Pakalpojumi - 151088-2017

21/04/2017    S78    - - Pakalpojumi - Paziņojums par brīvprātīgu ex ante pārskatāmību - Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana bez iepriekšējas publicēšanas 

Vācija-Magdeburga: Inženiertehniskie pakalpojumi

2017/S 078-151088

Brīvprātīgas ex-ante pārskatāmības paziņojums

Pakalpojumi

Direktīva 2014/24/ES

I iedaļa: Līgumslēdzēja iestāde/līgumslēdzējs

I.1)Nosaukums un adreses
Land Sachsen-Anhalt, vertreten durch das Ministerium für Landesentwicklung und Verkehr, vertreten durch die Nahverkehrsservice Sachsen-Anhalt GmbH
Am Alten Theater 4 und 6
Magdeburg
39104
Vācija
Tālrunis: +49 391536310
E-pasts: vergabe@nasa.de
Fakss: +49 3915363199
NUTS kods: DEE03

Interneta adrese(-es):

Galvenā adrese: http://www.nasa.de

I.4)Līgumslēdzējas iestādes veids
Reģionāla vai vietēja iestāde
I.5)Galvenā darbības joma
Cita darbība: Verkehr

II iedaļa: Priekšmets

II.1)Iepirkuma apjoms
II.1.1)Nosaukums:

Ergänzung zum Auftrag „Gutachterleistungen zur Evaluierung des Verkehrsverbundes marego“.

II.1.2)Galvenās CPV kods
71300000
II.1.3)Līguma veids
Pakalpojumi
II.1.4)Īss apraksts:

Der Auftrag wurde im Dezember 2013 in 3 Arbeitspaketen (AP) vergeben.

AP 2 konnte bisher aufgrund fehlender Daten nicht bearbeitet werden. Nach Vorliegenn der Daten soll das AP ab der 2. Jahreshälfte 2017 mit einer Verzögerung von ca. 3,5 Jahren abgeschlossen werden. Die Ergänzung deckt dabei zum einen die entstandene nachträgliche Preissteigerung aufgrund gestiegener Personalkosten ab und wird zusätzlich bezgl. der räumlichen Ausdehnung des Untersuchungsgebietes erweitert (Verbunderweiterung bis Halberstadt).

II.1.6)Informācija par daļām
Līgums ir sadalīts daļās: nē
II.1.7)Iepirkuma kopējā vērtība (bez PVN)
Vērtība bez PVN: 5 200.00 EUR
II.2)Apraksts
II.2.1)Nosaukums:
II.2.2)Papildu CPV kods(-i)
II.2.3)Izpildes vieta
NUTS kods: DEE0
II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Der Auftrag wurde im Dezember 2013 in 3 Arbeitspaketen (AP) vergeben.

AP 2 konnte bisher aufgrund fehlender Daten nicht bearbeitet werden. Nach Vorliegenn der Daten soll das AP ab der 2. Jahreshälfte 2017 mit einer Verzögerung von ca. 3,5 Jahren abgeschlossen werden. Die Ergänzung deckt dabei zum einen die entstandene nachträgliche Preissteigerung aufgrund gestiegener Personalkosten ab und wird zusätzlich bezgl. der räumlichen Ausdehnung des Untersuchungsgebietes erweitert (Verbunderweiterung bis Halberstadt).

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji
II.2.11)Informācija par iespējām
Iespējas: nē
II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem
Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē
II.2.14)Papildu informācija

IV iedaļa: Procedūra

IV.1)Apraksts
IV.1.1)Procedūras veids
Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana, neizsludinot iepirkumu ar iepriekšēju publikāciju Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, gadījumos, kas uzskaitīti turpmāk
  • Iepirkums neietilpst attiecīgās direktīvas darbības jomā
Paskaidrojums:

Nach § 132 Abs. 3 S. 1 GWB ist die Änderung eines öffentlichen Auftrags ohne Durchführung eines neuen Vergabeverfahrens zulässig, wenn sich der Gesamtcharakter des Auftrags nicht ändert und der Wert der Änderung die jeweiligen Schwellenwerte nach § 106 GWB nicht übersteigt (Nr. 1) und bei Liefer- und Dienstleistungsaufträgen nicht mehr als 10 % und bei Bauaufträgen nicht mehr als 15 % des ursprünglichen Auftragswertes beträgt (Nr. 2). Vorliegend liegt der Wert der Änderungen bei 5 200 EUR und damit deutlich unter dem Schwellenwert nach § 106 GWB (bei Liefer- und Dienstleistungen: 209 000 EUR), so dass sowohl die nachträgliche Preissteigerung als auch die nachträgliche zusätzliche Beauftragung der Verbunderweiterung bis Halberstadt hierauf gestützt werden könnten.

Mithin können die nachträgliche angepasste Preissteigerung und die nachträgliche zusätzliche Beauftragung einer Verbunderweiterung bis Halberstadt im Wege einer einfachen Vertragsanpassung auf der Grundlage des § 8 des mit der econex Verkehrsconsult GmbH geschlossenen Werkvertrages gemäß § 132 Abs. 3 S. 1 GWB erfolgen.

IV.1.3)Informācija par pamatnolīgumu
IV.1.8)Informācija par Valsts iepirkuma nolīgumu (GPA)
Uz iepirkumu attiecas Valsts iepirkuma nolīgums: nē
IV.2)Administratīvā informācija
IV.2.1)Iepriekšēja publikācija par šo pašu procedūru
Paziņojuma numurs ES OV: 2014/S 034-055940

V iedaļa: Līguma/koncesijas piešķiršana

Nosaukums:

Erweiterung AP 2

V.2)Līguma/koncesijas piešķiršana
V.2.1)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas lēmuma datums:
23/03/2017
V.2.2)Informācija par piedāvājumiem
Līgums ir piešķirts ekonomikas dalībnieku grupai: nē
V.2.3)Darbuzņēmēja/koncesionāra nosaukums un adrese
econex verkehrsconsult GmbH
Bahnhofstr. 23
Wuppertal
42327
Vācija
NUTS kods: DEA1A
Darbuzņēmējs/koncesionārs būs MVU: nē
V.2.4)Informācija par līguma/daļas/koncesijas vērtību (bez PVN)
Līguma/daļas/koncesijas kopējā vērtība: 5 200.00 EUR
V.2.5)Informācija par apakšuzņēmuma līgumiem

VI iedaļa: Papildinformācija

VI.3)Papildu informācija:

A) zu V.2.1) Nach § 132 Abs. 5 GWB sind nur Änderungen nach § 132 Abs. 2 Nummer 2 und 3 GWB im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt zu machen. Die hiesige Bekanntmachung erfolgt gleichwohl, um die beabsichtigte Auftragsvergabe transparent zu machen. Der Abschluss des entsprechenden Vertrages erfolgt gemäß § 135 Abs. 3 Nr. 3 GWB nicht vor Ablauf einer Frist von mindestens 10 Kalendertagen, gerechnet ab dem Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der EU.

VI.4)Pārskatīšanas procedūras
VI.4.1)Struktūra, kas atbildīga par pārskatīšanu
Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Halle
Ernst-Kamieth-Str. 2
Halle (Saale)
Vācija
Tālrunis: +49 3455141529/+49 3455141536
Fakss: +49 3455141115
VI.4.2)Struktūra, kas atbildīga par pārskatīšanas procedūrām
VI.4.3)Pārskatīšanas procedūra
Precīza informācija par pārskatīšanas procedūru termiņu(-iem):

Aufgrund der hiesigen Bekanntmachung können die Auftraggeber nach Ablauf einer Frist von mindestens 10 Kalendertagen, gerechnet ab dem Tag nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung, den Vertrag mit dem Auftragnehmer schließen, ohne weiterhin dem Risiko nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB ausgesetzt zu sein, dass der öffentliche Auftrag von Anfang an unwirksam ist.

VI.4.4)Dienests, no kura var iegūt informāciju par pārskatīšanas procedūru
VI.5)Šā paziņojuma nosūtīšanas datums:
19/04/2017