Ste na enem od uradnih spletišč EU
101980-2023 - Sprememba naročila
Prikaz obvestila
Uradni jezik (podpisana datoteka PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Strojni prevod v obliki HTML
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Obvestilo
Trenutni jezik
101980-2023 - Sprememba naročilaSee the notice on TED website 
101980-2023 - Sprememba naročilaNemčija-München: Storitve grafičnega oblikovanja
OJ S 35/2023 17/02/2023
Obvestilo o spremembi
Storitve
Pravna podlaga:
Direktiva 2014/24/EU
Oddelek I: Javni naročnik/naročnik
I.1.
Ime in naslovi
Uradno ime: Landeshauptstadt München vertreten durch MRG Münchner Raumentwicklungsgesellschaft mbH
Uradno ime: Landeshauptstadt München vertreten durch MRG Münchner Raumentwicklungsgesellschaft mbH
Poštni naslov: Paul-Henri-Spaak-Straße 5
Kraj: München
Šifra NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Poštna številka: 81829
Država: Nemčija
E-naslov: vergabe@mrg-gmbh.de
Telefon: +49 8994550068
Telefaks: +49 8994550016
Internetni naslovi:
Glavni naslov: www.mrg-gmbh.de
Oddelek II: Predmet
II.1.
Obseg naročila
II.1.1.
Naslov
Planung Ausstellungskonzept Stadtteilbibliothek München-Riem
II.1.2.
Glavna koda CPV
79822500 Storitve grafičnega oblikovanja
79822500 Storitve grafičnega oblikovanja
II.1.3.
Vrsta naročila
Storitve
Storitve
II.2.
Opis
II.2.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
79956000 Storitve organiziranja sejmov in razstav, 92521100 Muzejske razstave
79956000 Storitve organiziranja sejmov in razstav, 92521100 Muzejske razstave
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:
81829 München
II.2.4.
Opis javnega naročila v času sklenitve pogodbe
Für das Foyer und den Eingangsbereich der Stadtteilbibliothek, Messestadt-Riem soll eine Ausstellung zu Themen der Stadtteilentwicklung der Messestadt-Riem konzipiert werden. Das bereits vorhandene städtebauliche Modell (aus den Riem-Arcaden) wird in aktualisierter Form gezeigt. terschiedliche Themen wie die Entwicklung des Stadtteils (Flughafen, Messestadt), Zukunftsfragen ("work in progress") und Interviews/Stellungnahmen von Bewohnern der Messestadt werden über eine Medienstation und ggf. über Projektionen interaktiv vermittelt.
Der Leistungsumfang umfasst die Grundlagenermittlung, Entwicklung eines Redaktions- und Gestaltungskonzepts der Ausstellung, Vorgaben zur Infrastruktur, einschließlich der Ausführungsplanung sowie die Ausschreibung der Raumobjekte, der erforderlichen Hardware und deren Bespielung und Programmierung.
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma, dinamičnega nabavnega sistema ali koncesije
Začetek: 22/09/2021 Konec: 31/12/2023
Začetek: 22/09/2021 Konec: 31/12/2023
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
Oddelek V: Oddaja javnega naročila/podelitev koncesije
Št. naročila: 94097.001.00
Naslov:
Planung Ausstellungskonzept
V.2.
Oddaja javnega naročila/podelitev koncesije
V.2.1.
Datum sklenitve pogodbe/sklepa o podelitvi koncesije
22/09/2021
22/09/2021
V.2.2.
Informacije o ponudbah
Naročilo/koncesija je bilo(-a) oddano(-a) skupini gospodarskih subjektov: ne
Naročilo/koncesija je bilo(-a) oddano(-a) skupini gospodarskih subjektov: ne
V.2.3.
Ime in naslov izvajalca/koncesionarja
Uradno ime: Büro für Gestaltung Wangler & Abele GbR
Uradno ime: Büro für Gestaltung Wangler & Abele GbR
Poštni naslov: Hohenzollernstraße 89
Kraj: München
Šifra NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Poštna številka: 80796
Država: Nemčija
Izvajalec/koncesionar je MSP: daV.2.4.
Informacije o vrednosti javnega naročila/sklopa/koncesije
Skupna vrednost javnega naročila: 27 405,00 EUR
Skupna vrednost javnega naročila: 27 405,00 EUR
Oddelek VI: Dopolnilne informacije
VI.3.
Dodatne informacije
VI.4.
Postopki za revizijo
VI.4.1.
Organ, pristojen za revizijo
Uradno ime: Regierung von Oberbayern - Vergabekammer Südbayern
Uradno ime: Regierung von Oberbayern - Vergabekammer Südbayern
Poštni naslov: Maximilianstraße 39
Kraj: München
Poštna številka: 80538
Država: Nemčija
Telefon: +49 8921762411
Telefaks: +49 8921762847
VI.4.4.
Služba, pri kateri lahko dobite informacije o postopku revizije
Uradno ime: Regierung von Oberbayern - Vergabekammer Südbayern
Uradno ime: Regierung von Oberbayern - Vergabekammer Südbayern
Poštni naslov: Maximilianstraße 39
Kraj: München
Poštna številka: 80538
Država: Nemčija
Telefon: +49 8921762411
Telefaks: +49 8921762847
VI.5.
Datum pošiljanja tega obvestila
14/02/2023
14/02/2023
Oddelek VII: Spremembe javnega naročila/koncesije
VII.1.
Opis javnega naročila po spremembah
VII.1.1.
Glavna koda CPV
79822500 Storitve grafičnega oblikovanja
79822500 Storitve grafičnega oblikovanja
VII.1.2.
Dodatna(-e) koda(-e) CPV
79956000 Storitve organiziranja sejmov in razstav, 92521100 Muzejske razstave
79956000 Storitve organiziranja sejmov in razstav, 92521100 Muzejske razstave
VII.1.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:
81829 München
VII.1.4.
Opis javnega naročila
NA 03 Zusammenstellung aller Inhalte des Mock-Ups für die Programmierung der Ausstellungssoftware
VII.1.5.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma, dinamičnega nabavnega sistema ali koncesije
Začetek: 17/11/2022 Konec: 31/12/2023
Začetek: 17/11/2022 Konec: 31/12/2023
VII.1.6.
Informacije o vrednosti javnega naročila/sklopa/koncesije
Skupna vrednost naročila/sklopa/koncesije: 9 103,50 EUR
Skupna vrednost naročila/sklopa/koncesije: 9 103,50 EUR
VII.1.7.
Ime in naslov izvajalca/koncesionarja
Uradno ime: Büro für Gestaltung Wangler & Abele GbR
Uradno ime: Büro für Gestaltung Wangler & Abele GbR
Poštni naslov: Hohenzollernstraße 89
Kraj: München
Šifra NUTS: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Poštna številka: 80796
Država: Nemčija
Izvajalec/koncesionar je MSP: daVII.2.
Informacije o spremembah
VII.2.1.
Opis sprememb
Vrsta in obseg sprememb (z navedbo morebitnih predhodnih sprememb javnega naročila):
Vrsta in obseg sprememb (z navedbo morebitnih predhodnih sprememb javnega naročila):
Der Nachtrag beschreibt den Aufwand für die Zusammenstellung aller Inhalte des Mock-Ups füre die Programmierung der Ausstellungssoftware, einschließlich des Screendesigns, Vorgaben für die Programmierung, Betreuung der Programmierung des Mock-Ups und der Erstellung und Übergabe der offenen Dateien, inklusive Besprechungen/Bemusterungen.
VII.2.2.
Razlogi za spremembo
Potreba izvirnega naročnika/koncesionarja po dodatnih gradnjah, storitvah ali blagu (člen 43(1)(b) Direktive 2014/23/EU, člen 72(1)(b) Direktive 2014/24/EU, člen 89(1)(b) Direktive 2014/25/EU)Opis poslovnih ali tehničnih razlogov in težav ali podvojitve stroškov, zaradi katerih ni mogoče spremeniti izvajalca:
Potreba izvirnega naročnika/koncesionarja po dodatnih gradnjah, storitvah ali blagu (člen 43(1)(b) Direktive 2014/23/EU, člen 72(1)(b) Direktive 2014/24/EU, člen 89(1)(b) Direktive 2014/25/EU)Opis poslovnih ali tehničnih razlogov in težav ali podvojitve stroškov, zaradi katerih ni mogoče spremeniti izvajalca:
Die Überarbeitung des Ausstellungskonzeptes basiert auf der mit dem Hauptauftrag bereits erarbeiteten Planungsleistung des Auftragnehmers, unter der Forderung des Planungsreferats nach einer langfristig -auch im Unterhalt- wirtschaftlichen und von den beteiligten Referaten flexibel bespielbaren Lösung, nachdem Betrieb und Unterhalt der urspünglich entwickelten Ausstellungsvariante stadtseitig nicht gesichert werden konnte und seitens PLAN eine Projektänderung gewünscht wurde.
Der Nachtrag beschreibt den Aufwand für die Zusammenstellung aller Inhalte des Mock-Ups für die Programmierung der Ausstellungssoftware, einschließlich des Screendesigns, der Vorgaben für die programmierung, der Betreuung der Programmierung des Mock-Ups und der Erstellung und Übergabe der offenen Dateien, inklusive Besprechungen/Bemusterungen.
Der Mehraufwand war zum Zeitpunkt der Ausschreibung nicht nicht erkennbar und begründet sich in der Entscheidung des Planungsreferats zur Überarbeitung des ursprünglichen Konzepts (Stand 21.12.2021) mit Medientisch zu einer reduzierten Ausstellung mit "digitalem Band" (Stand 21.07.2022).
VII.2.3.
Povišanje cene
Posodobljena skupna vrednost javnega naročila pred spremembami (ob upoštevanju morebitnih predhodnih sprememb javnega naročila in prilagoditve cene in, v primeru Direktive 2014/23/EU, povprečne inflacije v zadevnih državah članicah)
Vrednost brez DDV: 38 140,20 EUR
Skupna vrednost javnega naročila po spremembah
Vrednost brez DDV: 47 243,70 EUR
