Oficiální internetová stránka Evropské unie

561434-2020 - Výsledek

Náhled oznámení

Shrnutí

2020-OJS228-561434-cs
I.1.
Název a adresa
Úřední název: MNB-Ingatlan Korlátolt Felelősségű Társaság
Národní identifikační číslo: EKRSZ_77954260
Poštovní adresa: Szabadság tér 9.
Obec: Budapest
Kód NUTS: HU110 Budapest
PSČ: 1054
Země: Maďarsko
Kontaktní osoba: Kiss Máté Zsolt
Tel.: +36 17807811
Fax: +36 17978719
Internetové adresy:
Hlavní adresa: http://www.mnb.hu
I.5.
Hlavní předmět činnosti
Jiné činnosti: Ingatlankezelés
II.1.1.
Název
17 db művészeti alkotás tulajdonának megszerzése
Spisové číslo: EKR000906162020
II.1.2.
Hlavní kód CPV
22312000 Obrázky
II.1.3.
Druh zakázky
Dodávky
II.1.6.
Informace o částech
Zakázka je rozdělena na části: ne
II.1.7.
Konečná hodnota veřejné zakázky
Hodnota bez DPH: 233 070 866,00 HUF
II.2.2.
Dodatečný(-é) kód(-y) CPV
22312000 Obrázky
II.2.3.
Místo plnění
Kód NUTS: HU110 Budapest
Zakázka č.: 1
Název:
17 db művészeti alkotás tulajdonának megszerzése
Zakázka/část je zadaná: ano
V.2.1.
Datum uzavření smlouvy
09/11/2020
V.2.3.
Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána
Úřední název: Vintage Galéria Korlátolt Felelősségű Társaság
Národní identifikační číslo: EKRSZ_90857964
Poštovní adresa: Magyar utca 26.
Obec: Budapest
Kód NUTS: HU110 Budapest
PSČ: 1053
Země: Maďarsko
Tel.: +36 209136291
Dodavatelem je malý či střední podnik: ano
V.2.4.
Údaje o hodnotě zakázky/části
Předpokládaná celková hodnota zakázky/části: 190 551 181,00 HUF
Konečná hodnota zakázky/položky: 233 070 866,00 HUF
VI.5.
Datum odeslání tohoto oznámení
18/11/2020

Jazyky a formáty

Úřední jazyk (PDF s podpisem)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HUStáhnout podepsané PDF
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGStáhnout PDF
CSStáhnout PDF
DAStáhnout PDF
DEStáhnout PDF
ELStáhnout PDF
ESStáhnout PDF
ENStáhnout PDF
ETStáhnout PDF
FIStáhnout PDF
FRStáhnout PDF
GAStáhnout PDF
HRStáhnout PDF
HUStáhnout PDF
ITStáhnout PDF
LTStáhnout PDF
LVStáhnout PDF
MTStáhnout PDF
NLStáhnout PDF
PLStáhnout PDF
PTStáhnout PDF
ROStáhnout PDF
SKStáhnout PDF
SLStáhnout PDF
SVStáhnout PDF

Strojový překlad (HTML)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Oznámení

Aktuálně zvolený jazykIkona nápovědy
2020-OJS228-561434-cs
561434-2020 - VýsledekMaďarsko-Budapešť: Obrázky
OJ S 228/2020 23/11/2020
Oznámení o výsledku zadávacího řízení
Dodávky
Právní základ:
směrnice 2014/24/EU

Oddíl I: Veřejný zadavatel

I.1.
Název a adresa
Úřední název: MNB-Ingatlan Korlátolt Felelősségű Társaság
Národní identifikační číslo: EKRSZ_77954260
Poštovní adresa: Szabadság tér 9.
Obec: Budapest
Kód NUTS: HU110 Budapest
PSČ: 1054
Země: Maďarsko
Kontaktní osoba: Kiss Máté Zsolt
Tel.: +36 17807811
Fax: +36 17978719
Internetové adresy:
Hlavní adresa: http://www.mnb.hu
I.4.
Druh veřejného zadavatele
Veřejnoprávní instituce
I.5.
Hlavní předmět činnosti
Jiné činnosti: Ingatlankezelés

Oddíl II: Předmět

II.1.
Rozsah veřejné zakázky
II.1.1.
Název
17 db művészeti alkotás tulajdonának megszerzése
Spisové číslo: EKR000906162020
II.1.2.
Hlavní kód CPV
22312000 Obrázky
II.1.3.
Druh zakázky
Dodávky
II.1.4.
Stručný popis
Jelen eljárás tárgya az alábbi (eredeti) műtárgyak beszerzése:
1. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Ahogy tetszik/Quod Libet 12
Az alkotás éve: 1990
Mennyiség: 1 db akril, fa
2. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Ujjnyomok 1-6/1
Az alkotás éve: 1993/98
Mennyiség: 1 db akril, fa
3. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Ujjnyomok 1-6/2
Az alkotás éve: 1993/98
Mennyiség: 1 db akril, fa
4. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Ujjnyomok 1-6/3
Az alkotás éve: 1993/98
Mennyiség: 1 db akril, fa
5. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Ujjnyomok 1-6/4
Az alkotás éve: 1993/98
Mennyiség: 1 db akril, fa
6. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Ujjnyomok 1-6/5
Az alkotás éve: 1993/98
Mennyiség: 1 db akril, fa
7. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Ujjnyomok 1-6/6
Az alkotás éve: 1993/98
Mennyiség: 1 db akril, fa
8. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Regatta 5
Az alkotás éve: 1999
Mennyiség: 1 db akril, fa
9. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Átjárás/Tranzit
Az alkotás éve: 2002
Mennyiség: 1 db akril, fa
10. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Ahogy tetszik/Quod Libet 54
Az alkotás éve: 2009
Mennyiség: 1 db akril, fa
11. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: IXEK 24
Az alkotás éve: 2019
Mennyiség: 1 db akril, vászon, fa
12. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Áthatások/Overlappings
Az alkotás éve: 2000
Mennyiség: 1 db akril, fa
13. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: IXEK 24
Az alkotás éve: 2018
Mennyiség: 1 db akril, fa
14. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: IXEK 14B
Az alkotás éve: 2018
Mennyiség: 1 db akril, fa
15. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Komplementer színpárok/Complementary Continuum
Az alkotás éve: 2000
Mennyiség: 1 db tempera, papír
16. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Áthatások/Overlappings
Az alkotás éve: 2008
Mennyiség: 1 db olajpasztel, papír
17. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Áthatások/Overlappings
Az alkotás éve: 2005
Mennyiség: 1 db olajpasztel, papír
Részletesen a műszaki leírásban.
II.1.6.
Informace o částech
Zakázka je rozdělena na části: ne
II.1.7.
Konečná hodnota veřejné zakázky
Hodnota bez DPH: 233 070 866,00 HUF
II.2.
Popis
II.2.2.
Dodatečný(-é) kód(-y) CPV
22312000 Obrázky
II.2.3.
Místo plnění
Kód NUTS: HU110 Budapest
Hlavní místo dodání nebo plnění: 1054 Budapest, Szabadság tér 9.
II.2.4.
Popis zakázky
Jelen eljárás tárgya az alábbi (eredeti) műtárgyak beszerzése:
1. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Ahogy tetszik/Quod Libet 12
Az alkotás éve: 1990
Mennyiség: 1 db akril, fa
2. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Ujjnyomok 1-6/1
Az alkotás éve: 1993/98
Mennyiség: 1 db akril, fa
3. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Ujjnyomok 1-6/2
Az alkotás éve: 1993/98
Mennyiség: 1 db akril, fa
4. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Ujjnyomok 1-6/3
Az alkotás éve: 1993/98
Mennyiség: 1 db akril, fa
5. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Ujjnyomok 1-6/4
Az alkotás éve: 1993/98
Mennyiség: 1 db akril, fa
6. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Ujjnyomok 1-6/5
Az alkotás éve: 1993/98
Mennyiség: 1 db akril, fa
7. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Ujjnyomok 1-6/6
Az alkotás éve: 1993/98
Mennyiség: 1 db akril, fa
8. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Regatta 5
Az alkotás éve: 1999
Mennyiség: 1 db akril, fa
9. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Átjárás/Tranzit
Az alkotás éve: 2002
Mennyiség: 1 db akril, fa
10. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Ahogy tetszik/Quod Libet 54
Az alkotás éve: 2009
Mennyiség: 1 db akril, fa
11. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: IXEK 24
Az alkotás éve: 2019
Mennyiség: 1 db akril, vászon, fa
12. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Áthatások/Overlappings
Az alkotás éve: 2000
Mennyiség: 1 db akril, fa
13. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: IXEK 24
Az alkotás éve: 2018
Mennyiség: 1 db akril, fa
14. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: IXEK 14B
Az alkotás éve: 2018
Mennyiség: 1 db akril, fa
15. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Komplementer színpárok/Complementary Continuum
Az alkotás éve: 2000
Mennyiség: 1 db tempera, papír
16. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Áthatások/Overlappings
Az alkotás éve: 2008
Mennyiség: 1 db olajpasztel, papír
17. Alkotó: Maurer Dóra
A festmény címe: Áthatások/Overlappings
Az alkotás éve: 2005
Mennyiség: 1 db olajpasztel, papír
Részletesen a műszaki leírásban.
II.2.5.
Kritéria pro zadání zakázky
Cena
II.2.11.
Informace o opcích
Opce: ne
II.2.13.
Informace o financování z prostředků Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne
II.2.14.
Další informace
Felhívás II.2.5): Ajánlatkérő az ajánlatot a „legalacsonyabb ár” értékelési szempont szerint értékeli a Kbt. 76. § (2) bekezdés a) pontja szerint, figyelemmel a Kbt. 100. § (5) bekezdésére („Egy ajánlattevő ajánlattételre történő felhívása esetén a 76. § (5) bekezdése nem alkalmazandó.”)

Oddíl IV: Řízení

IV.1.
Popis
IV.1.1.
Druh řízení
Zadání zakázky bez předchozího uveřejnění výzvy k účasti v soutěži v Úředním věstníku Evropské unie v níže uvedených případech
  • Stavební práce, dodávky nebo služby mohou být poskytovány pouze konkrétním hospodářským subjektem z důvodu:
    • veřejné zákázky zaměřené na vyvoření nebo získání jedinečného uměleckého díla nebo uměleckého výkonu
Vysvětlení:
Kbt. 98. § „(2) Az ajánlatkérő hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat kivételes esetben, ha
d) a szerződés egy meghatározott gazdasági szereplővel köthető meg, mivel annak célja egyedi művészeti alkotás vagy művészi előadás létrehozása vagy ajánlatkérő általi megszerzése”
Jelen közbeszerzési eljárás tárgyát képező 17 darab műtárgy (festmény) az ajánlattételre felkért gazdasági szereplő kizárólagos tulajdonában van, így azok tulajdonjogának megszerzése kizárólag hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás keretében történhet, a verseny biztosítása jelen esetben nem lehetséges. Tekintettel arra, hogy a beszerzés tárgya szerinti festmények – nyilatkozata alapján – az ajánlattételre felkért gazdasági szereplő kizárólagos tulajdonában vannak, a festmények kizárólag az ajánlattételre felkért gazdasági szereplő vásárolhatóak meg, az ajánlatkérő számára nem létezik reális alternatíva beszerzési igényének kielégítésére, és a verseny hiánya nem annak a következménye, hogy a közbeszerzés tárgya a versenyt indokolatlanul szűkítő módon került meghatározásra.
A tárgyi hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás kizárólag az egyedileg meghatározható művészeti alkotások ajánlatkérő általi megszerzésére irányul.
A művészeti alkotások fogalmát a Kbt. nem határozza meg, ellenben a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény (a továbbiakban: Szjt.) 1. § (2) bekezdése példálózó jelleggel sorolja fel a művészeti alkotásokat:
Szjt. 1. §
„(2) Szerzői jogi védelem alá tartozik – függetlenül attól, hogy e törvény megnevezi-e – az irodalom, a tudomány és a művészet minden alkotása. Ilyen alkotásnak minősül különösen:
h) a rajzolás, festés, szobrászat, metszés, kőnyomás útján vagy más hasonló módon létrehozott alkotás és annak terve”
A felsorolás értelmében tehát a művészeti alkotás fogalmi körébe sorolhatóak a beszerzés tárgyát képező, az ajánlattételre felkért személy kizárólagos tulajdonában lévő festmények.
IV.1.3.
Informace o rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému
IV.1.8.
Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA)
Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách: ne
IV.2.
Administrativní informace
IV.2.8.
Informace o ukončení dynamického nákupního systému
IV.2.9.
Informace o ukončení výzvy k účasti v soutěži oznámené prostřednictvím předběžného oznámení

Oddíl V: Zadání zakázky

Zakázka č.: 1
Název:
17 db művészeti alkotás tulajdonának megszerzése
Zakázka/část je zadaná: ano
V.2.
Zadání zakázky
V.2.1.
Datum uzavření smlouvy
09/11/2020
V.2.2.
Informace o nabídkách
Počet obdržených nabídek: 1
Počet nabídek obdržených od malých a středních podniků: 1
Počet nabídek obdržených od uchazečů z dalších členských států EU: 0
Počet nabídek obdržených od uchazečů ze států, které nejsou členy EU: 0
Počet nabídek obdržených elektronickou cestou: 1
Zakázka byla zadána skupině hospodářských subjektů: ne
V.2.3.
Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána
Úřední název: Vintage Galéria Korlátolt Felelősségű Társaság
Národní identifikační číslo: EKRSZ_90857964
Poštovní adresa: Magyar utca 26.
Obec: Budapest
Kód NUTS: HU110 Budapest
PSČ: 1053
Země: Maďarsko
Tel.: +36 209136291
Dodavatelem je malý či střední podnik: ano
V.2.4.
Údaje o hodnotě zakázky/části
Předpokládaná celková hodnota zakázky/části: 190 551 181,00 HUF
Konečná hodnota zakázky/položky: 233 070 866,00 HUF
V.2.5.
Informace o subdodávkách

Oddíl VI: Doplňující informace

VI.3.
Další informace
A Közbeszerzési Hatóság HNT-00164/03/2020. iktatószámú döntése alapján a megjelölt hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás jogalapja megalapozott.
44/2015. (XI.2.) MvM rendelet 18. §-a szerinti információk:
Nyertes ajánlattevő neve, adószáma:
Vintage Galéria Korlátolt Felelősségű Társaság (1053 Budapest, Magyar utca 26. fszt. 2.)
Adószám: 24285548-2-41
VI.4.
Přezkumná řízení
VI.4.1.
Orgán příslušný k přezkumu
Úřední název: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Poštovní adresa: Riadó u. 5.
Obec: Budapest
PSČ: 1026
Země: Maďarsko
Tel.: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3.
Přezkumné řízení
Přesné informace o lhůtách pro přezkumná řízení:
A Kbt. 148-149. §-ai szerint, különös tekintettel a Kbt. 148. §-ának (3), (5) és (7) bekezdéseiben foglaltakra.
VI.4.4.
Subjekt, u kterého lze získat informace o přezkumném řízení
Úřední název: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Poštovní adresa: Riadó u. 5.
Obec: Budapest
PSČ: 1026
Země: Maďarsko
Tel.: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5.
Datum odeslání tohoto oznámení
18/11/2020