Teenused - 350785-2019

26/07/2019    S143

Luksemburg-Luxembourg: Euroopa Liidu Kohtu ja Euroopa Prokuratuuri hoonete jaoks valve- ja tuleohutusteenused ning kõnealuste teenuste kvaliteedi hindamine ja turvalisuse ning ohutuse küsimustes nõustamine

2019/S 143-350785

Hanketeade

Teenused

Õiguslik alus:
Direktiiv 2014/24/EL

I osa: Hankija

I.1)Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Euroopa Liidu Kohus, direction générale de l’administration, direction des bâtiments et de la sécurité
Postiaadress: Service du courrier officiel
Linn: Luxembourg
NUTS kood: LU LUXEMBOURG
Sihtnumber: L-2925
Riik: Luksemburg
Kontaktisik: Mme Alexandra de Maleville
E-post: dbs-ao-19-010@curia.europa.eu

Internetiaadress(id):

Üldaadress: http://curia.europa.eu

I.1)Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Euroopa Prokuratuur
Linn: Bruxelles
NUTS kood: BE BELGIQUE-BELGIË
Sihtnumber: 1000
Riik: Belgia
Kontaktisik: Mme Alexandra de Maleville
E-post: dbs-ao-19-010@curia.europa.eu

Internetiaadress(id):

Üldaadress: http://curia.europa.eu

I.2)Teave ühishanke kohta
Leping hõlmab ühishanget
I.3)Teabevahetus
Hankedokumendid on kättesaadavad (tasuta piiramatu ja täielik juurdepääs) aadressil: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5192
Lisateavet saab eespool nimetatud aadressil
Pakkumused või osalemistaotlused saata eespool nimetatud aadressil
I.4)Hankija liik
Euroopa Liidu institutsioon/amet või rahvusvaheline organisatsioon
I.5)Põhitegevus
Üldised avalikud teenused

II osa: Ese

II.1)Hanke kogus või ulatus
II.1.1)Nimetus:

Euroopa Liidu Kohtu ja Euroopa Prokuratuuri hoonete jaoks valve- ja tuleohutusteenused ning kõnealuste teenuste kvaliteedi hindamine ja turvalisuse ning ohutuse küsimustes nõustamine

Viitenumber: COJ-PROC-19/010
II.1.2)CPV põhikood
79713000 Valveteenused
II.1.3)Lepingu liik
Teenused
II.1.4)Lühikirjeldus:

Euroopa Liidu Kohtu ja Euroopa Prokuratuuri praeguste ja tulevaste hoonete jaoks valve- ja tuleohutusteenused ning kõnealuste teenuste kvaliteedi hindamine ja turvalisuse ning ohutuse küsimustes nõustamine.

Leping hõlmab järgmist:

— 1. osa: turva- ja ohutustoimingute operatiivjuhtimine,

— 2. osa: 1. osas mainitud teenuste kvaliteedi hindamise teenused ning turvalisuse ja ohutuse küsimustes nõustamine.

II.1.5)Eeldatav kogumaksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 38 700 000.00 EUR
II.1.6)Teave osade kohta
Hankeleping on jaotatud osadeks: jah
Pakkumusi võib esitada kõigile osadele
Selliste osade maksimaalne arv, mille kohta võidakse sõlmida leping ühe pakkujaga: 1
Hankija jätab endale õiguse sõlmida lepingud järgmiste osade või osade gruppide kombinatsioonide kohta:

Ei kohaldata sellele lepingule.

Kandidaadid võivad esitada taotluse 1 või 2 osa kohta. Siiski sõlmitakse nendega leping vaid 1 osa kohta.

II.2)Kirjeldus
II.2.1)Nimetus:

Hankija hoonete valve- ja tuleohutusteenused

Osa nr: 1
II.2.2)CPV lisakood(id)
75251000 Tuletõrjesalga teenused
79710000 Turvateenused
79714000 Järelevalveteenused
79715000 Patrulliteenused
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: LU LUXEMBOURG
Põhiline teostamise koht:

Luksemburgi Suurhertsogiriigis asuvate praeguste ja tulevaste Euroopa Liidu Kohtu ja Euroopa prokuratuurihoonete sees ja ümbruses.

II.2.4)Hanke kirjeldus:

Turva- ja ohutustoimingute operatiivjuhtimine Euroopa Liidu Kohtu ja Euroopa Prokuratuuri praegustes ja tulevastes hoonetes. Hõlmatud on eri tüüpi teenused, sealhulgas turvalisuse ja tuleohutustegevuste juhtimine, kohapealse ja mobiilse valve teenused, hoonete ja VIPide relvastatud kaitse, juurdepääsukontroll, vastuvõtuteenused, akrediteerimine, objektide valve, videovalve, turvateenused, sh tuleohutuse ja esmaabi teenused, haldustööd (pressi ülevaated...) ja koolitused.

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Hind ei ole ainus lepingu sõlmimise kriteerium ning kõik kriteeriumid on esitatud üksnes hankedokumentides
II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 37 700 000.00 EUR
II.2.7)Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 60
Seda lepingut võidakse uuendada: jah
Uuenduste kirjeldus:

Iga raamlepingu algne kestus on 24 kuud kolme iga-aastase uuendamisvõimalusega 12 kuuks.

II.2.9)Teave osalema kutsutavate kandidaatide piirarvu kohta
II.2.10)Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.12)Teave elektrooniliste kataloogide kohta
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave
II.2)Kirjeldus
II.2.1)Nimetus:

1. osa töövõtja osutatud valve- ja tuleohutusteenuste kvaliteedi hindamine, samuti turvalisuse ja ohutuse küsimustes nõustamine

Osa nr: 2
II.2.2)CPV lisakood(id)
79417000 Ohutusalased nõustamisteenused
79710000 Turvateenused
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: LU LUXEMBOURG
Põhiline teostamise koht:

Luksemburgi Suurhertsogiriigis asuvate praeguste ja tulevaste Euroopa Liidu Kohtu ja Euroopa prokuratuurihoonete sees ja ümbruses.

II.2.4)Hanke kirjeldus:

1. osas nimetatud teenuste tulemuslikkuse ja kvaliteedi hindamine ja järelvalve.

Hõlmatud on teenuste kvaliteedi hindamise teenused ning turvalisuse ja ohutuse küsimustes nõustamine, uuringud, avalike allikate analüüs (Open Source Intelligence, OSNIT), spetsiifilised haldustööd, (riik/teabevahetus kriisiolukordade kirjeldused...).

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Hind ei ole ainus lepingu sõlmimise kriteerium ning kõik kriteeriumid on esitatud üksnes hankedokumentides
II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 1 000 000.00 EUR
II.2.7)Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 60
Seda lepingut võidakse uuendada: jah
Uuenduste kirjeldus:

Iga lepingu algne kestus on 24 kuud kolme iga-aastase uuendamisvõimalusega 12 kuuks.

II.2.9)Teave osalema kutsutavate kandidaatide piirarvu kohta
II.2.10)Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.12)Teave elektrooniliste kataloogide kohta
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave

III osa: Juriidiline, majanduslik, finants- ja tehniline teave

III.1)Osalemistingimused
III.1.1)Kutsetööga tegelemise sobivus, sealhulgas kutse- või äriregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Tingimuste loetelu ja lühikirjeldus:

Vt haldustingimuste punkti 5.5.1.

III.1.2)Majanduslik ja finantsseisund
Hankedokumentides sätestatud kvalifitseerimise tingimused
III.1.3)Tehniline ja kutsealane suutlikkus
Hankedokumentides sätestatud kvalifitseerimise tingimused
III.1.5)Teave reserveeritud hankelepingute kohta
III.2)Lepingu tingimused
III.2.1)Teave teatava kutseala kohta
Teenust võivad osutada ainult teatava kutseala esindajad
Viidata asjakohasele õigus- või haldusnormile:

1. osa kohta vt haldustingimuste punkti 5.5.1.

III.2.2)Lepingu täitmise tingimused:
III.2.3)Teave lepingu täitmise eest vastutavate töötajate kohta

IV osa: Hankemenetlus

IV.1)Kirjeldus
IV.1.1)Hankemenetluse liik
Piiratud menetlus
IV.1.3)Teave raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta
Hankega kaasneb raamlepingu sõlmimine
Raamleping ühe pakkujaga
Raamlepingute korral – põhjendus, kui nende kestus on rohkem kui neli aastat:

- investeeringute kasutegur 4-aastase perioodi kohta ei ole garanteeritud, valve- ja tuleohutusteenuste järjepidevusnõue lepingu perioodi jooksul, lepingu konfidentsiaalsus: hankija turvalisusega seotud informatsiooni leviku piiramise vajadus

IV.1.4)Teave läbirääkimiste või võistleva dialoogi ajal lahenduste või pakkujate arvu piiramise kohta
IV.1.6)Teave elektroonilise oksjoni kohta
IV.1.8)Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta
Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: ei
IV.2)Haldusalane teave
IV.2.1)Käesoleva menetluse kohta varem avaldatud teade
IV.2.2)Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg
Kuupäev: 29/08/2019
Kohalik aeg: 17:00
IV.2.3)Kuupäev, mil valitud taotlejatele saadetakse pakkumuse esitamise või osalemise ettepanekud
Kuupäev: 06/12/2019
IV.2.4)Keeled, milles võib esitada pakkumused või osalemistaotlused:
Inglise keel, Bulgaaria keel, Taani keel, Saksa keel, Kreeka keel, Eesti keel, Soome keel, Prantsuse keel, Iiri keel, Horvaadi keel, Ungari keel, Itaalia keel, Läti keel, Leedu keel, Malta keel, Hollandi keel, Poola keel, Portugali keel, Rumeenia keel, Slovaki keel, Sloveenia keel, Hispaania keel, Rootsi keel, Tšehhi keel
IV.2.6)Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumuse jõus hoidma
Kestus kuudes: 06 (alates pakkumuse laekumise tähtajast)
IV.2.7)Pakkumuste avamise tingimused

VI osa: Lisateave

VI.1)Teave hanke kordumise kohta
See on korduv hange: jah
VI.2)Teave elektrooniliste töövoogude kohta
VI.3)Lisateave:

Menetlus toimub 2 eraldi etapis:

1. etapis peavad kõik huvitatud ettevõtjad esitama osalemistaotluse, mis sisaldab kogu haldusinfot ja kõrvalejätmis- ja valikukriteeriumitega seotud dokumente (vt haldustingimuste osa 4).

2. etapis kutsutakse oma pakkumist esitama kõik vastava taotluse esitanud ettevõtjad, kes ei ole välja jäetud ja täidavad valikukriteeriume (vt haldustingimuste 4. osa).

Osalemistaotluse esitamiseks vajalikud dokumendid (1. etapp) saab alla laadida e-pakkumiste veebisaidil

Konfidentsiaalsuspõhjustel pole teatud pakkumise esitamiseks vajalikud dokumendid (2. etapp) e-pakkumiste veebisaidil avalikkusele kättesaadavad. Need dokumendid toimetatakse ainult kandidaatideni, keda 2. etapi raames on kutsutud pakkumist esitama.

VI.4)Läbivaatamise kord
VI.4.1)Läbivaatamise eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Üldkohus
Postiaadress: Rue Fort Niedergrünewald
Linn: Luxembourg
Sihtnumber: L-2925
Riik: Luksemburg
E-post: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1

Internetiaadress: https://curia.europa.eu/jcms/jcms/index.html

VI.4.2)Vahendusmenetluse eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Euroopa Ombudsman
Postiaadress: 1, avenue du Président Robert Schuman
Linn: Strasbourg
Sihtnumber: L-67001
Riik: Prantsusmaa
Telefon: +33 388172313
Faks: +33 388179062

Internetiaadress: http://www.ombudsman.europa

VI.4.3)Läbivaatamise kord
Täpne teave läbivaatamismenetluse tähtaegade kohta:

Kaebuse võib esitada Euroopa Liidu Üldkohtule 2 kuu jooksul hageja teavitamisest, või kui teavitamist ei toimu, siis 2 kuu jooksul päevast, mil ta asjast teada sai.

Kaebuse esitamine Euroopa Ombudsmanile ei too kaasa apellatsioonide esitamise tähtaja peatamist ega uue tähtaja määramist.

VI.4.4)Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus
Ametlik nimetus: Üldkohus
Postiaadress: Rue Fort Niedergrünewald
Linn: Luxembourg
Sihtnumber: L-2925
Riik: Luksemburg
E-post: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1

Internetiaadress: https://curia.europa.eu/jcms/jcms/index.html

VI.5)Käesoleva teate lähetamise kuupäev:
15/07/2019