Paslaugos - 399659-2019

23/08/2019    S162    - - Paslaugos - Skelbimas apie sutartį (pirkimą) - Atviras konkursas 

Norvegija-Stord: Vertimo žodžiu paslaugos

2019/S 162-399659

Skelbimas apie pirkimą

Paslaugos

Legal Basis:

Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1)Pavadinimas ir adresai
Sunnhordland Interkommunale Innkjøpsforum
939 866 914
Postboks 304
Stord
5402
Norvegija
Asmuo ryšiams: Marianne Fjeldstad
Telefonas: +47 53496998
El. paštas: marianne.polden.fjeldstad@stord.kommune.no
NUTS kodas: NO051

Interneto adresas (-ai):

Pagrindinis adresas: https://www.stord.kommune.no/

Pirkėjo profilio adresas: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/241321

I.2)Informacija apie pirkimą
I.3)Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=228357&B=KGVLIGHT
Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=228357&B=KGVLIGHT
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu
I.4)Perkančiosios organizacijos tipas
Regiono ar vietos valdžios institucija
I.5)Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

Interpreter and Translator Services

Nuorodos numeris: EØS 2019 2018/4289
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
79540000
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4)Trumpas aprašymas:

Sunnhordland interkommunale innkjøpsforum [Sunnhordland Intermunicipal Procurement Forum] is implementing a tender competition for a framework agreement for interpreter and translator services on behalf of the municipalities of Bømlo, Fitjar, Kvinnherad, Stord, Tysnes (Region 1) Eidfjord, Jondal, Odda, Ullensvang (Region 2).

Jondal kommune [municipalities], Ullensvang Herad and Odda municipality will merge and become Nye Ullensvang kommune [new Ullensvang municipality] from 1.1.2020. From this date, the framework agreements for these municipalities will apply to the new municipality.

II.1.5)Numatoma bendra vertė
Vertė be PVM: 6 000 000.00 NOK
II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
79530000
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: NO051
NUTS kodas: NO
II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Municipalities: Bømlo, Fitjar, Kvinnherad, Stord, Tysnes (Region 1) and Eidfjord, Jondal, Odda, Ullensvang (Region 2), aim to be included in the framework agreement for interpreter and translator services. A joint framework agreement for the municipalities in Hardanger and a joint agreement for the municipalities in Sunnhordland. This means that there can be 1 or 2 service providers.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.6)Numatoma vertė
Vertė be PVM: 6 000 000.00 NOK
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 48
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: taip
Pasirinkimo galimybių aprašymas:

The contracting authority can extend the contract period for 1 year + 1 year.

II.2.12)Informacija apie elektroninius katalogus
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija

III dalis: Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija

III.1)Dalyvavimo sąlygos
III.1.1)Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas:

See the tender documentation.

III.1.2)Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas:

See the tender documentation.

Minimalus (-ūs) standartas (-ai), kurio (-ių) gali būti reikalaujama:

See the tender documentation.

III.1.3)Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas:

See the tender documentation.

Minimalus (-ūs) standartas (-ai), kurio (-ių) gali būti reikalaujama:

See the tender documentation.

III.1.5)Informacija apie rezervuotas sutartis
III.2)Su sutartimi susijusios sąlygos
III.2.1)Informacija apie tam tikrą profesiją
III.2.2)Sutarties vykdymo sąlygos:

See the tender documentation.

III.2.3)Informacija apie už sutarties vykdymą atsakingus darbuotojus

IV dalis: Procedūra

IV.1)Aprašymas
IV.1.1)Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.1.3)Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
Viešasis pirkimas susijęs su preliminariosios sutarties sudarymu
Preliminarioji sutartis su vieninteliu veiklos vykdytoju
IV.1.4)Informacija apie sprendimų ar pasiūlymų skaičiaus mažinimą derybų ar dialogo metu
IV.1.6)Informacija apie elektroninį aukcioną
IV.1.8)Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: ne
IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Ankstesnis skelbimas apie šią procedūrą
IV.2.2)Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 25/09/2019
Vietos laikas: 12:00
IV.2.3)Kvietimų pateikti pasiūlymus ar dalyvauti pirkimo procedūroje išsiuntimo atrinktiems kandidatams numatyta data
IV.2.4)Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti:
Norvegų kalba
IV.2.6)Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Trukmė mėnesiais: 3 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)
IV.2.7)Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data: 25/09/2019
Vietos laikas: 12:30

VI dalis: Papildoma informacija

VI.1)Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.2)Informacija apie elektroninius darbo srautus
Bus naudojami elektroniniai užsakymai
Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros
Bus naudojami elektroniniai mokėjimai
VI.3)Papildoma informacija:

See the terms in the tender documentation.

VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Kofa
Bergen
Norvegija
VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
VI.4.3)Peržiūros procedūra
VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
22/08/2019