Официален уебсайт на Европейския съюз

377736-2016 - Състезателна процедура

Изглед на обявлението

Резюме

2016-OJS209-377736-bg
I.1.
Наименование и адреси
Официално наименование: Archiwum Narodowe w Krakowie
Пощенски адрес: ul. Sienna 16
Град: Kraków
код NUTS: PL213 Miasto Kraków
Пощенски код: 30-960
Държава: Полша
Лице за контакт: Renata Chlewicka
Електронна поща: rchlewicka@ank.gov.pl
Факс: +48 12421-35-44
Интернет адрес/и:
Основен адрес: http://www.ank.gov.pl
I.5.
Основна дейност
Отдих, култура и вероизповедание
II.1.1.
Наименование
Budowa nowej siedziby Archiwum Narodowego w Krakowie.
Референтен номер: DN.21.1.35.2014
II.1.2.
Основен CPV код
45213150 Строителни и монтажни работи по общо изграждане на сгради с офиси
II.1.3.
Вид на поръчка
Строителство
II.1.6.
Информация относно обособените позиции
Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции: не
II.2.2.
Допълнителни CPV кодове
45100000 Работи по подготовка на строителната площадка, 45223200 Носещи конструкции, 45400000 Довършителни строителни работи, 45332000 Строителни и монтажни работи на водоснабдителни и канализационни инсталации, 45312000 Работи по инсталиране на пожаро-, сигнално-охранителни известителни системи и на антени за жилищни сгради, 45311200 Работи по свързване на електрически инсталации, 45314000 Строителни и монтажни работи на инсталации за далекосъобщения, 45233120 Строителни и монтажни работи на пътища, 45231000 Строителни и монтажни работи по общо изграждане на преносни и разпределителни проводи, 45111200 Работи по оформяне и разчистване на строителната площадка
II.2.3.
Място на изпълнение
код NUTS: PL Polska
код NUTS: PL214 Krakowski
код NUTS: PL21 Małopolskie
II.2.7.
Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки
Начална дата: 01/01/2017 Крайна дата: 31/12/2019
Тази поръчка подлежи на подновяване: не
IV.2.2.
Срок за получаване на оферти или на заявления за участие
Дата: 02/12/2016 Местно време: 10:00
IV.2.4.
Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие
Полски
VI.5.
Дата на изпращане на настоящото обявление
26/10/2016

Езици и формати

Официален език (Подписан PDF)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PLИзтегляне на подписания PDF файл
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGИзтегляне на PDF файла
CSИзтегляне на PDF файла
DAИзтегляне на PDF файла
DEИзтегляне на PDF файла
ELИзтегляне на PDF файла
ESИзтегляне на PDF файла
ENИзтегляне на PDF файла
ETИзтегляне на PDF файла
FIИзтегляне на PDF файла
FRИзтегляне на PDF файла
GAИзтегляне на PDF файла
HRИзтегляне на PDF файла
HUИзтегляне на PDF файла
ITИзтегляне на PDF файла
LTИзтегляне на PDF файла
LVИзтегляне на PDF файла
MTИзтегляне на PDF файла
NLИзтегляне на PDF файла
PLИзтегляне на PDF файла
PTИзтегляне на PDF файла
ROИзтегляне на PDF файла
SKИзтегляне на PDF файла
SLИзтегляне на PDF файла
SVИзтегляне на PDF файла

Машинен превод (HTML)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Обявление

Текущ езикИкона за помощ
2016-OJS209-377736-bg
377736-2016 - Състезателна процедураПолша-Краков: Строителни и монтажни работи по общо изграждане на сгради с офиси
OJ S 209/2016 28/10/2016
Обявление за поръчка
Строителство
Правно основание:
Директива 2014/24/ЕС

Раздел І: Възлагащ орган

I.1.
Наименование и адреси
Официално наименование: Archiwum Narodowe w Krakowie
Пощенски адрес: ul. Sienna 16
Град: Kraków
код NUTS: PL213 Miasto Kraków
Пощенски код: 30-960
Държава: Полша
Лице за контакт: Renata Chlewicka
Електронна поща: rchlewicka@ank.gov.pl
Факс: +48 12421-35-44
Интернет адрес/и:
Основен адрес: http://www.ank.gov.pl
I.3.
Комуникация
Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: http://www.ank.gov.pl
Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт
Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени горепосоченото/ите място/места за контакт
I.4.
Вид на възлагащия орган
Регионална или местна агенция/служба
I.5.
Основна дейност
Отдих, култура и вероизповедание

Раздел ІІ: Предмет

II.1.
Обхват на обществената поръчка
II.1.1.
Наименование
Budowa nowej siedziby Archiwum Narodowego w Krakowie.
Референтен номер: DN.21.1.35.2014
II.1.2.
Основен CPV код
45213150 Строителни и монтажни работи по общо изграждане на сгради с офиси
II.1.3.
Вид на поръчка
Строителство
II.1.4.
Кратко описание
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na realizacji Inwestycji rozumianej jako budowa budynku Archiwum Narodowego na działce nr 219/15 obręb 8 Śródmieście w Krakowie wraz wewnętrzną infrastrukturą komunikacyjną i techniczną (przyłącz energii elektrycznej, wody, kanalizacji ogólnospławnej, centralnego ogrzewania, teletechniki), instalacjami wewnętrznymi, wbudowaną stacją transformatorową, naziemnymi miejscami postojowymi oraz dodatkowo z infrastrukturą techniczną (rozbudowa sieci wodociągowej i kanalizacyjnej ogólnospławnej ze zbiornikiem retencyjnym, oraz przebudową i uporządkowaniem istniejących sieci kolidujących z planowaną inwestycją) na działkach nr 219/11, 219/13, 219/15 i 219/16 obręb 8 Śródmieście wraz z przebudową istniejącej drogi dojazdowej oraz z przebudową zjazdu z ul. Rakowickiej, działka nr 320, poprzez działki drogowe nr 219/5, 219/16 na działkę nr 219/15 obręb 8 Śródmieście.
II.1.5.
Прогнозна обща стойност
II.1.6.
Информация относно обособените позиции
Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции: не
II.2.
Описание
II.2.2.
Допълнителни CPV кодове
45100000 Работи по подготовка на строителната площадка, 45223200 Носещи конструкции, 45400000 Довършителни строителни работи, 45332000 Строителни и монтажни работи на водоснабдителни и канализационни инсталации, 45312000 Работи по инсталиране на пожаро-, сигнално-охранителни известителни системи и на антени за жилищни сгради, 45311200 Работи по свързване на електрически инсталации, 45314000 Строителни и монтажни работи на инсталации за далекосъобщения, 45233120 Строителни и монтажни работи на пътища, 45231000 Строителни и монтажни работи по общо изграждане на преносни и разпределителни проводи, 45111200 Работи по оформяне и разчистване на строителната площадка
II.2.3.
Място на изпълнение
код NUTS: PL Polska
код NUTS: PL214 Krakowski
код NUTS: PL21 Małopolskie
II.2.4.
Описание на обществената поръчка
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na realizacji Inwestycji rozumianej jako budowa budynku Archiwum Narodowego na działce nr 219/15 obręb 8 Śródmieście w Krakowie wraz wewnętrzną infrastrukturą komunikacyjną i techniczną (przyłącz energii elektrycznej, wody, kanalizacji ogólnospławnej, centralnego ogrzewania, teletechniki), instalacjami wewnętrznymi, wbudowaną stacją transformatorową, naziemnymi miejscami postojowymi oraz dodatkowo z infrastrukturą techniczną (rozbudowa sieci wodociągowej i kanalizacyjnej ogólnospławnej ze zbiornikiem retencyjnym, oraz przebudową i uporządkowaniem istniejących sieci kolidujących z planowaną inwestycją) na działkach nr 219/11, 219/13, 219/15 i 219/16 obręb 8 Śródmieście wraz z przebudową istniejącej drogi dojazdowej oraz z przebudową zjazdu z ul. Rakowickiej, działka nr 320, poprzez działki drogowe nr 219/5, 219/16 na działkę nr 219/15 obręb 8 Śródmieście.
II.2.5.
Критерии за възлагане
Цената не е единственият критерий за възлагане и всички критерии са посочени само в документацията на обществената поръчка
II.2.6.
Прогнозна стойност
II.2.7.
Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки
Начална дата: 01/01/2017 Крайна дата: 31/12/2019
Тази поръчка подлежи на подновяване: не
II.2.10.
Информация относно вариантите
Ще бъдат приемани варианти: не
II.2.11.
Информация относно опциите
Опции: не
II.2.13.
Информация относно средства от Европейския съюз
Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз: не
II.2.14.
Допълнителна информация
Warunkiem udziału w Postępowaniu jest skuteczne wniesienie wadium w wysokości 1 950 000 PLN (słownie: jeden milion dziewięćset pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100).
Wadium musi być skutecznie wniesione przed upływem terminu składania ofert.
Szczegółowe wymagania w zakresie form i zasad wnoszenia wadium zostały opisane w SIWZ.

Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация

III.1.
Условия за участие
III.1.1.
Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри
Списък и кратко описание на условията:
Zamawiający nie ustanawia szczegółowego warunku udziału w tym zakresie.
III.1.2.
Икономическо и финансово състояние
Списък и кратко описание на критериите за подбор:
Wykonawca zobowiązany jest do złożenia następujących dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie sytuacji ekonomicznej i finansowej:
1) informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert;
2) dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną nie mniejszą niż 40 000 000 PLN (czterdzieści milionów);
3) oświadczenie wykonawcy o rocznym obrocie wykonawcy lub o obrocie wykonawcy w obszarze objętym zamówieniem, za okres ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie.
Изисквано минимално/ни ниво/а:
Wykonawca winien wykazać, że:
1) jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę co najmniej 40 000 000 PLN (słownie: czterdzieści milionów);
2) posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż 25 000 000 PLN (słownie: dwadzieścia pięć milionów);
3) osiągnął w każdym z ostatnich trzech lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w każdym roku prowadzenia działalności, obroty rozumiane jako przychód netto ze sprzedaży w wysokości nie mniejszej niż 25 000 000 PLN ( dwadzieścia pięć milionów).
III.1.3.
Технически и професионални възможности
Критерии за подбор, както е указано в документацията за обществената поръчка
III.2.
Условия във връзка с поръчката
III.2.2.
Условия за изпълнение на поръчката
Warunki realizacji zamówienia określa wzór umowy stanowiący załącznik do SIWZ.
III.2.3.
Информация относно персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката
Задължение за посочване на имената и професионалните квалификации на персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката

Раздел ІV: Процедура

IV.1.
Описание
IV.1.1.
Вид процедура
Открита процедура
IV.1.3.
Информация относно рамково споразумение или динамична система за покупки
IV.1.8.
Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA)
Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA): да
IV.2.
Административна информация
IV.2.2.
Срок за получаване на оферти или на заявления за участие
Дата: 02/12/2016 Местно време: 10:00
IV.2.3.
Прогнозна дата на изпращане на покани за търг или за участие на избраните кандидати
IV.2.4.
Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие
Полски
IV.2.6.
Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата
Продължителност в месеци: 2 (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата)
IV.2.7.
Условия за отваряне на офертите
Дата: 02/12/2016 Местно време: 10:15
Място:
Siedziba Zamawiającego tj. ul. Sienna 16, 30-960 Kraków, pokój nr 29.

Раздел VІ: Допълнителна информация

VI.1.
Информация относно периодичното възлагане
Това представлява периодично повтаряща се поръчка: не
VI.3.
Допълнителна информация
Informacje na temat dokumentów wymaganych od Wykonawców znajdują się w SIWZ. Daty podane w pkt. II.2.7) niniejszego ogłoszenia stanowią daty orientacyjne. Szczegółowy termin wykonania zamówienia określony został w SIWZ oraz we wzorze umowy.
VI.4.
Процедури по обжалване
VI.4.1.
Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
Официално наименование: Krajowa Izba Odwoławcza
Град: Warszawa
Пощенски код: 02-676
Държава: Полша
Електронна поща: odwolania@uzp.gov.pl
VI.4.3.
Подаване на жалби
Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби:
Szczegółowe zasady ochrony prawnej zawarte są w Dziale VI ustawy Pzp.
VI.4.4.
Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби
Официално наименование: Krajowa Izba Odwoławcza
Град: Warszawa
Пощенски код: 02-676
Държава: Полша
Електронна поща: odwolania@uzp.gov.pl
VI.5.
Дата на изпращане на настоящото обявление
26/10/2016