Oficiali Europos Sąjungos interneto svetainė
239549-2022 - Sutarties keitimas
Skelbimo rodinys
Oficialioji kalba (Pasirašyta PDF rinkmena)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Mašininis vertimas HTML formatu
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Skelbimas
Dabartinė kalba
239549-2022 - Sutarties keitimasSee the notice on TED website 
239549-2022 - Sutarties keitimasVokietija, VFR-Frankfurtas prie Maino: Geležinkelių tiesimo darbai
OJ S 89/2022 06/05/2022
Skelbimas apie pakeitimą
darbai
Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/25/ES
I dalis: Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas
I.1.
Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: DB Netz AG
Oficialus pavadinimas: DB Netz AG
Adresas: Theodor-Heuss-Allee 7
Miestas: Frankfurt am Main
NUTS kodas: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Pašto kodas: D-60486
Šalis: Vokietija
Asmuo ryšiams: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur Region Südost, Einkauf Bauleistungen (FE.EI-SO-B), Ammonstraße 8, D-01069 Dresden (1B6)
El. paštas: Bekanntmachungen@deutschebahn.com
Telefonas: +49 34123424805
Faksas: +49 3412342399
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal
Pirkėjo profilio adresas: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
II dalis: Objektas
II.1.
Pirkimo apimtis
II.1.1.
Pavadinimas
20FEI43541 ESTW Altenburg und Bahnhof Altenburg (Bauleistungen Los 204) - MKA 037
Nuorodos numeris: MKA 037
II.1.2.
Pagrindinis BVPŽ kodas
45234100 Geležinkelių tiesimo darbai
45234100 Geležinkelių tiesimo darbai
II.1.3.
Sutarties tipas
Darbai
Darbai
II.2.
Aprašymas
II.2.1.
Pavadinimas
20FEI43541 ESTW Altenburg und Bahnhof Altenburg (Bauleistungen Los 204)
Pirkimo dalies Nr.: 204
II.2.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45233120 Kelių tiesimo darbai, 44322100 Kabelių vamzdžiai, 45221112 Geležinkelio tiltų statybos darbai, 45231400 Elektros energijos tiekimo linijų tiesimo darbai, 45234116 Bėgių tiesimo darbai
45233120 Kelių tiesimo darbai, 44322100 Kabelių vamzdžiai, 45221112 Geležinkelio tiltų statybos darbai, 45231400 Elektros energijos tiekimo linijų tiesimo darbai, 45234116 Bėgių tiesimo darbai
II.2.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DEG0M Altenburger Land
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:
D-04600 Altenburg (Thüringen)
II.2.4.
Pirkimo aprašymas sudarant sutartį
LOS 2 (Vergabelos 204) — Bahntechn. Ausrüstungsleistungen:
— OLA (u. a. ca 160 Maste, ca. 29 000 m Längskettenwerk) einschl. Gründungen;
— 50 Hz (Weichenheizung, Gleisfeldbeleuchtung, Bahnsteigbeleuchtung, Herstellung Erdungsanlagen);
— TK (Verlegung Cu-Streckenkabel / LWL-Kabel auf 10 000 m, EMA, BMA, ISS, DB MAS — Kabelbeistellung
durch AG);
— LST (Bauzustandsanpassungen Alttechnik; Rückbau Außenanlage (Signale, Weichenantriebe, Rückbau
Innenanlagen Stellwerke, Neubau Außenanlagen, Rückbau LST-Kabel 87 000 m, Verlegung LST-Kabel 125
000 m) — Kabelbeistellung durch AG);
Besonderheiten:
Bauen unter Aufrechterhaltung des elektrischen Eisenbahnbetriebes, teilweise Sperrpausen; Bauen im
innerstädtischen Gebiet, teilweise eingeschränkte Zugänglichkeiten, paralleles Bauen mit anderen Firmen.Bauleistungen Los 203:
Oberbau (ca. 20 km Gleise, 42 Weichen (Beistellung Oberbaustoffe durch AG)), Tiefbau (ca. 70.000 m³Erdarbeiten, 117.000 m² Planum herstellen), Kabeltiefbau (ca. 22 km Kabelgefäßsysteme), Mittellängsverbau herstellen ca. 5,4 km;
Ingenieurbau (u.a. Neubau 7 Brücken (Stahlbetonrahmenbauwerke bis 3-feldrig, lichte Weiten bis 12 m und lichte Höhen bis 5 m), Instandsetzung weiterer Bestandsingenieurbauwerke, 11 Durchlässe (Fertigteilrahmen-und Rohrdurchlässe),
Bohrpfahl-/Spund-/Stützwände (5 Bohrpfahlwände mit lichter Höhe 0,5-2,6 m und Länge 722 m, 2 Spundwände mit lichter Höhe 0-1,9 m und Länge 570 m, 1 Winkelstützwand mit lichter Höhe 1,5 m und Länge 15 m, 1Winkelstützwand mit Bohrpfahlgründung und lichter Höhe 5 m sowie Länge 157 m), Lärmschutzwände (715 m mit 3 m Höhe, 560 m mit 2 m Höhe,1.450 m mit 5 m Höhe));
1 Stück Signalausleger (Stahl), 4 Weichenheizstationen;
Bahnsteige mit Zugang und Ausstattung (1 konventioneller Außenbahnsteig 55 cm ü.SO, 1 Kante, Länge 155m; 1 Interimsbahnsteig, modular, 55 cm ü.SO, 2 Kanten, Länge 155 m)
Straßenbau (ca. 8.000 m² Asphalt, ca. 5.000 m² Pflaster);
informativ: Parallel gibt es ein Los 204 (Bahntechnische Ausrüstungsleistungen) welches von einem anderen Auftragnehmer ausgeführt wird.
II.2.7.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 11/01/2021 Pabaiga: 30/10/2026
Pradžia: 11/01/2021 Pabaiga: 30/10/2026
II.2.13.
Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
IV dalis: Procedūra
IV.2.
Administracinė informacija
IV.2.1.
Skelbimas apie sutarties skyrimą, susijęs su šia sutartimi
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2020/S 227-559842
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2020/S 227-559842
V dalis: Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas
Sutarties Nr.: 20FEI43541/203
Pirkimo dalies Nr.: 204
Pavadinimas:
Bauleistungen ESTW / Bf. Altenburg - Treben-Lehma, Los 204 Bauleistungen
V.2.
Sutarties skyrimas/koncesijos suteikimas
V.2.1.
Sutarties sudarymo ar sprendimo dėl koncesijos suteikimo data
11/11/2020
11/11/2020
V.2.2.
Informacija apie pasiūlymus
Sutartis paskirta/koncesija suteikta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: taip
Sutartis paskirta/koncesija suteikta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: taip
V.2.3.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: ARGE GP Verkehrswegebau GmbH / Wilke rail construction GmbH & Co KG/Mütze & Rätzel GmbH
Oficialus pavadinimas: ARGE GP Verkehrswegebau GmbH / Wilke rail construction GmbH & Co KG/Mütze & Rätzel GmbH
Adresas: Berliner Straße 236
Miestas: Halle (Saale)
NUTS kodas: DEE02 Halle (Saale), Kreisfreie Stadt
Pašto kodas: D-06112
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taipV.2.3.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Wilke rail construction GmbH & Co KG
Oficialus pavadinimas: Wilke rail construction GmbH & Co KG
Adresas: Hauptstraße 50
Miestas: Wittdorf
NUTS kodas: DE935 Lüneburg, Landkreis
Pašto kodas: D-21357
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taipV.2.3.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Mütze & Rätzel Bauunternehmen GmbH
Oficialus pavadinimas: Mütze & Rätzel Bauunternehmen GmbH
Adresas: Am Bauergarten 7
Miestas: Kaiserpfalz
NUTS kodas: DEE08 Burgenlandkreis
Pašto kodas: D-06642
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taipV.2.4.
Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę
VI dalis: Papildoma informacija
VI.3.
Papildoma informacija
VI.4.
Peržiūros procedūros
VI.4.1.
Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Vergabekammer des Bundes
Oficialus pavadinimas: Vergabekammer des Bundes
Adresas: Villemombler Straße 76
Miestas: Bonn
Pašto kodas: D-52123
Šalis: Vokietija
VI.4.3.
Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5.
Šio skelbimo išsiuntimo data
02/05/2022
02/05/2022
VII dalis: Sutarties/koncesijos pakeitimai
VII.1.
Pirkimo aprašymas po pakeitimų
VII.1.1.
Pagrindinis BVPŽ kodas
45234100 Geležinkelių tiesimo darbai
45234100 Geležinkelių tiesimo darbai
VII.1.2.
Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45221112 Geležinkelio tiltų statybos darbai, 45112500 Žemės perstūmos darbai, 45234116 Bėgių tiesimo darbai
45221112 Geležinkelio tiltų statybos darbai, 45112500 Žemės perstūmos darbai, 45234116 Bėgių tiesimo darbai
VII.1.3.
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DEG0M Altenburger Land
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:
D-04600 Altenburg (Thüringen)
VII.1.4.
Pirkimo aprašymas
Bauleistungen (Los 203):
Oberbau (ca. 20 km Gleise, 42 Weichen (Beistellung Oberbaustoffe durch AG)), Tiefbau (ca. 70.000 m³Erdarbeiten, 117.000 m² Planum herstellen), Kabeltiefbau (ca. 22 km Kabelgefäßsysteme), Mittellängsverbau herstellen ca. 5,4 km;
Ingenieurbau (u.a. Neubau 7 Brücken (Stahlbetonrahmenbauwerke bis 3-feldrig, lichte Weiten bis 12 m und lichte Höhen bis 5 m), Instandsetzung weiterer Bestandsingenieurbauwerke, 11 Durchlässe (Fertigteilrahmen-und Rohrdurchlässe),
Bohrpfahl-/Spund-/Stützwände (5 Bohrpfahlwände mit lichter Höhe 0,5-2,6 m und Länge 722 m, 2 Spundwände mit lichter Höhe 0-1,9 m und Länge 570 m, 1 Winkelstützwand mit lichter Höhe 1,5 m und Länge 15 m, 1Winkelstützwand mit Bohrpfahlgründung und lichter Höhe 5 m sowie Länge 157 m), Lärmschutzwände (715 m mit 3 m Höhe, 560 m mit 2 m Höhe,1.450 m mit 5 m Höhe));
1 Stück Signalausleger (Stahl), 4 Weichenheizstationen;
Bahnsteige mit Zugang und Ausstattung (1 konventioneller Außenbahnsteig 55 cm ü.SO, 1 Kante, Länge 155m; 1 Interimsbahnsteig, modular, 55 cm ü.SO, 2 Kanten, Länge 155 m)
Straßenbau (ca. 8.000 m² Asphalt, ca. 5.000 m² Pflaster)
VII.1.5.
Sutarties, preliminariosios sutarties, dinaminės pirkimo sistemos ar koncesijos trukmė
Pradžia: 11/01/2021 Pabaiga: 30/10/2026
Pradžia: 11/01/2021 Pabaiga: 30/10/2026
VII.1.6.
Informacija apie sutarties/pirkimo dalies/koncesijos vertę
VII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: GP Verkehrswegebau/Wilke rail construction / Mütze & Rätzel
Oficialus pavadinimas: GP Verkehrswegebau/Wilke rail construction / Mütze & Rätzel
Adresas: Berliner Straße 236
Miestas: Halle (Saale)
NUTS kodas: DEE02 Halle (Saale), Kreisfreie Stadt
Pašto kodas: D-06112
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taipVII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: GP Verkehrswegebau GmbH
Oficialus pavadinimas: GP Verkehrswegebau GmbH
Adresas: Berliner Straße 236
Miestas: Halle
NUTS kodas: DEE02 Halle (Saale), Kreisfreie Stadt
Pašto kodas: D-06112
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taipVII.1.7.
Rangovo arba koncesininko pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: Mütze & Rätzel Bauunternehmen GmbH
Oficialus pavadinimas: Mütze & Rätzel Bauunternehmen GmbH
Adresas: Am Bauergartenb
Miestas: Kaiserpfalz
NUTS kodas: DED2C Bautzen
Pašto kodas: D-06642
Šalis: Vokietija
Rangovas arba koncesininkas yra MVĮ: taipVII.2.
Informacija apie pakeitimus
VII.2.1.
Pakeitimų aprašymas
Pakeitimų pobūdis ir apimtis (nurodant galimus ankstesnius sutarties pakeitimus):
Pakeitimų pobūdis ir apimtis (nurodant galimus ankstesnius sutarties pakeitimus):
MKA 037ü – EEA – Erdung am Gleis - Änderung Kabeltyp
VII.2.2.
Pakeitimo priežastys
Būtinybė atlikti pakeitimą atsirado dėl aplinkybių, kurių pareiginga perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas negalėjo numatyti (Direktyvos 2014/23/ES 43 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/24/ES 72 straipsnio 1 dalies c punktas, Direktyvos 2014/25/ES 89 straipsnio 1 dalies c punktas)
Aplinkybių, dėl kurių buvo būtina atlikti pakeitimą, aprašymas ir paaiškinimas, kodėl šių aplinkybių nebuvo įmanoma numatyti:
Im HLV sind Cu-Rückleitungskabel ausgeschrieben - für Rückleitungen sind allerdings nur Al-Kabel zugelassen. Daher muss die Planung und der evtl. höhere Verlegeaufwand auf den größeren Al-Kabelquerschnitten angepasst werden.
VII.2.3.
Padidėjusi kaina
