1.1.
Ostaja
Virallinen nimi: Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o.
Ostajan oikeusstatus: Julkisoikeudellinen yhteisö
Hankintaviranomaisen toiminta: Yleinen julkishallinto
Euroopan unionin virallinen verkkosivusto
00749300-2024 - Kilpailu
Ilmoitusnäkymä
Virallinen kieli (Allekirjoitettu PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Konekäännös HTML
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Ilmoitus
Nykyinen kieli
749300-2024 - Kilpailu See the notice on TED website 
749300-2024 - Kilpailu
Kroatia – Toimistokalusteet – Namještaj za uredske prostore (2 grupe)
OJ S 239/2024 09/12/2024
Hankintailmoitus tai käyttöoikeussopimusta koskeva ilmoitus – vakiojärjestelmä - Ilmoituksen muutos
Tavarat
1. Ostaja
2. Menettely
2.1.
Menettely
Otsikko: Namještaj za uredske prostore (2 grupe)
Kuvaus: Namještaj za uredske prostore (2 grupe)
Menettelytunniste: ac7bf26a-570c-488f-a428-bddcc3b48696
Sisäinen tunniste: P-24-2024-07-020
Menettelyn tyyppi: Avoin
Menettelyn tärkeimmät piirteet: Otvoreni postupak
2.1.1.
Tarkoitus
Sopimuksen kategoria: Tavarat
Pääasiallinen luokitus (cpv): 39130000 Toimistokalusteet
2.1.3.
Arvo
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 354 000,00 EUR
2.1.4.
Yleistä tietoa
Oikeusperusta:
Direktiivi 2014/24/EU
2.1.5.
Hankinnan ehdot
Tarjouksen/hakemuksen jättämisen ehdot:
Erien enimmäismäärä, joiden osalta yksi tarjoaja voi jättää tarjouksia: 2
Sopimuksen ehdot:
Erien enimmäismäärä, joista voidaan tehdä hankintasopimus yhden tarjoajan kanssa: 2
2.1.6.
Poissulkemisperusteet
Rikollisjärjestön toimintaan osallistuminen: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Korruptio: Korupcija
Petos: Prijevara
Terrorismirikokset tai terroritoimintaan liittyvät rikokset: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Rahanpesu tai terrorismin rahoitus: Pranje novca ili financiranje terorizma
Lapsityövoima ja muut ihmiskaupan muodot: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Verojen maksu: Plaćanje poreza
Sosiaaliturvamaksujen maksaminen: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
5. Erä
5.1.
Erä: LOT-0001
Otsikko: Uredski stolovi i ormari
Kuvaus: Uredski stolovi i ormari
Sisäinen tunniste: P-24-2024-07-020-1
5.1.1.
Tarkoitus
Sopimuksen kategoria: Tavarat
Pääasiallinen luokitus (cpv): 39130000 Toimistokalusteet
5.1.2.
Suorituspaikka
Maaryhmittely (NUTS): Zagrebačka županija (HR065)
Maa: Kroatia
Lisätiedot: Velika Gorica te Podružnica Dubrovnik i Podružnica Split
5.1.3.
Arvioitu kesto
Alkamispäivä: 10/02/2025
Kesto: 120 Päivät
5.1.4.
Uusiminen
Uusimisten enimmäismäärä: 0
5.1.5.
Arvo
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 234 000,00 EUR
5.1.6.
Yleistä tietoa
Varattu osallistuminen: Osallistumista ei ole varattu.
Hankintaa ei ole rahoitettu EU:n varoista
Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA): kyllä
Tämä hankinta soveltuu myös pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille): kyllä
5.1.8.
Esteettömyyskriteerit
Vammaisia koskevia esteettömyysvaatimuksia ei ole otettu huomioon, koska hankintaa ei ole tarkoitettu luonnollisten henkilöiden käyttöön
5.1.9.
Valintaperusteet
Peruste:
Tyyppi: Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa
Nimi: Upis u registar
Kuvaus: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Tämän perusteen käyttö: Käytössä
Peruste:
Tyyppi: Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Nimi: Popis glavnih isporuka robe
Kuvaus: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Tämän perusteen käyttö: Käytössä
Peruste:
Tyyppi: Taloudellinen tilanne ja rahoitusasema
Tämän perusteen käyttö: Ei käytössä
5.1.10.
Myöntämisperusteet
Peruste:
Tyyppi: Hinta
Nimi: Cijena ponude
Kuvaus: Cijena ponude
Kategoria vertailuperuste paino: Painotus (pisteinä, tarkka)
Myöntämisperusteeseen liittyvä luku: 80
Peruste:
Tyyppi: Laatu
Nimi: Jamstveni rok
Kuvaus: Kriterij jamstveni rok (Jb) - bodovi se utvrđuju na sljedeći način (maksimalan mogući broj bodova 20): Bodovi za kriterij jamstveni rok dodjeljivat će se na sljedeći način: a) 2 godine 0 bodova b) 3 godine 5 bodova c) 4 godine 10 bodova d) 5 godina 20 bodova Kako bi ostvario bodove po ovom kriteriju, ponuditelj u ponudi prilaže popunjenu izjavu o jamstvenom roku, iz priloga ove dokumentacije. Ako ne priloži izjavu, smatrat će se da nudi minimalni jamstveni rok od 2 godine te neće ostvariti bodove po ovom kriteriju.
Kategoria vertailuperuste paino: Painotus (pisteinä, tarkka)
Myöntämisperusteeseen liittyvä luku: 20
5.1.11.
Hankinta-asiakirjat
5.1.12.
Hankinnan ehdot
Tarjouksen/hakemuksen jättämisen ehdot:
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti: Pakollinen
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa: kroatia
Sähköinen luettelo: Ei sallittu
Vaihtoehdot: Ei sallittu
Tarjouksen tekijä voi tehdä useamman kuin yhden tarjouksen: Ei sallittu
Vakuuden kuvaus: Naručitelj zahtijeva jamstvo za ozbiljnost ponude: - za Grupu 1 i u tu svrhu ponuditelj je dužan uz ponudu dostaviti neopozivu, bezuvjetnu, plativu na prvi poziv i bez prigovora bankarsku garanciju na iznos 7.000,00 EUR, s rokom valjanosti najmanje do roka va-ljanosti ponude. - za Grupu 2 i u tu svrhu ponuditelj je dužan uz ponudu dostaviti neopozivu, bezuvjetnu, plativu na prvi poziv i bez prigovora bankarsku garanciju na iznos 3.600,00 EUR, s rokom valjanosti najmanje do roka valjanosti ponude. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku. Jamstvo se dostavlja u zatvorenoj omotnici na adresu naručitelja - Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o., 10410 Velika Gorica, Rudolfa Fizira 2, p.p. 103, Hrvatska ili neposrednom dostavom u pisarnicu naručitelja: Rudolfa Fizira 2, Velika Gorica, soba broj 112/I kat, s naznakom „ne otvaraj“. Na prednjoj strani omotnice stavlja se: - naziv i adresa naručitelja, - evidencijski broj nabave, - naziv predmeta nabave, - naznaka „dio ponude koji se dostavlja odvojeno“ i „ne otvaraj“. Na poleđini ili u gornjem lijevom kutu omotnice stavlja se: - naziv i adresa ponuditelja/zajednice ponuditelja. Dijelovi ponude koji se dostavljaju sredstvima komunikacije koja nisu elektronička moraju biti dostavljeni prije isteka roka za dostavu ponuda te se u tom slučaju ponuda smatra dostavljenom u trenutku dostave ponude elektroničkim sredstvima komunikacije.
Tarjousten vastaanottamisen määräaika: 15/01/2025 12:00:00 (UTC+1)
Määräaika, johon asti tarjouksen on oltava voimassa: 120 Päivät
Tietoa julkisesta avaamisesta:
Avajaispäivä: 15/01/2025 12:00:00 (UTC+1)
Paikka: Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o., Velika Gorica, Rudolfa Fizira 2.
Lisätiedot: Javnom otvaranju ponuda mogu prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno članku 282. stavku 8. Zakona o javnoj nabavi, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva naručitelja i ovlašteni predstavnici ponuditelja (uz predočenje pisane i ovjerene punomoći - pisanog dokaza o ovlasti).
Sopimuksen ehdot:
Sopimuksen täytäntöönpano on rajattu tehtäväksi suojatyöohjelmien puitteissa: Ei
Hankintasopimuksen suorittamiseen liittyvät ehdot: Bitni uvjeti ugovora - Uvjeti plaćanja sukladno dokumentaciji o nabavi; - Mjesto isporuke robe sukladno dokumentaciji o nabavi; - Rok izvršenja ugovora sukladno dokumentacijio nabavi; - Minimalni jamstveni rok je 2 (dvije) godine od datuma preuzimanja namještaja, tj. od datuma obostranog potpisa primopredajnog zapisnika o isporuci i montaži namještaja u cijelosti. Jamstveno pravo osigurava se prijavom kvara odabranom ponuditelju/izvršitelju; - Jamstvo za uredno ispunjenje ugovora; - Jamstvo za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku; - Odabrani ponuditelj/Izvršitelj obvezan je prije isporuke uredskog namještaja izvršiti izmjeru prostora na licu mjesta i ukoliko je potrebno korigirati dimenzije specificirane u Troškovniku. Na temelju izvršene izmjere prostora, odabr...
Sähköinen laskutus: Pakollinen
Tilaukset tehdään sähköisesti: ei
Maksut tehdään sähköisesti: ei
Rahoitusehdot: Naručitelj će plaćanje izvršiti u roku od 30 dana od dana primitka mjesečnog računa temeljenog na isporuci robe (za pojedinu grupu). Uz mjesečni račun potrebno je priložiti pripadajuće potpisane izdatnice. Uz završni račun treba biti dostavljen obostrano potpisan primopredajni zapisnik i jamstvo za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku. Ponuditelj se obvezuje prilikom izdavanja računa u rubriku računa "opis plaćanja" navesti: P-24-2024-07-020.
5.1.15.
Menetelmät
Puitejärjestely: Ei puitejärjestelyä
Tietoa dynaamisesta hankintajärjestelmästä: Ei dynaamista hankintajärjestelmää
Sähköinen huutokauppa: ei
5.1.16.
Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku
Muutoksenhakuelin: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Hankintamenettelystä lisätietoja antava organisaatio: Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o.
TED eSender: Narodne novine d.d.
5.1.
Erä: LOT-0002
Otsikko: Uredske stolice
Kuvaus: Uredske stolice
Sisäinen tunniste: P-24-2024-07-020-2
5.1.1.
Tarkoitus
Sopimuksen kategoria: Tavarat
Pääasiallinen luokitus (cpv): 39130000 Toimistokalusteet
5.1.2.
Suorituspaikka
Maaryhmittely (NUTS): Zagrebačka županija (HR065)
Maa: Kroatia
Lisätiedot: Velika Gorica te Podružnica Split, Podružnica Zadar i Podružnica Dubrovnik
5.1.3.
Arvioitu kesto
Alkamispäivä: 10/02/2025
Kesto: 120 Päivät
5.1.4.
Uusiminen
Uusimisten enimmäismäärä: 0
5.1.5.
Arvo
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 120 000,00 EUR
5.1.6.
Yleistä tietoa
Varattu osallistuminen: Osallistumista ei ole varattu.
Hankintaa ei ole rahoitettu EU:n varoista
Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA): kyllä
Tämä hankinta soveltuu myös pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille): kyllä
5.1.8.
Esteettömyyskriteerit
Vammaisia koskevia esteettömyysvaatimuksia ei ole otettu huomioon, koska hankintaa ei ole tarkoitettu luonnollisten henkilöiden käyttöön
5.1.9.
Valintaperusteet
Peruste:
Tyyppi: Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa
Nimi: Upis u registar
Kuvaus: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Tämän perusteen käyttö: Käytössä
Peruste:
Tyyppi: Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Nimi: Popis glavnih isporuka robe
Kuvaus: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Tämän perusteen käyttö: Käytössä
Peruste:
Tyyppi: Taloudellinen tilanne ja rahoitusasema
Tämän perusteen käyttö: Ei käytössä
5.1.10.
Myöntämisperusteet
Peruste:
Tyyppi: Hinta
Nimi: Cijena ponude
Kuvaus: Cijena ponude
Kategoria vertailuperuste paino: Painotus (pisteinä, tarkka)
Myöntämisperusteeseen liittyvä luku: 80
Peruste:
Tyyppi: Laatu
Nimi: Jamstveni rok
Kuvaus: Kriterij jamstveni rok (Jb) - bodovi se utvrđuju na sljedeći način (maksimalan mogući broj bodova 20): Bodovi za kriterij jamstveni rok dodjeljivat će se na sljedeći način: a) 2 godine 0 bodova b) 3 godine 5 bodova c) 4 godine 10 bodova d) 5 godina 20 bodova Kako bi ostvario bodove po ovom kriteriju, ponuditelj u ponudi prilaže popunjenu izjavu o jamstvenom roku, iz priloga ove dokumentacije. Ako ne priloži izjavu, smatrat će se da nudi minimalni jamstveni rok od 2 godine te neće ostvariti bodove po ovom kriteriju.
Kategoria vertailuperuste paino: Painotus (pisteinä, tarkka)
Myöntämisperusteeseen liittyvä luku: 20
5.1.11.
Hankinta-asiakirjat
5.1.12.
Hankinnan ehdot
Tarjouksen/hakemuksen jättämisen ehdot:
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti: Pakollinen
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa: kroatia
Sähköinen luettelo: Ei sallittu
Vaihtoehdot: Ei sallittu
Tarjouksen tekijä voi tehdä useamman kuin yhden tarjouksen: Ei sallittu
Vakuuden kuvaus: Naručitelj zahtijeva jamstvo za ozbiljnost ponude: - za Grupu 1 i u tu svrhu ponuditelj je dužan uz ponudu dostaviti neopozivu, bezuvjetnu, plativu na prvi poziv i bez prigovora bankarsku garanciju na iznos 7.000,00 EUR, s rokom valjanosti najmanje do roka va-ljanosti ponude. - za Grupu 2 i u tu svrhu ponuditelj je dužan uz ponudu dostaviti neopozivu, bezuvjetnu, plativu na prvi poziv i bez prigovora bankarsku garanciju na iznos 3.600,00 EUR, s rokom valjanosti najmanje do roka valjanosti ponude. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku. Jamstvo se dostavlja u zatvorenoj omotnici na adresu naručitelja - Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o., 10410 Velika Gorica, Rudolfa Fizira 2, p.p. 103, Hrvatska ili neposrednom dostavom u pisarnicu naručitelja: Rudolfa Fizira 2, Velika Gorica, soba broj 112/I kat, s naznakom „ne otvaraj“. Na prednjoj strani omotnice stavlja se: - naziv i adresa naručitelja, - evidencijski broj nabave, - naziv predmeta nabave, - naznaka „dio ponude koji se dostavlja odvojeno“ i „ne otvaraj“. Na poleđini ili u gornjem lijevom kutu omotnice stavlja se: - naziv i adresa ponuditelja/zajednice ponuditelja. Dijelovi ponude koji se dostavljaju sredstvima komunikacije koja nisu elektronička moraju biti dostavljeni prije isteka roka za dostavu ponuda te se u tom slučaju ponuda smatra dostavljenom u trenutku dostave ponude elektroničkim sredstvima komunikacije.
Tarjousten vastaanottamisen määräaika: 15/01/2025 12:00:00 (UTC+1)
Määräaika, johon asti tarjouksen on oltava voimassa: 120 Päivät
Tietoa julkisesta avaamisesta:
Avajaispäivä: 15/01/2025 12:00:00 (UTC+1)
Paikka: Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o., Velika Gorica, Rudolfa Fizira 2.
Lisätiedot: Javnom otvaranju ponuda mogu prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno članku 282. stavku 8. Zakona o javnoj nabavi, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva naručitelja i ovlašteni predstavnici ponuditelja (uz predočenje pisane i ovjerene punomoći - pisanog dokaza o ovlasti).
Sopimuksen ehdot:
Sopimuksen täytäntöönpano on rajattu tehtäväksi suojatyöohjelmien puitteissa: Ei
Hankintasopimuksen suorittamiseen liittyvät ehdot: Bitni uvjeti ugovora - Uvjeti plaćanja sukladno dokumentaciji o nabavi; - Mjesto isporuke robe sukladno dokumentaciji o nabavi; - Rok izvršenja ugovora sukladno dokumentacijio nabavi; - Minimalni jamstveni rok je 2 (dvije) godine od datuma preuzimanja namještaja, tj. od datuma obostranog potpisa primopredajnog zapisnika o isporuci i montaži namještaja u cijelosti. Jamstveno pravo osigurava se prijavom kvara odabranom ponuditelju/izvršitelju; - Jamstvo za uredno ispunjenje ugovora; - Jamstvo za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku; - Odabrani ponuditelj/Izvršitelj obvezan je prije isporuke uredskog namještaja izvršiti izmjeru prostora na licu mjesta i ukoliko je potrebno korigirati dimenzije specificirane u Troškovniku. Na temelju izvršene izmjere prostora, odabr...
Sähköinen laskutus: Pakollinen
Tilaukset tehdään sähköisesti: ei
Maksut tehdään sähköisesti: ei
Rahoitusehdot: Naručitelj će plaćanje izvršiti u roku od 30 dana od dana primitka mjesečnog računa temeljenog na isporuci robe (za pojedinu grupu). Uz mjesečni račun potrebno je priložiti pripadajuće potpisane izdatnice. Uz završni račun treba biti dostavljen obostrano potpisan primopredajni zapisnik i jamstvo za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku. Ponuditelj se obvezuje prilikom izdavanja računa u rubriku računa "opis plaćanja" navesti: P-24-2024-07-020.
5.1.15.
Menetelmät
Puitejärjestely: Ei puitejärjestelyä
Tietoa dynaamisesta hankintajärjestelmästä: Ei dynaamista hankintajärjestelmää
Sähköinen huutokauppa: ei
5.1.16.
Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku
Muutoksenhakuelin: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Hankintamenettelystä lisätietoja antava organisaatio: Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o.
TED eSender: Narodne novine d.d.
8. Organisaatiot
8.1.
ORG-0001
Virallinen nimi: Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o.
Rekisterinumero: 33052761319
Postiosoite: Ulica Rudolfa Fizira 2
Postitoimipaikka: Velika Gorica
Postinumero: 10410
Maaryhmittely (NUTS): Zagrebačka županija (HR065)
Maa: Kroatia
Yhteyspiste: Odsjek građevinske infrastrukture
Puhelin: +385 16259367
Tämän organisaation rooli:
Ostaja
Hankintamenettelystä lisätietoja antava organisaatio
8.1.
ORG-0002
Virallinen nimi: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Rekisterinumero: 95857869241
Postiosoite: Ulica grada Vukovara 23/V
Postitoimipaikka: Zagreb
Postinumero: 10000
Maaryhmittely (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Maa: Kroatia
Yhteyspiste: Kontakt
Puhelin: +385 14559 930
Tämän organisaation rooli:
Muutoksenhakuelin
8.1.
ORG-0003
Virallinen nimi: Narodne novine d.d.
Rekisterinumero: TED94
Rekisterinumero: HR64546066176
Postiosoite: Savski gaj XIII. 6
Postitoimipaikka: Zagreb
Postinumero: 10020
Maaryhmittely (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Maa: Kroatia
Yhteyspiste: EOJN Helpdesk
Puhelin: +385 16652889
Tämän organisaation rooli:
TED eSender
10. Muutos
Muutettavan ilmoituksen edellinen versio: 7f9bf9d8-6e04-4fc9-acea-b3f18a057f4f-01
Muutoksen pääasiallinen syy: Ajantasaiset tiedot
Kuvaus: Naručitelj mijenja Troškovnik za GRUPU II sukladno upitu ponuditelja.
10.1.
Muutos
Kohdan tunniste: LOT-0002
Muutosten kuvaus: Izmjena troškovnika - Naručitelj mijenja Troškovnik za GRUPU II sukladno upitu ponuditelja.
Hankinta-asiakirjoja on muutettu: 07/12/2024
Ilmoituksen tiedot
Ilmoituksen tunniste/versio: b93c0dc3-4f12-46e0-a0fd-cac797b36469 - 01
Lomakkeen tyyppi: Kilpailu
Ilmoituksen tyyppi: Hankintailmoitus tai käyttöoikeussopimusta koskeva ilmoitus – vakiojärjestelmä
Ilmoituksen alatyyppi: 16
Ilmoituksen lähetyspäivä: 05/12/2024 18:00:00 (UTC+1)
Kielet, joilla tämä ilmoitus on virallisesti saatavilla: kroatia
Ilmoituksen julkaisunumero: 749300-2024
EUVL S -lehden numero: 239/2024
Julkaisupäivä: 09/12/2024
