44).

II.2.14)Papildoma informacija
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Pieva ir pievos pokyčiai

Pirkimo dalies Nr.: 3
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
90700000 Aplinkosauginės paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DK011 Byen København
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Visos paslaugos daugiausia bus teikiamos būsimojo rangovo patalpose, kartais susitikimai vyks EAA patalpose Kopenhagoje arba kitose „Copernicus“ ad hoc susitikimams skirtose vietose.

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Ši dalis apima 2015 pievos produktų atnaujinimo kūrimą ir pirmąjį pievų pokyčio produktą. Erdvinė būklės sluoksnių skiriamoji geba padidės iki 10 m x 10 m kartu su kitomis dalimis.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.6)Numatoma vertė
Vertė be PVM: 1 600 000.00 EUR
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė dienomis: 24
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taip
Projekto identifikacijos duomenys:

„Copernicus“ – 3.4.2014 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 377/2014 (OL L 122, 24.4.2014, p. 44).

II.2.14)Papildoma informacija
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:

Vanduo ir drėgnumas

Pirkimo dalies Nr.: 4
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
90700000 Aplinkosauginės paslaugos
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DK011 Byen København
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Visos paslaugos daugiausia bus teikiamos būsimojo rangovo patalpose, kartais susitikimai vyks EAA patalpose Kopenhagoje arba kitose „Copernicus“ ad hoc susitikimams skirtose vietose.

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Ši dalis apima 2015 m. vandens ir drėgnumo pradinio produkto „tęstinio archyvo“ tipo atnaujinimą. Šis atnaujinimas skiriasi nuo kitų dalių, nes WAW produkte iš esmės žymimas drėgnų ir vandeningų sąlygų atsiradimo dažnis per ilgą 7 metų laikotarpį (vykdant 4 sezoninius stebėjimus per metus). Kaip ir kitose dalyse, 2018 ataskaitinių metų vandens ir drėgnumo produkto atnaujinimas yra susijęs su WAW produkto keitimu į 10 m x 10 m erdvinę skiriamąją gebą.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.6)Numatoma vertė
Vertė be PVM: 700 000.00 EUR
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 24
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taip
Projekto identifikacijos duomenys:

„Copernicus“ – 3.4.2014 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 377/2014 (OL L 122, 24.4.2014, p. 44).

II.2.14)Papildoma informacija

III dalis: Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija

III.1)Dalyvavimo sąlygos
III.1.1)Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas:

Kaip nurodyta pirkimo specifikacijų 2.2.1 ir 2.2.2.1 dalyse.

III.1.2)Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.1.3)Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose

IV dalis: Procedūra

IV.1)Aprašymas
IV.1.1)Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.1.3)Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
IV.1.8)Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: ne
IV.2)Administracinė informacija
IV.2.2)Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 24/09/2018
Vietos laikas: 14:00
IV.2.3)Kvietimų pateikti pasiūlymus ar dalyvauti pirkimo procedūroje išsiuntimo atrinktiems kandidatams numatyta data
IV.2.4)Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti:
Bulgarų kalba, Čekų kalba, Danų kalba, Vokiečių kalba, Graikų kalba, Anglų kalba, Ispanų kalba, Estų kalba, Suomių kalba, Prancūzų kalba, Airių kalba, Kroatų kalba, Vengrų kalba, Italų kalba, Lietuvių kalba, Latvių kalba, Maltiečių kalba, Olandų kalba, Lenkų kalba, Portugalų kalba, Rumunų kalba, Slovakų kalba, Slovėnų kalba, Švedų kalba
IV.2.6)Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Trukmė mėnesiais: 6 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)
IV.2.7)Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data: 26/09/2018
Vietos laikas: 10:00
Vieta:

EAA patalpos, Kongens Nytorv 6, 1050 Copenhagen K, Danija.

Informacija apie įgaliotuosius asmenis ir vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūrą:

Vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūroje gali dalyvauti po 1 kiekvieno konkurso dalyvio atstovą. Jie turi iš anksto informuoti EAA pirkimo tarnybas vėliausiai 24.9.2018 el. p. adresu procurement@eea.europa.eu

VI dalis: Papildoma informacija

VI.1)Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.3)Papildoma informacija:

Per 3 metus po pradinės (-ių) sutarties (-ių) įsigaliojimo, vadovaudamasi Finansinio reglamento taikymo taisyklių 134 straipsnio 4 dalies 1 ir e punktais, EEA pasilieka teisę pradėti derybų procedūrą be išankstinio skelbimo apie pirkimą publikavimo dėl naujų paslaugų su būsimu (-ais) dalies (-ių) rangovu (-ais).

VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Bendrasis Teismas
Adresas: Rue du Fort Niedergrünewald
Miestas: Luxembourg
Pašto kodas: L-2925
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefonas: +352 4303-1
Faksas: +352 4303-2100
Interneto adresas: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
Oficialus pavadinimas: Europos ombudsmenas
Adresas: 1 avenue du Président Robert Schuman
Miestas: Strasbourg
Pašto kodas: 67001
Šalis: Prancūzija
El. paštas: eo@ombudsman.europa.eu
Telefonas: +33 388172313
Faksas: +33 388179062
Interneto adresas: http://www.ombudsman.europa.eu
VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Oficialus pavadinimas: Bendrasis Teismas
Adresas: Rue du Fort Niedergrünewald
Miestas: Luxembourg
Pašto kodas: L-2925
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefonas: +352 4303-1
Faksas: +352 4303-2100
Interneto adresas: http://curia.europa.eu
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
05/07/2018