Oficiální internetová stránka Evropské unie
186730-2017 - Plánování
Náhled oznámení
Úřední jazyk (PDF s podpisem)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Strojový překlad (HTML)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Oznámení
Aktuálně zvolený jazyk
186730-2017 - PlánováníSee the notice on TED website 
186730-2017 - PlánováníPolsko-Varšava: Překladatelské služby
OJ S 95/2017 18/05/2017
Předběžné oznámení
Služby
Právní základ:
směrnice 2014/24/EU
Oddíl I: Veřejný zadavatel
I.1.
Název a adresa
Úřední název: Ministerstwo Zdrowia
Úřední název: Ministerstwo Zdrowia
Poštovní adresa: ul. Miodowa 15
Obec: Warszawa
Kód NUTS: PL Polska
PSČ: 00-952
Země: Polsko
Kontaktní osoba: Agnieszka Rakoczy
E-mail: a.rakoczy@mz.gov.pl
Tel.: +48 226349389
Fax: +48 226349638
Internetové adresy:
Hlavní adresa: http://www.mz.gov.pl/
I.3.
Komunikace
Zadávací dokumentace je dostupná přímo a zcela bez omezení či poplatků na: www.bip.mz.gov.pl
Zadávací dokumentace je dostupná přímo a zcela bez omezení či poplatků na: www.bip.mz.gov.pl
Další informace lze získat na výše uvedené adrese
Nabídky nebo žádosti o účast musí být zaslány na výše uvedenou adresu
I.4.
Druh veřejného zadavatele
Ministerstvo nebo jiný celostátní či federální orgán včetně jejich organizačních složek
Ministerstvo nebo jiný celostátní či federální orgán včetně jejich organizačních složek
I.5.
Hlavní předmět činnosti
Zdravotnictví
Zdravotnictví
Oddíl II: Předmět
II.1.
Rozsah veřejné zakázky
II.1.1.
Název
Tłumaczenia.
II.1.2.
Hlavní kód CPV
79530000 Překladatelské služby
79530000 Překladatelské služby
II.1.3.
Druh zakázky
Služby
Služby
II.1.4.
Stručný popis
Tłumaczenia.
II.1.5.
Předpokládaná celková hodnota
Hodnota bez DPH: 578 048,00 PLN
Hodnota bez DPH: 578 048,00 PLN
II.1.6.
Informace o částech
Zakázka je rozdělena na části: ano
Zakázka je rozdělena na části: ano
II.2.
Popis
II.2.1.
Název
Tłumaczenia
Část č.: 1
II.2.2.
Dodatečný(-é) kód(-y) CPV
79530000 Překladatelské služby
79530000 Překladatelské služby
II.2.3.
Místo plnění
Kód NUTS: PL Polska
II.2.4.
Popis zakázky
Tłumaczenia.
II.2.5.
Kritéria pro zadání zakázky
Cena není jediným kritériem zadání a všechna kritéria jsou uvedena pouze v zadávací dokumentaci
Cena není jediným kritériem zadání a všechna kritéria jsou uvedena pouze v zadávací dokumentaci
II.2.6.
Předpokládaná hodnota
Hodnota bez DPH: 121 951,00 PLN
Hodnota bez DPH: 121 951,00 PLN
II.2.7.
Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy či dynamického nákupního systému
II.2.10.
Informace o variantách
II.2.11.
Informace o opcích
II.2.13.
Informace o financování z prostředků Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne
II.2.14.
Další informace
WM.
II.2.
Popis
II.2.1.
Název
Tłumaczenia
Část č.: 2
II.2.2.
Dodatečný(-é) kód(-y) CPV
79530000 Překladatelské služby
79530000 Překladatelské služby
II.2.3.
Místo plnění
Kód NUTS: PL Polska
II.2.4.
Popis zakázky
Tłumaczenia.
II.2.5.
Kritéria pro zadání zakázky
Cena není jediným kritériem zadání a všechna kritéria jsou uvedena pouze v zadávací dokumentaci
Cena není jediným kritériem zadání a všechna kritéria jsou uvedena pouze v zadávací dokumentaci
II.2.6.
Předpokládaná hodnota
Hodnota bez DPH: 201 626,00 PLN
Hodnota bez DPH: 201 626,00 PLN
II.2.7.
Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy či dynamického nákupního systému
II.2.10.
Informace o variantách
II.2.11.
Informace o opcích
II.2.13.
Informace o financování z prostředků Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano
Identifikujte projekt:
II.2.14.
Další informace
AS.
II.2.
Popis
II.2.1.
Název
Tłumaczenia
Část č.: 3
II.2.2.
Dodatečný(-é) kód(-y) CPV
79530000 Překladatelské služby
79530000 Překladatelské služby
II.2.3.
Místo plnění
Kód NUTS: PL Polska
II.2.4.
Popis zakázky
Tłumaczenia.
II.2.5.
Kritéria pro zadání zakázky
Cena není jediným kritériem zadání a všechna kritéria jsou uvedena pouze v zadávací dokumentaci
Cena není jediným kritériem zadání a všechna kritéria jsou uvedena pouze v zadávací dokumentaci
II.2.6.
Předpokládaná hodnota
Hodnota bez DPH: 32 520,00 PLN
Hodnota bez DPH: 32 520,00 PLN
II.2.7.
Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy či dynamického nákupního systému
II.2.10.
Informace o variantách
II.2.11.
Informace o opcích
II.2.13.
Informace o financování z prostředků Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne
II.2.14.
Další informace
ZP.
II.2.
Popis
II.2.1.
Název
Tłumaczenia
Část č.: 4
II.2.2.
Dodatečný(-é) kód(-y) CPV
79530000 Překladatelské služby
79530000 Překladatelské služby
II.2.3.
Místo plnění
Kód NUTS: PL Polska
II.2.4.
Popis zakázky
Tłumaczenia.
II.2.5.
Kritéria pro zadání zakázky
Cena není jediným kritériem zadání a všechna kritéria jsou uvedena pouze v zadávací dokumentaci
Cena není jediným kritériem zadání a všechna kritéria jsou uvedena pouze v zadávací dokumentaci
II.2.6.
Předpokládaná hodnota
Hodnota bez DPH: 97 560,00 PLN
Hodnota bez DPH: 97 560,00 PLN
II.2.7.
Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy či dynamického nákupního systému
II.2.10.
Informace o variantách
II.2.11.
Informace o opcích
II.2.13.
Informace o financování z prostředků Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano
Identifikujte projekt:
II.2.14.
Další informace
FZ.
II.2.
Popis
II.2.1.
Název
Tłumaczenia
Část č.: 5
II.2.2.
Dodatečný(-é) kód(-y) CPV
79530000 Překladatelské služby
79530000 Překladatelské služby
II.2.3.
Místo plnění
Kód NUTS: PL Polska
II.2.4.
Popis zakázky
Tłumaczenia.
II.2.5.
Kritéria pro zadání zakázky
Cena není jediným kritériem zadání a všechna kritéria jsou uvedena pouze v zadávací dokumentaci
Cena není jediným kritériem zadání a všechna kritéria jsou uvedena pouze v zadávací dokumentaci
II.2.6.
Předpokládaná hodnota
Hodnota bez DPH: 121 951,00 PLN
Hodnota bez DPH: 121 951,00 PLN
II.2.7.
Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy či dynamického nákupního systému
II.2.10.
Informace o variantách
II.2.11.
Informace o opcích
II.2.13.
Informace o financování z prostředků Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne
II.2.14.
Další informace
BP.
II.2.
Popis
II.2.1.
Název
Tłumaczenia
Část č.: 6
II.2.2.
Dodatečný(-é) kód(-y) CPV
79530000 Překladatelské služby
79530000 Překladatelské služby
II.2.3.
Místo plnění
Kód NUTS: PL Polska
II.2.4.
Popis zakázky
Tłumaczenia.
II.2.5.
Kritéria pro zadání zakázky
Cena není jediným kritériem zadání a všechna kritéria jsou uvedena pouze v zadávací dokumentaci
Cena není jediným kritériem zadání a všechna kritéria jsou uvedena pouze v zadávací dokumentaci
II.2.6.
Předpokládaná hodnota
Hodnota bez DPH: 2 439,00 PLN
Hodnota bez DPH: 2 439,00 PLN
II.2.7.
Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy či dynamického nákupního systému
II.2.10.
Informace o variantách
II.2.11.
Informace o opcích
II.2.13.
Informace o financování z prostředků Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne
II.2.14.
Další informace
NS.
II.3.
Předpokládané datum zveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení
03/07/2017
03/07/2017
Oddíl III: Právní, ekonomické, finanční a technické informace
III.1.
Podmínky účasti
III.1.3.
Technická a odborná způsobilost
Kritéria pro výběr jsou uvedena v zadávací dokumentaci
Kritéria pro výběr jsou uvedena v zadávací dokumentaci
Oddíl IV: Řízení
IV.1.
Popis
IV.1.3.
Informace o rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému
IV.1.8.
Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA)
Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách: ano
Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách: ano
IV.2.
Administrativní informace
IV.2.5.
Předpokládané datum zahájení zadávacího řízení
03/07/2017
03/07/2017
Oddíl VI: Doplňující informace
VI.3.
Další informace
VI.4.
Přezkumná řízení
VI.4.1.
Orgán příslušný k přezkumu
Úřední název: Krajowa Izba Odwoławcza
Úřední název: Krajowa Izba Odwoławcza
Poštovní adresa: ul. Postępu 17a
Obec: Warszawa
PSČ: 02-676
Země: Polsko
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Fax: +48 224587800
Internetová adresa: www.uzp.gov.pl
VI.4.4.
Subjekt, u kterého lze získat informace o přezkumném řízení
Úřední název: Krajowa Izba Odwoławcza
Úřední název: Krajowa Izba Odwoławcza
Poštovní adresa: ul. Postępu 17a
Obec: Warszawa
PSČ: 02-676
Země: Polsko
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Fax: +48 224587800
Internetová adresa: www.uzp.gov.pl
VI.5.
Datum odeslání tohoto oznámení
16/05/2017
16/05/2017
