Oficiální internetová stránka Evropské unie

Výběrová řízení EU Ted • tenders electronic daily Dodatek k Úřednímu věstníku EU

Další možnosti vyhledávání: Rozšířené vyhledávání Vyhledávání pro odborníky

107963-2018 - Zadávání

Náhled oznámení

Shrnutí

2018-OJS49-107963-cs

I.1.

Název a adresa
Úřední název: Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr

Poštovní adresa: Franz-Josef-Röder-Str. 17

Obec: Saarbrücken

Kód NUTS: DEC0 Saarland

PSČ: 66119

Země: Německo

Kontaktní osoba: Zweckverband Personennahverkehr Saarland - Geschäftsstelle -

E-mail: adalbert.ott@zps-online.de

Tel.: +49 496819482010

Fax: +49 496819482091

Internetové adresy:

Hlavní adresa: http://www.saarand.de/ministerium_wirtschaft_arbeit_energie_verkehr.htm

I.5.

Hlavní předmět činnosti
Jiné činnosti: Aufgabenträger Schienenpersonennahverkehr

II.1.1.

Název

Verkehrsdienstleistungen im Schienenpersonennahverkehr auf der Kursbuchstrecke 687 (Niedtalbahn)

Spisové číslo: VS 01/2018

II.1.2.

Hlavní kód CPV
60210000 Služby veřejné železniční dopravy

II.1.3.

Druh zakázky
Služby

II.1.6.

Informace o částech
Zakázka je rozdělena na části: ne

II.2.2.

Dodatečný(-é) kód(-y) CPV
60200000 Služby železniční dopravy

II.2.3.

Místo plnění

Kód NUTS: DEC0 Saarland

II.2.7.

Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy či dynamického nákupního systému
Doba trvání v měsících: 60

Tuto zakázku lze obnovit: ano

Uveďte popis obnovení:

Bei Verschiebung der Ausschreibung Pfalznetz verlängert sich die Vertragslaufzeit maximal ggf. um bis zu 3 weitere Jahre bis 2026 (Optionsjahre).

IV.2.1.

Předchozí zveřejnění týkající se tohoto řízení
Číslo oznámení v Úř. věst. řady S: 2014/S 204-361515

IV.2.2.

Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast
Datum: 15/06/2018 Místní čas: 10:00

IV.2.4.

Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být podávány nabídky nebo žádosti o účast
Němčina

VI.5.

Datum odeslání tohoto oznámení
08/03/2018

Jazyky a formáty

Úřední jazyk (PDF s podpisem)

PDF

Strojový překlad (HTML)

Oznámení

Aktuálně zvolený jazyk Ikona nápovědy

2018-OJS49-107963-cs

Právní základ:

směrnice 2014/24/EU

Oddíl I: Veřejný zadavatel

I.1.

Název a adresa
Úřední název: Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr

Poštovní adresa: Franz-Josef-Röder-Str. 17

Obec: Saarbrücken

Kód NUTS: DEC0 Saarland

PSČ: 66119

Země: Německo

Kontaktní osoba: Zweckverband Personennahverkehr Saarland - Geschäftsstelle -

E-mail: adalbert.ott@zps-online.de

Tel.: +49 496819482010

Fax: +49 496819482091

Internetové adresy:

Hlavní adresa: http://www.saarand.de/ministerium_wirtschaft_arbeit_energie_verkehr.htm

I.3.

Komunikace
Zadávací dokumentace je dostupná přímo a zcela bez omezení či poplatků na: https://www.evergabe.de/unterlagen

Další informace lze získat na výše uvedené adrese

Nabídky nebo žádosti o účast musí být zaslány na výše uvedenou adresu

I.4.

Druh veřejného zadavatele
Ministerstvo nebo jiný celostátní či federální orgán včetně jejich organizačních složek

I.5.

Hlavní předmět činnosti
Jiné činnosti: Aufgabenträger Schienenpersonennahverkehr

Oddíl II: Předmět

II.1.

Rozsah veřejné zakázky

II.1.1.

Název

Verkehrsdienstleistungen im Schienenpersonennahverkehr auf der Kursbuchstrecke 687 (Niedtalbahn)

Spisové číslo: VS 01/2018

II.1.2.

Hlavní kód CPV
60210000 Služby veřejné železniční dopravy

II.1.3.

Druh zakázky
Služby

II.1.4.

Stručný popis

Erbringung von Leistungen im SPNV auf der Niedtalbahn (RB 77) im Umfang von ca. 167 000 Zkm/a ab dem internationalen Fahrplanwechsel im Dezember 2018 am 9.12.2018.

II.1.5.

Předpokládaná celková hodnota

II.1.6.

Informace o částech
Zakázka je rozdělena na části: ne

II.2.

Popis

II.2.2.

Dodatečný(-é) kód(-y) CPV
60200000 Služby železniční dopravy

II.2.3.

Místo plnění

Kód NUTS: DEC0 Saarland

Hlavní místo dodání nebo plnění: Dillingen, DE.

II.2.4.

Popis zakázky

Die Verkehrsleistungen sind ab dem internat. Fahrplanwechsel im Dezember 2018 am 9.12.18 zu erbringen.

Im Falle von Verzögerungen im Vergabeverfahren behält sich der Aufgabenträger (AT) vor, die Betriebsaufnahme um ein Jahr zu verschieben.

Die Vertragslaufzeit beträgt 5 Jahre und endet zum internat. Fahrplanwechsel im Dezember 2023 (Basisjahre). Vergeben wird ein Brutto-Verkehrsvertrag. Die Fahrgeldeinnahmen aus der Erfüllung der vertraglichen SPNV-Angebote gehen zugunsten bzw. zu Lasten des AT und stellen insoweit dessen unternehmerisches Risiko dar. Näheres ist in den Vergabeunterlagen geregelt. Die Infrastrukturkosten für Trassen und Stationen der DB Netz AG bzw. der DB Station & Service AG werden durch den AT ausgeglichen. Ausnahmen ergeben sich aus den Vergabeunterlagen.

Es sind Gebrauchtfahrzeuge zugelassen.

II.2.5.

Kritéria pro zadání zakázky
Níže uvedená kritéria

Cena

II.2.6.

Předpokládaná hodnota

II.2.7.

Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy či dynamického nákupního systému
Doba trvání v měsících: 60

Tuto zakázku lze obnovit: ano

Uveďte popis obnovení:

Bei Verschiebung der Ausschreibung Pfalznetz verlängert sich die Vertragslaufzeit maximal ggf. um bis zu 3 weitere Jahre bis 2026 (Optionsjahre).

II.2.10.

Informace o variantách
Budou přijímány varianty: ne

II.2.11.

Informace o opcích
Opce: ano

Uveďte popis opcí:

Bei Verschiebung der Ausschreibung Pfalznetz verlängert sich die Vertragslaufzeit maximal ggf. um bis zu 3 weitere Jahre bis 2026 (Optionsjahre).

II.2.13.

Informace o financování z prostředků Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne

II.2.14.

Další informace

Es gelten die Vorgaben des Saarländischen Tariftreuegesetzes (STTG). Die Bieter müssen mit Angebotsabgabe insbesondere die nach dem STTG erforderliche Verpflichtungserklärung zur Tariftreue und Mindestentlohnung für die Vergabe von öffentlichen Aufträgen im Bereich des Öffentlichen Personennahverkehrs abgeben.

Für diese Erklärungen müssen die Vordrucke Anlage C.7 und C.9 genutzt werden.

Oddíl III: Právní, ekonomické, finanční a technické informace

III.1.

Podmínky účasti

III.1.1.

Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků týkajících se registrace v profesních nebo jiných rejstřících

Seznam a stručný popis podmínek:

Der Bieter muss mit seinem Angebot die Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister nachweisen.

III.1.2.

Ekonomická a finanční situace

Seznam a stručný popis kritérií pro výběr:

Zur Beurteilung der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit hat der Bieter folgende Erklärungen und Unterlagen vorzulegen:

1) Erklärung, dass er finanziell und wirtschaftlich in der Lage ist, die geforderten Leistungen zu erbringen.

2) Geschäftsberichte der Jahre 2015 und 2016, aus denen auch die Eigentums- und Gesellschaftsverhältnisse hervorgehen.

Falls durch einen Bewerber kein eigener Geschäftsbericht herausgegeben wird, ist die Vorlage des Jahresabschlusses (Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und ggf. des Lageberichtes) sowie eine Erklärung über die aktuellen Eigentums- und Gesellschaftsverhältnisse ausreichend. Diese Unterlagen sind für die Jahre 2015 und 2016 vorzulegen.

Für die Erklärung aus (1) muss der Vordruck T.2 ‚Wirtschaftliche Eigenerklärung‘ genutzt werden sowie im Falle der Eignungsleihe der Vordruck T.2a.

Von der Teilnahme am Verfahren können Bieter ausgeschlossen werden,

(a) Über deren Vermögen das Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist;

(b) Die sich in Liquidation befinden;

(d) Die ihre Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung nicht ordnungsgemäß erfüllt haben;

(e) Die im Vergabeverfahren unzutreffende Erklärungen in Bezug auf ihre Eignung abgegeben haben.

Es sind folgende Erklärungen abzugeben:

Der Bieter hat zu erklären, dass die unter (a), (b) und (d) genannten Fälle auf ihn nicht zutreffen;

Im Falle des Buchstaben (a) durch die Erklärung, dass über das Vermögen des Bewerbers kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist;

Im Falle des Buchstaben (b) durch die Erklärung, dass der Bewerber sich nicht in Liquidation befindet;

Im Falle des Buchstaben (d) durch die Erklärung, dass der Bewerber seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat.

Für die Erklärungen aus (a), (b) und (d) muss der Vordruck T.2 ‚Wirtschaftliche Eigenerklärung‘ genutzt werden sowie im Falle der Eignungsleihe der Vordruck T.2a.

Alle Bewerber mit mittelbarem oder unmittelbarem kommunalen Anteilseigner haben darüber hinaus darzulegen, dass die Abgabe des Angebotes im Einklang mit den die wirtschaftliche Betätigung der Kommune regelnden Vorschriften des Kommunalverfassungsrechts steht.

III.1.3.

Technická a odborná způsobilost

Seznam a stručný popis kritérií pro výběr:

Zur Beurteilung der für die Durchführung der ausgeschriebenen Leistung erforderlichen Fachkunde sind vom Bieter folgende Nachweise und Erklärungen vorzulegen:

1) Nachweis, dass eine Genehmigung nach § 6 AEG vorliegt, bzw. Darlegung, wie diese bis zur Betriebsaufnahme erlangt werden soll;

2) Auskunft über vergleichbare Referenzprojekte im SPNV, insbesondere auch bezüglich der Erfahrung in Verkehrs- und Tarifkooperationen;

3) Nachweis, dass die für die Geschäftsführung bestellten Personen gemäß § 2 Abs. 2 oder 3 der Eisenbahnbetriebsleiterverordnung bestätigt sind bzw. Darlegung, wie diese Voraussetzung bis zur

Betriebsaufnahme erfüllt wird. Der Geschäftsführer muss dabei nicht der Eisenbahnbetriebsleiter sein;

4) Angaben zu vorgesehenen Kooperationspartnern und ggfs. Subunternehmern, die Verkehrs- oder Vertriebsleistungen im Auftrag des Bieters erbringen sollen.

Für die Erklärungen aus (1) bis (3) muss der Vordruck T.3 ‚Technische Eigenerklärung‘ genutzt werden sowie im Falle der Eignungsleihe der Vordruck T.3a.

Für die Erklärung aus (4) muss der Vordruck C.4,Subunternehmererklärung‘ genutzt werden.

III.2.

Podmínky vztahující se k zakázce

III.2.1.

Informace o vyhrazení určité profesi
Poskytování dané služby je vyhrazeno určité profesiUveďte odkaz na příslušné právní nebo jiné předpisy:

Der Auftragnehmer muss spätestens 24 Monate vor Betriebsaufnahme als Eisenbahnverkehrsunternehmen gemäß § 6 AEG zugelassen sein oder durch Vorlage einer Zulassung nach § 6 Abs. 8 oder 9 AEG belegen, dass diese nicht benötigt wird.

Oddíl IV: Řízení

IV.1.

Popis

IV.1.1.

Druh řízení
Otevřené řízení

IV.1.3.

Informace o rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému

IV.1.8.

Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA)
Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách: ne

IV.2.

Administrativní informace

IV.2.1.

Předchozí zveřejnění týkající se tohoto řízení
Číslo oznámení v Úř. věst. řady S: 2014/S 204-361515

IV.2.2.

Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast
Datum: 15/06/2018 Místní čas: 10:00

IV.2.3.

Předpokládané datum odeslání výzvy v k podání nabídek nebo účasti vybraným zájemcům

IV.2.4.

Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být podávány nabídky nebo žádosti o účast
Němčina

IV.2.6.

Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán
Nabídka musí být platná do: 31/10/2018

IV.2.7.

Podmínky pro otevírání nabídek
Datum: 15/06/2018 Místní čas: 10:00

Místo:

Zweckverband Personennahverkehr Saarland, Geschäftsstelle, Am Hauptbahnhof 6 - 12, 66111 Saarbrücken.

Oddíl VI: Doplňující informace

VI.1.

Informace o opakování zakázek
Jde o opakovanou zakázku: ne

VI.3.

Další informace

1) Das Bundesland Saarland, Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr, ist Aufgabenträger in diesem Vergabeverfahren;

2) Der vorgenannte Aufgabenträger hat den Zweckverband Personennahverkehr Saarland mit der operativen Durchführung dieses Vergabeverfahrens beauftragt;

3) Personalübernahme

Die Aufgabenträger sehen in den Vergabeunterlagen Regelungen zu einer Personalübernahme durch den Gewinner der Ausschreibung vor.

VI.4.

Přezkumná řízení

VI.4.1.

Orgán příslušný k přezkumu
Úřední název: Vergabekammern des Saarlandes beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr

Poštovní adresa: Franz-Josef-Röder-Str. 17

Obec: Saarbrücken

PSČ: 66119

Země: Německo

E-mail: vergabekammern@wirtschaft.saarland.de

Tel.: +49 496815014994

Fax: +49 496815013506

Internetová adresa: http://www.saarland.de/3339.htm

VI.4.3.

Přezkumné řízení

Přesné informace o lhůtách pro přezkumná řízení:

Verstöße gegen vergaberechtliche Bestimmungen sind nach § 160 Abs. 3 GWB zu rügen. Vergaberechtsverstöße sind danach innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen nach Kenntnisnahme des Verstoßes zu rügen, § 160Abs. 3 Nr. 1 GWB.

VI.4.4.

Subjekt, u kterého lze získat informace o přezkumném řízení
Úřední název: Vergabekammern des Saarlandes, siehe Ziffer VI.4.1)

Obec: Saarbrücken

Země: Německo

E-mail: vergabekammern@wirtschaft.saarland.de

VI.5.

Datum odeslání tohoto oznámení
08/03/2018