Euroopan unionin virallinen verkkosivusto
377736-2016 - Kilpailu
Ilmoitusnäkymä
Virallinen kieli (Allekirjoitettu PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Konekäännös HTML
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Ilmoitus
Nykyinen kieli
377736-2016 - KilpailuSee the notice on TED website 
377736-2016 - KilpailuPuola-Krakova: Toimistorakennusten rakennustyöt
OJ S 209/2016 28/10/2016
Hankintailmoitus
Urakat
Oikeusperusta:
Direktiivi 2014/24/EU
I kohta: Hankintaviranomainen
I.1.
Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Archiwum Narodowe w Krakowie
Virallinen nimi: Archiwum Narodowe w Krakowie
Postiosoite: ul. Sienna 16
Postitoimipaikka: Kraków
NUTS-koodi: PL213 Miasto Kraków
Postinumero: 30-960
Maa: Puola
Yhteyshenkilö: Renata Chlewicka
Sähköpostiosoite: rchlewicka@ank.gov.pl
Faksi: +48 12421-35-44
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: http://www.ank.gov.pl
I.3.
Viestintä
Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: http://www.ank.gov.pl
Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: http://www.ank.gov.pl
Lisätietoja saa edellä mainittu osoite
Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä edellä mainittuun osoitteeseen
I.4.
Hankintaviranomaisen tyyppi
Alue- tai paikallistason virasto/laitos
Alue- tai paikallistason virasto/laitos
I.5.
Pääasiallinen toimiala
Virkistys, kulttuuri ja uskonto
Virkistys, kulttuuri ja uskonto
II kohta: Kohde
II.1.
Hankinnan laajuus
II.1.1.
Nimi
Budowa nowej siedziby Archiwum Narodowego w Krakowie.
Viitenumero: DN.21.1.35.2014
II.1.2.
Pääasiallinen CPV-koodi
45213150 Toimistorakennusten rakennustyöt
45213150 Toimistorakennusten rakennustyöt
II.1.3.
Sopimuksen tyyppi
Rakennusurakat
Rakennusurakat
II.1.4.
Lyhyt kuvaus
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na realizacji Inwestycji rozumianej jako budowa budynku Archiwum Narodowego na działce nr 219/15 obręb 8 Śródmieście w Krakowie wraz wewnętrzną infrastrukturą komunikacyjną i techniczną (przyłącz energii elektrycznej, wody, kanalizacji ogólnospławnej, centralnego ogrzewania, teletechniki), instalacjami wewnętrznymi, wbudowaną stacją transformatorową, naziemnymi miejscami postojowymi oraz dodatkowo z infrastrukturą techniczną (rozbudowa sieci wodociągowej i kanalizacyjnej ogólnospławnej ze zbiornikiem retencyjnym, oraz przebudową i uporządkowaniem istniejących sieci kolidujących z planowaną inwestycją) na działkach nr 219/11, 219/13, 219/15 i 219/16 obręb 8 Śródmieście wraz z przebudową istniejącej drogi dojazdowej oraz z przebudową zjazdu z ul. Rakowickiej, działka nr 320, poprzez działki drogowe nr 219/5, 219/16 na działkę nr 219/15 obręb 8 Śródmieście.
II.1.5.
Arvioitu kokonaisarvo
II.1.6.
Osia koskevat tiedot
Tämä sopimus on jaettu osiin: ei
Tämä sopimus on jaettu osiin: ei
II.2.
Kuvaus
II.2.2.
CPV-lisäkoodi(t)
45100000 Rakennustyömaan valmistelutyöt, 45223200 Kantavien rakenteiden rakennustyöt, 45400000 Rakennusten lopputyöt, 45332000 Putki- ja viemäröintityöt, 45312000 Hälytysjärjestelmien ja antennien asennustyöt, 45311200 Sähköasennustyöt, 45314000 Televiestintälaitteiston asennustyöt, 45233120 Tienrakennustyöt, 45231000 Putkijohtojen, tietoliikenne- ja sähkölinjojen rakennustyöt, 45111200 Rakennustyömaan valmistelu- ja raivaustyöt
45100000 Rakennustyömaan valmistelutyöt, 45223200 Kantavien rakenteiden rakennustyöt, 45400000 Rakennusten lopputyöt, 45332000 Putki- ja viemäröintityöt, 45312000 Hälytysjärjestelmien ja antennien asennustyöt, 45311200 Sähköasennustyöt, 45314000 Televiestintälaitteiston asennustyöt, 45233120 Tienrakennustyöt, 45231000 Putkijohtojen, tietoliikenne- ja sähkölinjojen rakennustyöt, 45111200 Rakennustyömaan valmistelu- ja raivaustyöt
II.2.3.
Suorituspaikka
NUTS-koodi: PL Polska
NUTS-koodi: PL214 Krakowski
NUTS-koodi: PL21 Małopolskie
II.2.4.
Kuvaus hankinnasta
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na realizacji Inwestycji rozumianej jako budowa budynku Archiwum Narodowego na działce nr 219/15 obręb 8 Śródmieście w Krakowie wraz wewnętrzną infrastrukturą komunikacyjną i techniczną (przyłącz energii elektrycznej, wody, kanalizacji ogólnospławnej, centralnego ogrzewania, teletechniki), instalacjami wewnętrznymi, wbudowaną stacją transformatorową, naziemnymi miejscami postojowymi oraz dodatkowo z infrastrukturą techniczną (rozbudowa sieci wodociągowej i kanalizacyjnej ogólnospławnej ze zbiornikiem retencyjnym, oraz przebudową i uporządkowaniem istniejących sieci kolidujących z planowaną inwestycją) na działkach nr 219/11, 219/13, 219/15 i 219/16 obręb 8 Śródmieście wraz z przebudową istniejącej drogi dojazdowej oraz z przebudową zjazdu z ul. Rakowickiej, działka nr 320, poprzez działki drogowe nr 219/5, 219/16 na działkę nr 219/15 obręb 8 Śródmieście.
II.2.5.
Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6.
Arvioitu arvo
II.2.7.
Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Alkamispäivä: 01/01/2017 päättymispäivä: 31/12/2019
Alkamispäivä: 01/01/2017 päättymispäivä: 31/12/2019
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10.
Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11.
Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: ei
Lisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13.
Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14.
Lisätiedot
Warunkiem udziału w Postępowaniu jest skuteczne wniesienie wadium w wysokości 1 950 000 PLN (słownie: jeden milion dziewięćset pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100).
Wadium musi być skutecznie wniesione przed upływem terminu składania ofert.
Szczegółowe wymagania w zakresie form i zasad wnoszenia wadium zostały opisane w SIWZ.
III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
III.1.
Osallistumisvaatimukset
III.1.1.
Ammattitoiminnan harjoittamiskelpoisuuden vaatimukset, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset
Luettelo ehdoista ja niiden lyhyt kuvaus:
Zamawiający nie ustanawia szczegółowego warunku udziału w tym zakresie.
III.1.2.
Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta
Luettelo valintaperusteista ja niiden lyhyt kuvaus:
Wykonawca zobowiązany jest do złożenia następujących dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie sytuacji ekonomicznej i finansowej:
1) informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert;
2) dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną nie mniejszą niż 40 000 000 PLN (czterdzieści milionów);
3) oświadczenie wykonawcy o rocznym obrocie wykonawcy lub o obrocie wykonawcy w obszarze objętym zamówieniem, za okres ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie.
Mahdollisesti vaadittavien standardien vähimmäistaso(t):
Wykonawca winien wykazać, że:
1) jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę co najmniej 40 000 000 PLN (słownie: czterdzieści milionów);
2) posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż 25 000 000 PLN (słownie: dwadzieścia pięć milionów);
3) osiągnął w każdym z ostatnich trzech lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w każdym roku prowadzenia działalności, obroty rozumiane jako przychód netto ze sprzedaży w wysokości nie mniejszej niż 25 000 000 PLN ( dwadzieścia pięć milionów).
III.1.3.
Vaatimukset tekniselle ja ammatilliselle pätevyydelle
Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti
Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti
III.2.
Sopimukseen liittyvät ehdot
III.2.2.
Sopimuksen toteuttamista koskevat ehdot
Warunki realizacji zamówienia określa wzór umowy stanowiący załącznik do SIWZ.
III.2.3.
Tiedot sopimuksen toteuttamisesta vastaavasta henkilöstöstä
Sopimuksen toteuttamisesta vastaavien henkilöstön jäsenten nimien ja ammatillisten pätevyyksien ilmoittamisvelvollisuus
Sopimuksen toteuttamisesta vastaavien henkilöstön jäsenten nimien ja ammatillisten pätevyyksien ilmoittamisvelvollisuus
IV kohta: Menettely
IV.1.
Kuvaus
IV.1.1.
Menettelyn luonne
Avoin menettely
Avoin menettely
IV.1.3.
Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä
IV.1.8.
Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA)
Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä
Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä
IV.2.
Hallinnolliset tiedot
IV.2.2.
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika
Päivämäärä: 02/12/2016 Paikallinen aika: 10:00
Päivämäärä: 02/12/2016 Paikallinen aika: 10:00
IV.2.3.
Arvioitu päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille
IV.2.4.
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa
Puola
Puola
IV.2.6.
Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa
Kesto (kuukausina): 2 (tarjouksen ilmoitetusta vastaanottopäivästä)
Kesto (kuukausina): 2 (tarjouksen ilmoitetusta vastaanottopäivästä)
IV.2.7.
Tarjousten avaamista koskevat ehdot
Päivämäärä: 02/12/2016 Paikallinen aika: 10:15
Päivämäärä: 02/12/2016 Paikallinen aika: 10:15
Paikka:
Siedziba Zamawiającego tj. ul. Sienna 16, 30-960 Kraków, pokój nr 29.
VI kohta: Täydentävät tiedot
VI.1.
Toistuvia hankintoja koskevat tiedot
Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei
Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei
VI.3.
Lisätiedot
Informacje na temat dokumentów wymaganych od Wykonawców znajdują się w SIWZ. Daty podane w pkt. II.2.7) niniejszego ogłoszenia stanowią daty orientacyjne. Szczegółowy termin wykonania zamówienia określony został w SIWZ oraz we wzorze umowy.
VI.4.
Muutoksenhakumenettelyt
VI.4.1.
Muutoksenhakuelin
Virallinen nimi: Krajowa Izba Odwoławcza
Virallinen nimi: Krajowa Izba Odwoławcza
Postitoimipaikka: Warszawa
Postinumero: 02-676
Maa: Puola
Sähköpostiosoite: odwolania@uzp.gov.pl
VI.4.3.
Muutoksenhakumenettely
Muutoksenhakumenettelyjen määräaikaa (-aikoja) koskevat tarkat tiedot:
Szczegółowe zasady ochrony prawnej zawarte są w Dziale VI ustawy Pzp.
VI.4.4.
Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä
Virallinen nimi: Krajowa Izba Odwoławcza
Virallinen nimi: Krajowa Izba Odwoławcza
Postitoimipaikka: Warszawa
Postinumero: 02-676
Maa: Puola
Sähköpostiosoite: odwolania@uzp.gov.pl
VI.5.
Tämän ilmoituksen lähettämispäivä
26/10/2016
26/10/2016
