Ste na enem od uradnih spletišč EU

167039-2021 - Javni razpis

Prikaz obvestila

Povzetek

2021-OJS65-167039-sl
I.1.
Ime in naslovi
Uradno ime: Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW Dortmund
Poštni naslov: Emil-Figge-Str. 91
Kraj: Dortmund
Šifra NUTS: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt
Poštna številka: 44227
Država: Nemčija
Kontaktna oseba: Einkauf und Vertragsmanagement
Telefon: +49 0
Telefaks: +49 0
Internetni naslovi:
Glavni naslov: http://www.blb.nrw.de
I.5.
Glavna področja dejavnosti
Druga dejavnost: Immobilienverwaltung
II.1.1.
Naslov
BLB NRW/NL Dortmund/Finanzamt Dortmund-West WE1109/Objektplanung 010-21-00234
Referenčna številka dokumenta: 010-21-00234
II.1.2.
Glavna koda CPV
71000000 Arhitekturne, gradbeniške, inženirske in inšpekcijske storitve
II.1.3.
Vrsta naročila
Storitve
II.1.5.
Ocenjena skupna vrednost
Vrednost brez DDV: 1 380 000,00 EUR
II.1.6.
Informacije o sklopih
Naročilo je razdeljeno na sklope: ne
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt
II.2.6.
Ocenjena vrednost
Vrednost brez DDV: 1 380 000,00 EUR
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Začetek: 29/09/2021 Konec: 01/05/2028
To naročilo je mogoče podaljšati: ne
IV.2.2.
Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
Datum: 03/05/2021 Lokalni čas: 10:00
IV.2.3.
Predvideni datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali sodelovanju izbranim kandidatom
Datum: 31/05/2021
IV.2.4.
Jeziki, v katerih se predložijo ponudbe ali prijave za sodelovanje
Nemščina
VI.5.
Datum pošiljanja tega obvestila
31/03/2021

Jeziki in oblike zapisa

Uradni jezik (podpisana datoteka PDF)

BG
CS
DA
DEPrenesi podpisani PDF
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGPrenesi PDF
CSPrenesi PDF
DAPrenesi PDF
DEPrenesi PDF
ELPrenesi PDF
ESPrenesi PDF
ENPrenesi PDF
ETPrenesi PDF
FIPrenesi PDF
FRPrenesi PDF
GAPrenesi PDF
HRPrenesi PDF
HUPrenesi PDF
ITPrenesi PDF
LTPrenesi PDF
LVPrenesi PDF
MTPrenesi PDF
NLPrenesi PDF
PLPrenesi PDF
PTPrenesi PDF
ROPrenesi PDF
SKPrenesi PDF
SLPrenesi PDF
SVPrenesi PDF

Strojni prevod v obliki HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Obvestilo

Trenutni jezikIkona za pomoč
2021-OJS65-167039-sl
167039-2021 - Javni razpisNemčija-Dortmund: Arhitekturne, gradbeniške, inženirske in inšpekcijske storitve
OJ S 65/2021 02/04/2021
Obvestilo o naročilu
Storitve
Pravna podlaga:
Direktiva 2014/24/EU

Oddelek I: Javni naročnik

I.1.
Ime in naslovi
Uradno ime: Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW Dortmund
Poštni naslov: Emil-Figge-Str. 91
Kraj: Dortmund
Šifra NUTS: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt
Poštna številka: 44227
Država: Nemčija
Kontaktna oseba: Einkauf und Vertragsmanagement
Telefon: +49 0
Telefaks: +49 0
Internetni naslovi:
Glavni naslov: http://www.blb.nrw.de
I.3.
Sporočanje
Razpisna dokumentacija je na voljo brezplačno za neomejen in celovit neposredni dostop na: https://evergabe.blb.nrw.de/Vergabe/notice/CXS7YYXY4MS/documents
Dodatne informacije lahko dobite na zgoraj navedenem naslovu
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati elektronsko prek: https://evergabe.blb.nrw.de/Vergabe/notice/CXS7YYXY4MS
I.4.
Vrsta javnega naročnika
Druga vrsta: Teilrechtsfähiges Sondervermögen des Landes Nordrhein-Westfalen
I.5.
Glavna področja dejavnosti
Druga dejavnost: Immobilienverwaltung

Oddelek II: Predmet

II.1.
Obseg naročila
II.1.1.
Naslov
BLB NRW/NL Dortmund/Finanzamt Dortmund-West WE1109/Objektplanung 010-21-00234
Referenčna številka dokumenta: 010-21-00234
II.1.2.
Glavna koda CPV
71000000 Arhitekturne, gradbeniške, inženirske in inšpekcijske storitve
II.1.3.
Vrsta naročila
Storitve
II.1.4.
Kratek opis
Der BLB NRW-Dortmund beabsichtigt die Grundsanierung seines Gebäudekomplexes -Finanzamt Dortmund-West.
II.1.5.
Ocenjena skupna vrednost
Vrednost brez DDV: 1 380 000,00 EUR
II.1.6.
Informacije o sklopih
Naročilo je razdeljeno na sklope: ne
II.2.
Opis
II.2.3.
Kraj izvedbe
Šifra NUTS: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Finanzamt Dortmund-West Märkischen Str. 124 44141 Dortmund
II.2.4.
Opis javnega naročila
Der BLB NRW-Dortmund beabsichtigt die Grundsanierung seines Gebäudekomplexes – Finanzamt Dortmund-West.
II.2.5.
Merila za izbiro ponudbe
Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6.
Ocenjena vrednost
Vrednost brez DDV: 1 380 000,00 EUR
II.2.7.
Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Začetek: 29/09/2021 Konec: 01/05/2028
To naročilo je mogoče podaljšati: ne
II.2.9.
Informacije o omejitvah števila kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju
Predvideno najmanjše število: 4Največje število: 6Objektivna merila za izbor omejenega števila kandidatov:
— Umsatz für die entsprechenden Dienstleistungen in Euro netto im Mittel der letzten 3 Geschäftsjahre: insgesamt 20 %,
— Referenzen Objektplanung: insgesamt 50 %,
— Anzahl der beschäftigten Ingenieure für die entsprechenden Dienstleistungen im Mittel der letzten 3 Geschäftsjahre: insgesamt 30 %.
Details zu den Auswahlkriterien sowie auch den Zuschlagskriterien sind den veröffentlichten Bewertungsmatrizen:
— Matrix Auswahl Bewerber.xlsx,
— Zuschlagskriterien und Wertungen.xlsx.
Die den Vergabeunterlagen beigefügt sind, zu entnehmen.
Innerhalb der gewichteten Kriterien werden, entsprechend den mit den eingereichten Unterlagen gemachten Angaben, jeweils bis zu 6 Punkte vergeben. Die Punktezahl wird mit der jeweiligen Gewichtung des Kriteriums multipliziert. Die Gesamtzahl der Punkte wird durch Addition aller gewichteten Punktzahlen der Kriterien ermittelt. Die maximal erreichbare Punktzahl beträgt 600 in der Bewerberauswahl und 1 000 in der Bieterauswahl
Nach Auswertung der Bewerbungen unter Anwendung dieser Matrix wird die o. g. Zahl der Bewerberaufgefordert ein Angebot einzureichen und zum Verhandlungstermin eingeladen.
II.2.10.
Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11.
Informacije o variantah
Variante: da
Opis variant:
Es erfolgt eine stufenweise Beauftragung. Weiterhin hält sich der Auftraggeber vor, erforderliche, weitere Leistungsphasen/Stufen und sonstige Leistungen einzeln oder im Ganzen optional zu übertragen. Auf die Beauftragung der weiteren Leistungen besteht kein Rechtsanspruch.
II.2.13.
Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14.
Dodatne informacije

Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije

III.1.
Pogoji za udeležbo
III.1.1.
Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register
Seznam in kratek opis pogojev:
Zugelassen ist, wer nach den Architektengesetzen oder Ingenieurgesetzen der Länder berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Architekt
Oder Beratender Ingenieurin/Ingenieur zu tragen oder nach den EG-Richtlinien, insbesondere der Richtlinien für die gegenseitige Anerkennung der Diplome berechtigt ist, in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt oder als Beratender Ingenieur/ Ingenieur tätig zu werden.
Der Bewerber oder der örtliche Partner muss – sofern die Leistungsphase 4 der Objektplanung Gebäude der HOAI beauftragt werden soll – nach § 70 BauO NRW bauvorlageberechtigt sein. Die verantwortlichen Planer müssen über eine angemessene Berufspraxis – in der Regel mindestens fünf Jahre – verfügen.
Juristische Personen sind als Auftragnehmer zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen entsprechenden Architekten oder Beratenden Ingenieur/ Ingenieur benennen.
III.1.2.
Poslovno in finančno stanje
Seznam in kratek opis meril za izbor:
— Umsatz für die entsprechenden Dienstleistungen in Euro netto im Mittel der letzten drei Geschäftsjahre: insgesamt 20 %,
— Anzahl der beschäftigten Ingenieure für die entsprechenden Dienstleistungen im Mittel der letzten drei Geschäftsjahre: insgesamt 20 %.
III.1.3.
Tehnična in strokovna sposobnost
Seznam in kratek opis meril za izbor:
— Referenzen für die entsprechende Dienstleistung: insgesamt 60 %.
Najnižje ravni morebitnih standardov:
1. Drei Referenzen für Objektplanung, davon mindestens eine Referenz mit dem Schwierigkeitsgrad mindestens Honorarzone III, mindestens eine Referenz mit öffentlichem Auftraggeber, mindestens eine Referenz Baukosten KG 300 ab 3 Mio. EUR netto, mindestens eine Referenz Baukosten KG 400 ab 2 Mio. EUR netto,
2. Die Referenzaufgabe muss eine vergleichbare Leistung sein,
3. Die Referenzen müssen zur Erfüllung der Mindestanforderung für die Eignung Wertungsfähig sein.
III.2.
Pogoji, ki se nanašajo na javno naročilo
III.2.1.
Informacije o določeni stroki
Izvedba storitve je omejena na določeno strokoSklic na ustrezen zakon ali druge predpise:
Zugelassen ist, wer nach den Architektengesetzen oder Ingenieurgesetzen der Länder berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Architekt oder Beratender Ingenieurin/Ingenieur zu tragen oder nach den EG-Richtlinien, insbesondere der Richtlinien für die gegenseitige Anerkennung der Diplome berechtigt ist, in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt oder als Beratender Ingenieur/Ingenieur tätig zu werden.
Der Bewerber oder der örtliche Partner muss – sofern die Leistungsphase 4 der Objektplanung Gebäude der HOAI beauftragt werden soll – nach § 70 BauO NRW bauvorlageberechtigt sein. Die verantwortlichen Planer müssen über eine angemessene Berufspraxis – in der Regel mindestens 5 Jahre – verfügen.
Juristische Personen sind als Auftragnehmer zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen entsprechenden Architekten oder Beratenden Ingenieur/Ingenieur benennen.
III.2.2.
Pogoji za izvedbo javnega naročila
Wird der Auftrag einer Bieter- bzw. Bewerbergemeinschaft erteilt, so ist diese in eine gesamtschuldnerischhaftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter zu überführen.
Siehe auch unter VI.3) Zusätzliche Angaben.
III.2.3.
Informacije o osebju, odgovornem za izvedbo naročila
Obveznost navedbe imen in strokovne usposobljenosti osebja, odgovornega za izvedbo naročila

Oddelek IV: Postopek

IV.1.
Opis
IV.1.1.
Vrsta postopka
Konkurenčni postopek s pogajanji
IV.1.3.
Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
IV.1.5.
Informacije o pogajanjih
Javni naročnik si pridržuje pravico, da odda naročilo na podlagi prvotnih ponudb brez pogajanj
IV.1.8.
Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih
Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih: da
IV.2.
Upravne informacije
IV.2.2.
Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
Datum: 03/05/2021 Lokalni čas: 10:00
IV.2.3.
Predvideni datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali sodelovanju izbranim kandidatom
Datum: 31/05/2021
IV.2.4.
Jeziki, v katerih se predložijo ponudbe ali prijave za sodelovanje
Nemščina

Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.1.
Informacije o ponovitvah naročila
Ponovitev naročila: ne
VI.3.
Dodatne informacije
Die geforderten Erklärungen sind mit den geforderten Nachweisen elektronisch an die genannte Vergabestelle über den Vergabemarktplatz NRW zu übersenden. Der unterschriebene/elektronisch eingereichte Teilnahmeantrag muss dort bis zum Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge eingegangen sein.
Bei Bewerbergemeinschaften hat jedes Mitglied die gemäß den Vorgaben des Bewerberbogens vom Bewerber geforderten Erklärungen und Nachweise jeweils für sich vorzulegen. Soweit der Bewerber den Einsatz von Unterauftragnehmern für wesentliche Leistungen beabsichtigt, sind auch für diese die Erklärungen und Nachweise gemäß den Vorgaben des Bewerberbogens vorzulegen. Der Bewerber oder Bieter muss ein Unternehmen, das ein entsprechendes Eignungskriterium nicht erfüllt oder bei dem zwingende Ausschlussgründe nach § 123 oder fakultative Ausschlussgründe nach § 124 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen vorliegen, nach schriftlicher Anforderung ersetzen.
Der Auftraggeber fordert bei Bedarf fehlende oder nicht vollständige Erklärungen oder Nachweise innerhalb des Teilnahmewettbewerbes und der Angebotsphase nach. Diese sind nach schriftlicher Anforderung der Vergabestelle innerhalb von 6 Kalendertagen vorzulegen.
Bei der Auftragsbearbeitung sind für die Verarbeitung personenbezogener Daten die Bestimmungen zum Datenschutz, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung einzuhalten.
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Der öffentliche Auftraggeber weist darauf hin, dass gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB ein Nachprüfungsantrag vor der o. g. Vergabekammer unzulässig ist, soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Auf die prozessualen Vorschriften der §§ 160 ff. GWB wird außerdem hingewiesen.
Bekanntmachungs-ID: CXS7YYXY4MS
VI.4.
Postopki za revizijo
VI.4.1.
Organ, pristojen za revizijo
Uradno ime: Vergabekammer Westfalen
Poštni naslov: Albrecht-Thaer-Straße 9
Kraj: Münster
Poštna številka: 48147
Država: Nemčija
Telefaks: +49 2514112165
VI.4.2.
Organ, pristojen za postopek mediacije
Uradno ime: Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW – Justiziariat
Poštni naslov: Mercedesstraße 12
Kraj: Düsseldorf
Poštna številka: 40470
Država: Nemčija
Telefaks: +49 21161700174
Internetni naslov: http://www.blb.nrw.de
VI.4.4.
Služba, pri kateri lahko dobite informacije o postopku revizije
Uradno ime: Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW – Justiziariat
Poštni naslov: Mercedesstraße 12
Kraj: Düsseldorf
Poštna številka: 40470
Država: Nemčija
Telefaks: +49 21161700174
Internetni naslov: http://www.blb.nrw.de
VI.5.
Datum pošiljanja tega obvestila
31/03/2021