Tjänster - 274848-2017

15/07/2017    S134    - - Tjänster - Meddelande om upphandling - Förfaranden under konkurrens 

Belgien-Baudour: Försäkringar

2017/S 134-274848

Meddelande om upphandling

Tjänster

direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1)Namn och adresser
Centre hospitalier Epicura ASBL
0842 335 231
Rue Louis Caty 136
Baudour
7331
Belgien
Kontaktperson: Monsieur François Burhin
E-post: -@-.be
Nuts-kod: BE323

Internetadress(er):

Allmän adress: www.epicura.be

I.2)Gemensam upphandling
I.3)Kommunikation
Upphandlingsdokumenten finns tillgängliga för obegränsad, fullständig och direkt tillgång kostnadsfritt på: www.epicura.be
Ytterligare upplysningar kan erhållas från annan adress:
Centre hospitalier Epicura ASBL
PTIL
Route de Mons 63
Hornu
7301
Belgien
Kontaktperson: Monsieur Pierre Tilman
Telefon: +32 65713042
E-post: pierre.tilman@epicura.be
Nuts-kod: BE

Internetadress(er):

Allmän adress: www.epicura.be

Anbud eller anbudsansökningar ska skickas till följande adress:
Centre hospitalier Epicura ASBL
PTIL
Route de Mons 63
Hornu
7301
Belgien
Kontaktperson: Monsieur Pierre Tilman
Telefon: +32 65713042
E-post: pierre.tilman@epicura.be
Nuts-kod: BE

Internetadress(er):

Allmän adress: www.epicura.be

I.4)Typ av upphandlande myndighet
Annan typ: Hôpital
I.5)Huvudsaklig verksamhet
Hälso- och sjukvård

Avsnitt II: Föremål

II.1)Upphandlingens omfattning
II.1.1)Benämning på upphandlingen:

Republication — Appel à demandes de participation — Marché d'assurances du Centre hospitalier Epicura.

Referensnummer: CSCH-20170622-FD-01
II.1.2)Huvudsaklig CPV-kod
66510000
II.1.3)Typ av kontrakt
Tjänster
II.1.4)Kort beskrivning:

Constituée le 1er janvier 2012, l'ASBL Centre Hospitalier Epicura a pour but l'exploitation de structures hospitalières au sens de la loi sur les hôpitaux, en vue d'une dispensation de soins à la population dans le bassin de soins formé par les arrondissements de Mons-Borinage et d'Ath.

Epicura a repris les activités hospitalières des asbl CHHF (Centre Hospitalier Hornu-Frameries) et RHMS (« Réseau Hospitalier de Médecine Sociale »)

Conformément à ses statuts, Epicura peut également entreprendre toute activité contribuant directement ou indirectement à réaliser son but social.

Sites d'exploitation actuels des activités:

— Route de Mons 63 à 7301 Hornu: Hôpital

— Rue Louis Cathy 136 à 7331 Baudour: Hôpital

— Rue de France 2 à 7080 Frameries: Hôpital de jour et consultations

— Rue d'Ath 17/19 à 7970 Beloeil: Centre de revalidation et consultation

— Rue Louis Cathy 140 à 7331 Baudour: Consultations et labo

— Rue M...

II.1.5)Uppskattat totalt värde
II.1.6)Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: ja
Anbud får lämnas för högsta antal delkontrakt: 4
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Lot

Del nr: 1
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
66510000
66515100
66515200
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: BE323
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Centre Hospitalier EpiCURA — Tous sites, Tous sites.

II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

Volet 1 « Incendie et périls connexes »

L'assurance qui sera conclue le sera sous la forme d'une police unique reprenant l'ensemble des biens dont le preneur est propriétaire, locataire, emphytéote et/ou pour le compte de qui il appartient. Un listing reprenant l'ensemble du patrimoine immobilier à assurer figure en annexe du présent cahier spécial des charges et précise pour chaque situation de risque la qualité de celui-ci ainsi que le métré et un capital de référence.

Les bâtiments, le mobilier et le matériel doivent être assurés en valeur à neuf. Dès lors, la vétusté ne pourra jamais être appliquée que pour la partie qui excède 30 %.

L'ensemble des postes sont couverts avec abrogation de la règle proportionnelle.

L'ensemble du patrimoine mobilier et immobilier quels que soit la valeur assurée par site bénéficiera des dispositions de l'arrêté royal du 24 décembre règlementant les risques simples.

Le soumissionnaire devra acter une clause dan...

II.2.5)Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/01/2018
Slut: 01/01/2019
Detta kontrakt kan förlängas: ja
Beskrivning av förlängning:

Lot 1: à partir du 01/01/2018 pour une durée d'un an suivi de reconduction tacite pour des périodes consécutives de 1 an, avec maximum 3 reconductions.

II.2.9)Upplysningar om begränsningar av antalet kandidater som inbjuds
Planerat lägsta antal: 3
II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Voir publication initiale.

II.2.12)Information om elektroniska kataloger
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Lot

Del nr: 2
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
66510000
66512100
66516000
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: BE323
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Plusieurs lieux.

II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

Ce lot consiste en deux volets:

— un volet 1 « Assurance de l'Hôpital » ;

Activités médicale et paramédicale des sites assurés y compris les activités extérieures organisées et contrôlées par l'hôpital, couverture du service psychiatrique de jour et extension aux gardes prestées pour le compte du CH Epi-CURA par des Médecins généralistes et BMA ne faisant pas partie du CH Epi-CURA et intervenant ponctuellement.

— un volet 2 « Assurance de la crèche asbl “Le Jardin des Doudous” ».

Crèche pour enfants.

II.2.5)Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/01/2018
Slut: 31/12/2020
Detta kontrakt kan förlängas: ja
Beskrivning av förlängning:

Lot 2: à partir du 01/01/2018 pour une durée de 3 ans fermes avec reconduction tacite pour une période d'un an.

II.2.9)Upplysningar om begränsningar av antalet kandidater som inbjuds
Planerat lägsta antal: 3
II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Voir publication initiale.

II.2.12)Information om elektroniska kataloger
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Lot

Del nr: 3
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
66510000
66516000
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: BE323
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Centre Hospitalier EpiCURA — Tous sites, Tous sites.

II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

Ce lot consiste en un volet unique.

II.2.5)Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/01/2018
Slut: 31/12/2018
Detta kontrakt kan förlängas: ja
Beskrivning av förlängning:

Ce marché est concul pour une durée d'un an suivi de reconduction tacite pour des périodes consécutives de 1 an avec maximum 3 reconductions.

II.2.9)Upplysningar om begränsningar av antalet kandidater som inbjuds
Planerat lägsta antal: 3
II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Voir publication initiale.

II.2.12)Information om elektroniska kataloger
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:

Lot

Del nr: 4
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)
66510000
66514110
66516100
II.2.3)Plats för utförande
Nuts-kod: BE323
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:

Centre Hospitalier EpiCURA — Tous sites, Tous sites.

II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

Les véhicules à assurer et leurs caractéristiques sont repris dans le listing en annexe. Vu le nombre de véhicules à couvrir le candidat-assureur peut proposer des polices distinctes par véhicules à assurer.

II.2.5)Tilldelningskriterier
Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten
II.2.6)Uppskattat värde
II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Start: 01/01/2018
Slut: 31/12/2018
Detta kontrakt kan förlängas: ja
Beskrivning av förlängning:

Reconduction tacite pour des périodes consécutives de 1 an avec maximum 3 reconductions.

II.2.9)Upplysningar om begränsningar av antalet kandidater som inbjuds
Planerat lägsta antal: 3
II.2.10)Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11)Information om optioner
Option: ja
Beskriv optionen:

Voir publication initiale.

II.2.12)Information om elektroniska kataloger
II.2.13)Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar

Avsnitt III: Juridisk, ekonomisk, finansiell och teknisk information

III.1)Villkor för deltagande
III.1.1)Behörighet att utöva yrkesverksamheten i fråga, inklusive krav på registrering i yrkes- eller handelsregister
En förteckning över och kortfattad beskrivning av kraven:

Attestation sur l'honneur

Par le seul fait de participer à la procédure de marché public, le soumissionnaire atteste sur l'honneur qu'il ne se trouve pas dans l'un des cas d'exclusion visés à l'article 61 de l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques, à savoir:

— participation à une organisation criminelle telle que définie à l'article 324bis du Code pénal;

— corruption, telle que définie aux articles 246 et 250 du Code pénal;

— fraude au sens de l'article 1er de la convention relative à la protection des intérêts financiers des communautés européennes, approuvée par la loi du 17 février 2002;

— blanchiment de capitaux tel que défini à l'article 5 de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme;

— en état de faillite, de liquidation, de cessation d'activités, de réorganisation judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d'une procédure de même nature existant dans d'autres réglementations nationales;

— a fait l'aveu de sa faillite ou fait l'objet d'une procédure de liquidation, de réorganisation judiciaire ou de toute situation analogue résultant d'une procédure de même nature existant dans d'autres réglementations nationales;

— a fait l'objet d'une condamnation prononcée par une décision judiciaire ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

— en matière professionnelle, a commis une faute grave;

— n'est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l'article 62 de l'AR du 15 juillet 2011;

— n'est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi, conformément aux dispositions de l'article 63 de l'AR du 15 juillet 2011;

— qui s'est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre ou qui n'a pas fourni ces renseignements.

Si le soumissionnaire est une association sans personnalité juridique formée entre plusieurs personnes physiques ou morales, toutes les conditions (à l'exception de celles relatives à la capacité technique) doivent être satisfaites dans le chef de chaque associé.

Travailleurs en séjour illégal

En application de l'article 20, § 1er/1, de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services, sera en principe exclu de l'accès aux marchés publics, à quelque stade que ce soit de la procédure, tout candidat ou soumissionnaire pour lequel il est établi qu'il a occupé, en tant qu'employeur, des ressortissants de pays tiers en séjour illégal au sens de la loi du 11 février 2013 prévoyant des sanctions et des mesures à l'encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour illégal. L'exclusion de la participation aux marchés publics vaut pour une durée pouvant aller jusqu'à cinq ans.

Par le seul fait de participer à la procédure de marché public, le soumissionnaire atteste sur l'honneur qu'il n'occupe pas et qu'il n'occupera pas, en tant qu'employeur, des ressortissants de pays tiers en séjour illégal au sens de la loi du 11 février 2013 prévoyant des sanctions et des mesures à l'encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour illégal.

Dettes sociales et fiscales

— En application de l'article 61, § 2, 5°, de l'arrêté royal du 15 juillet 2011, pourra être exclu de l'accès au marché, à quelque stade que ce soit de la procédure, le candidat ou le soumissionnaire qui n'est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l'article 62.

Le candid...

III.1.2)Ekonomisk och finansiell ställning
En förteckning över och kortfattad beskrivning av urvalskriterierna:

Le candidat joindra à sa demande de participation une attestation concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires relatif aux assurances sur lesquels porte spécifiquement le marché couvrant les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création ou du début d'activités du soumissionnaire, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles.

Eventuella minimistandardnivåer:

/!\ Par rapport au point III.2.2. de la publication initiale, les niveaux minimaux concernant la capacité économique et financière ont été modifiés.

Les niveaux spécifiques minimaux sont désormais les suivants:

Niveau minimum exigé pour chacun des trois derniers exercices disponibles:

o Lot 1 « Dommages matériels et RC bjective incendie/explosion » : 5.000.000 euros

o Lot 2 « Responsabilité civile Exploitation, Protection juridique et collective accidents » : 1.250.000 euros

o Lot 3 « Responsabilité des Dirigeants » : 1.250.000 euros

o Lot 4 « Véhicules » : 2.500.000 euros".

III.1.3)Teknisk kunskap och yrkeskunskap
En förteckning över och kortfattad beskrivning av urvalskriterierna:

Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies:

1. Le candidat joindra à sa demande de participation les références de minimum trois marchés similaires (soit des marchés d'assurances du secteur hospitalier) exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et les destinataires publics ou privés:

— s'il s'agit d'autorités publiques, les prestations de services sont prouvées par des attestations émises ou contresignées par l'autorité compétente;

—s'il s'agit de personnes privées, les attestations sont émises par l'acheteur ou, à défaut, simplement par une déclaration du prestataire de services.

2.Le candidat joindra à sa demande de participation une attestation apportant la preuve qu'il est agréé par la Financial Services & Market Authority (FSMA) pour pratiquer les branches d'assurances du présent marché. Outre cette preuve, si le candidat est inscrit au registre d'un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique, il doit apporter la preuve qu'il est autorisé à exercer par voie de succursale en Belgique et en outre un document d'où il ressort qu'il dispose d'une filiale ou d'une représentation suffisante en Belgique;

Le présent marché est réservé aux entreprises d'assurances agréées. L'attention des candidats est attirée sur le fait que l'ASBL EPICURA a déjà son propre courtier d'assurances qui est la S.A. DEGAUQUIER AND PARTNERS. L'adjudicateur du marché sera donc invité à collaborer avec ce dernier pour l'exécution du présent marché.

Eventuella minimistandardnivåer:

Le candidat joindra à sa demande de participation les références de minimum trois marchés similaires (soit des marchés d'assurances du secteur hospitalier) exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et les destinataires publics ou privés

— s'il s'agit d'autorités publiques, les prestations de services sont prouvées par des attestations émises ou contresignées par l'autorité compétente;

—s'il s'agit de personnes privées, les attestations sont émises par l'acheteur ou, à défaut, simplement par une déclaration du prestataire de services.

* attestation apportant la preuve qu'il est agréé par la Financial Services & Market Authority (FSMA) pour pratiquer les branches d'assurances du présent marché. Si le candidat est inscrit au registre d'un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique, il doit apporter la preuve qu'il est autorisé à exercer par voie de succursale en Belgique et en outre un document d'où il ressort qu'il dispose d'une filiale ou d'une représentation suffisante en Belgique;

III.1.5)Information om reserverade kontrakt
III.2)Villkor för kontraktet
III.2.1)Information om en viss yrkesgrupp
Utförandet av tjänsten är förbehållet en bestämd yrkesgrupp
Lämna hänvisning till de lagar eller andra föreskrifter som gäller:

Le présent marché est réservé aux entreprises d'assurances agréées.

III.2.2)Villkor för fullgörande av kontrakt:

Le présent marché est réservé aux entreprises d'assurances agréées. L'attention des candidats est attirée sur le fait que l'ASBL EPICURA a déjà son propre courtier d'assurances qui est la S.A. DEGAUQUIER AND PARTNERS. L'adjudicataire du marché sera donc invité à collaborer avec ce dernier pour l'exécution du présent marché.

III.2.3)Personal som ska ansvara för utförandet av kontraktet

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1)Beskrivning
IV.1.1)Typ av förfarande
Förhandlade förfaranden under konkurrens
IV.1.3)Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem
IV.1.4)Uppgifter om minskning av antalet lösningar eller anbud under förhandlingarna eller dialogen
IV.1.5)Information om förhandling
IV.1.6)Information om elektronisk auktion
IV.1.8)Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja
IV.2)Administrativ information
IV.2.1)Tidigare offentliggörande angående detta förfarande
IV.2.2)Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar
Datum: 17/08/2017
Lokal tid: 10:00
IV.2.3)Uppskattat datum för avsändande av inbjudan till utvalda kandidater att lämna anbud eller delta
Datum: 02/10/2017
IV.2.4)Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar:
Franska
IV.2.6)Minimiperiod under vilken anbudsgivaren är bunden av sitt anbud
Antal månader: 4 (fr.o.m. angivet datum för mottagande av anbud)
IV.2.7)Anbudsöppning

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.1)Är detta en återkommande upphandling
Detta är en återkommande upphandling: nej
VI.2)Information om elektroniska arbetsflöden
VI.3)Kompletterande upplysningar:

Au point III.2.2. de la publication intitiale: Capacité économique et financière, les niveaux spécifiques minimaux ont été modifiés.

Les niveaux spécifiques minimaux sont désormais les suivants:

Niveau minimum exigé pour chacun des trois derniers exercices disponibles:

o Lot 1 « Dommages matériels et RC objective incendie/explosion » : 5.000.000 euros

o Lot 2 « Responsabilité civile Exploitation, Protection juridique et collective accidents » : 1.250.000 euros

o Lot 3 « Responsabilité des Dirigeants » : 1.250.000 euros

o Lot 4 « Véhicules » : 2.500.000 euros

COMMUNICATION AVEC LE POUVOIR ADJUDICATEUR — RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES

Adresse de correspondance et personne de contact auprès du Pouvoir adjudicateur

Adresse de correspondance:

Centre Hospitalier EpiCURA

Route de Mons 63

7301 Hornu

Personne de contact: Monsieur Pierre TILMAN (Tél. : 065/71 30 42 — courriel: pierre.tilman@epicura.be)

§ 2. Renseignements complémentaires

1) Clauses administratives:

— EpiCURA

Monsieur Pierre TILMAN

Centre Hospitalier EpiCURA

Route de Mons 63

7301 Hornu

Tél. : 065/71 30 42

Courriel: pierre.tilman@epicura.be

Et

Madame Fanchon DEROUBAIX

Centre Hospitalier EpiCURA

Route de Mons 63

7301 Hornu

Tél. : 065/71 31 31

Courriel: fanchon.deroubaix@epicura.be

2) Clauses techniques:

Tout renseignement complémentaire concernant les dispositions techniques du marché peut être obtenu auprès du courtier du pouvoir adjudicateur, chargé de la rédaction du présent cahier des charges et du suivi de la procédure de marché:

— S.A. DEGAUQUIER-ASSUFINANCE

Madame Valérie DELAVALLEE

Rue du Bergeant 10

7900 LEUZE

Tél. : 069/66 11 29

Fax: 069/66 32 23

Courriel: vd@dap.be

Informations complémentaires concernant l'introduction des offres/candidatures: COMMUNICATION AVEC LE POUVOIR ADJUDICATEUR — RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES

§ 1er. Adresse de correspondance et personne de contact auprès du Pouvoir adjudicateur

Adresse de correspondance:

Centre Hospitalier EpiCURA

Route de Mons 63

7301 Hornu

Personne de contact: Monsieur Pierre TILMAN (Tél. : 065/71 30 42 — courriel: pierre.tilman@epicura.be)

§ 2. Renseignements complémentaires

1) Clauses administratives:

— EpiCURA

Monsieur Pierre TILMAN

Centre Hospitalier EpiCURA

Route de Mons 63

7301 Hornu

Tél. : 065/71 30 42

Courriel: pierre.tilman@epicura.be

Et

Madame Fanchon DEROUBAIX

Centre Hospitalier EpiCURA

Route de Mons 63

7301 Hornu

Tél. : 065/71 31 31

Courriel: fanchon.deroubaix@epicura.be

2) Clauses techniques:

Tout renseignement complémentaire concernant les dispositions techniques du marché peut être obtenu auprès du courtier du pouvoir adjudicateur, chargé de la rédaction du présent cahier des charges et du suivi de la procédure de marché:

—S.A. DEGAUQUIER-ASSUFINANCE

Madame Valérie DELAVALLEE

Rue du Bergeant 10

7900 Leuze

Tél. : 069/66 11 29

Fax: 069/66 32 23

Courriel: vd@dap.be.

VI.4)Överprövningsförfaranden
VI.4.1)Behörigt organ vid överprövning
Tribunal de première Instance
Rue de Nimy 35
Mons
7000
Belgien
Telefon: +32 65356511
VI.4.2)Behörigt organ vid medling
VI.4.3)Överprövning
VI.4.4)Organ som kan lämna information om överprövning
VI.5)Datum då meddelandet sänts:
12/07/2017