052599-2017 - Konkurrensutsättning

Meddelandevy

Sammanfattning

2017-OJS29-52599-sv
I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: PGNiG SA
Postadress: ul. Marcina Kasprzaka 25
Ort: Warszawa
Nuts-kod: PL127 Miasto Warszawa
Postnummer: 01-224
Land: Polen
Kontaktperson: Departament Zakupów, budynek nr C6, pok. 29. Osoba do kontaktów: Justyna Góralska
Telefon: +48 225894231
Fax: +48 226918921
Internetadress(er):
Allmän adress: http://www.pgnig.pl
I.6.
Huvudsaklig verksamhet
Utvinning av gas och olja
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Zapewnienie serwisu Aparatury Kontrolno-Pomiarowej podczas realizacji otworu Grotów 10
Referensnummer: ZP/PGNG/17/0012/GE/DWR
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
76460000 Stödtjänster avseende borrhål
II.1.3.
Typ av kontrakt
Tjänster
II.1.6.
Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: PL43 Lubuskie
II.2.7.
Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal dagar: 80
Detta kontrakt kan förlängas: nej
IV.2.2.
Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar
Datum: 15/03/2017 Lokal tid: 11:00
IV.2.4.
Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar
Polska
VI.5.
Datum då meddelandet sänts
08/02/2017

Språk och format

Officiellt språk (Signerad pdf)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PLHämta den signerade pdf-filen
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGHämta pdf-filen
CSHämta pdf-filen
DAHämta pdf-filen
DEHämta pdf-filen
ELHämta pdf-filen
ESHämta pdf-filen
ENHämta pdf-filen
ETHämta pdf-filen
FIHämta pdf-filen
FRHämta pdf-filen
GAHämta pdf-filen
HRHämta pdf-filen
HUHämta pdf-filen
ITHämta pdf-filen
LTHämta pdf-filen
LVHämta pdf-filen
MTHämta pdf-filen
NLHämta pdf-filen
PLHämta pdf-filen
PTHämta pdf-filen
ROHämta pdf-filen
SKHämta pdf-filen
SLHämta pdf-filen
SVHämta pdf-filen

Maskinöversättning i html-format

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Meddelande

Aktuellt språkHjälpikon
2017-OJS29-52599-sv
52599-2017 - KonkurrensutsättningPolen-Warszawa: Stödtjänster avseende borrhål
OJ S 29/2017 10/02/2017
Meddelande om upphandling – försörjningssektorerna
Tjänster
Rättslig grund:
direktiv 2014/25/EU

Avsnitt I: Upphandlande enhet

I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: PGNiG SA
Postadress: ul. Marcina Kasprzaka 25
Ort: Warszawa
Nuts-kod: PL127 Miasto Warszawa
Postnummer: 01-224
Land: Polen
Kontaktperson: Departament Zakupów, budynek nr C6, pok. 29. Osoba do kontaktów: Justyna Góralska
Telefon: +48 225894231
Fax: +48 226918921
Internetadress(er):
Allmän adress: http://www.pgnig.pl
I.3.
Kommunikation
Upphandlingsdokumenten finns tillgängliga för obegränsad, fullständig och direkt tillgång kostnadsfritt på: www.przetargi.pgnig.pl
Ytterligare upplysningar kan erhållas från ovannämnda adress
Anbud eller anbudsansökningar ska skickas till ovannämnda adress
I.6.
Huvudsaklig verksamhet
Utvinning av gas och olja

Avsnitt II: Föremål

II.1.
Upphandlingens omfattning
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Zapewnienie serwisu Aparatury Kontrolno-Pomiarowej podczas realizacji otworu Grotów 10
Referensnummer: ZP/PGNG/17/0012/GE/DWR
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
76460000 Stödtjänster avseende borrhål
II.1.3.
Typ av kontrakt
Tjänster
II.1.4.
Kort beskrivning
Przedmiotem zamówienia jest zapewnienie serwisu AKP podczas realizacji otworu Grotów 10.
Zamawiający zapewnia dla realizacji przedmiotu zamówienia:
— pomieszczenie socjalne,
— nadzór wiertniczy i nadzór geologiczny, któremu podczas wykonywania powierzonych prac Wykonawca bezpośrednio podlega,
— dostęp do energii elektrycznej,
— dostęp do węzłów sanitarnych.
II.1.5.
Uppskattat totalt värde
II.1.6.
Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej
II.2.
Beskrivning
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: PL43 Lubuskie
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande: Miejscowość: Grotów gmina: Drezdenko powiat: strzelecko-drezdenecki województwo: lubuskie.
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Przedmiotem zamówienia jest zapewnienie serwisu AKP podczas realizacji otworu Grotów 10.
Zamawiający zapewnia dla realizacji przedmiotu zamówienia:
— pomieszczenie socjalne,
— nadzór wiertniczy i nadzór geologiczny, któremu podczas wykonywania powierzonych prac Wykonawca bezpośrednio podlega,
— dostęp do energii elektrycznej,
— dostęp do węzłów sanitarnych.
Szczegółowy zakres i opis przedmiotu zamówienia, sposób i warunki jego wykonania oraz wymagania Zamawiającego przedstawione są w Załączniku nr 1 do SIWZ – Opis przedmiotu zamówienia (Wymagania Techniczne).
Wykonawca zaproszony do złożenia oferty powinien przed złożeniem oferty zapoznać się z terenem, na którym zlokalizowany jest przedmiot zamówienia, w celu dokonania własnej oceny możliwości wykonania prac powierzonych.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Kriterier nedan
Pris
II.2.6.
Uppskattat värde
II.2.7.
Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal dagar: 80
Detta kontrakt kan förlängas: nej
II.2.10.
Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar

Avsnitt III: Juridisk, ekonomisk, finansiell och teknisk information

III.1.
Villkor för deltagande
III.1.1.
Behörighet att utöva yrkesverksamheten i fråga, inklusive krav på registrering i yrkes- eller handelsregister
En förteckning över och kortfattad beskrivning av kraven:
O udzielenie Zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy, zgodnie z art.22 ust. 1 ustawy z 29.1.2004 Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. 2015 poz. 2164 ze zm., dalej: ustawa Pzp):
1. nie podlegają wykluczeniu:
a) na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp (z wyłączeniem pkt 13 lit. d),
b) na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1, 2, 4, 5, 6 i 7 ustawy Pzp;
2. spełniają warunki udziału w postępowaniu określone w niniejszym ogłoszeniu i SIWZ dostępnej na stronie internetowej Zamawiającego.
III.1.3.
Teknisk kunskap och yrkeskunskap
En förteckning över och kortfattad beskrivning av urvalskriterierna:
Z zastrzeżeniem par. 2 ust. 7 Rozporządzenia Ministra Rozwoju z 27.7.2016 w sprawie rodzajów dokumentów jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia (Dz.U. 2016 poz. 1126), Zamawiający przed udzieleniem Zamówienia wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni:
1. Wykazu wykonanych usług, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wraz z podaniem zakresu pomiarów, celu wykonania, długości, nazwy lub symbolu otworu wiertniczego wykonanego dla celów poszukiwania złóż węglowodorów, obecności siarkowodoru, daty wykonania oraz odbiorców dla których usługi były wykonane a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane.
2. Oświadczenie, że Wykonawca dysponuje lub dysponować będzie osobami posiadającymi wiedzę umożliwiającą prawidłową realizację przedmiotu zamówienia oraz uprawnienia do wykonywania określonych czynności o ile będą wymagane oraz osobami posiadającymi znajomość języka polskiego w stopniu dobrym w mowie i piśmie oraz języka angielskiego na poziomie co najmniej podstawowym.
3. Oświadczenie, że Wykonawca dysponuje lub dysponować będzie kabiną oraz sprawnymi urządzeniami pomiarowymi posiadającymi niezbędne zatwierdzenia i dopuszczenia do pracy na wiertniach i w otworach wiertniczych;
4. Wykazu osób (co najmniej 6 osób), które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacją na temat posiadanych kwalifikacji zawodowych (rodzaj i nr uprawnień) określonych w pkt 6.1.2.3. SIWZ ze wskazaniem zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.
5. Kopie certyfikatów, wydanych przez niezależne podmioty, które potwierdzają zgodność funkcjonujących u Wykonawcy systemów zarządzania jakościowego, środowiskowego oraz bezpieczeństwem i higieną pracy lub oświadczenie potwierdzające posiadanie systemu zarządzania w zakresie QHSE (dokumentację systemu zarządzania w zakresie QHSE Wykonawca udostępni Zamawiającemu do weryfikacji na żądanie).
Eventuella minimistandardnivåer:
O udzielenie Zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
a) W okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie –wykonali (a w przypadku świadczeń ciągłych lub okresowych wykonują) pomiary aparaturą kontrolno – pomiarową (mudlogging) w co najmniej jednym otworze wiertniczym o długości co najmniej 1000m.
b) W okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie – wykonał pomiary aparaturą kontrolno–pomiarową (mudlogging) w co najmniej trzech otworach wiertniczych wykonanych dla celów poszukiwania złóż węglowodorów, w tym co najmniej w dwóch w warunkach zagrożenia siarkowodorowego.
c) Dysponują oraz będą dysponować osobami posiadającymi wiedzę umożliwiającą prawidłową realizację przedmiotu zamówienia oraz uprawnienia do wykonywania określonych czynności o ile będą wymagane oraz osobami posiadającymi znajomość języka polskiego w stopniu dobrym w mowie i piśmie oraz języka angielskiego na poziomie co najmniej podstawowym.
d) Dysponują oraz będą dysponować kabiną oraz sprawnymi urządzeniami pomiarowymi posiadającymi niezbędne zatwierdzenia i dopuszczenia do pracy na wiertniach i w otworach wiertniczych;
e) Dysponuje personelem (co najmniej 6 osób) posiadającym uprawnienia wynikające z Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 2.8.2016 w sprawie kwalifikacji w zakresie górnictwa i ratownictwa górniczego (Dz.U. poz. 1229) oraz odpowiednie uprawnienia wynikające z rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28.4.2003 w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci. (Dz.U. 2013 nr 89, poz. 828 z późn. zm.); personel posiada doświadczenie w pracy jako operator Aparatury Kontrolno-Pomiarowej przy wierceniu co najmniej jednego otworu wiertniczego o długości co najmniej 1000m oraz trzech otworów wiertniczych wykonywanych dla celów poszukiwania złóż węglowodorów, w tym co najmniej dwóch w warunkach zagrożenia siarkowodorowego.
Ww. przepisów nie stosuje się do obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, którzy nabyli w tych państwach, poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, kwalifikacje do wykonywania zawodów regulowanych, uznane w trybie określonym ustawą z 22.12.2015 o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. 2016 poz. 65), odpowiadające kwalifikacjom określonym
w ww. przepisach.
f) Bezpiecznie wykonują prace zgodnie z obowiązującymi wymaganiami prawnymi oraz stosują odpowiednie procedury dotyczące bezpiecznego wykonywania prac wynikających z umowy, właściwe dla specyfiki branży, tzn. posiadają wdrożony i funkcjonujący system zarządzania jakością, środowiskowego oraz bezpieczeństwem i higieną pracy zgodny z normami ISO/ SCC, lub równoważny system zarządzania obejmujący standardy i praktyki QHSE w zakresie dotyczącym tego zamówienia.
III.1.6.
Begärda säkerheter och garantier
Wykonawca przystępując do przetargu jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości: 5 000,00 PLN (słownie: pięć tysięcy złotych 00/100).
III.1.8.
Rättslig form som den grupp ekonomiska aktörer som tilldelas kontraktet ska anta
W przypadku, kiedy Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie Zamówienia, zobowiązani są przedstawić dokument ustanawiający pełnomocnika upoważnionego do reprezentowania w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie Zamówienia.
III.2.
Villkor för kontraktet
III.2.2.
Villkor för fullgörande av kontrakt
Warunki realizacji umowy zostały zawarte we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 5 do SIWZ i dostępnym na stronie internetowej Zamawiającego.

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.
Beskrivning
IV.1.1.
Typ av förfarande
Öppet förfarande
IV.1.3.
Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem
IV.1.8.
Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja
IV.2.
Administrativ information
IV.2.2.
Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar
Datum: 15/03/2017 Lokal tid: 11:00
IV.2.3.
Uppskattat datum för avsändande av inbjudan till utvalda kandidater att lämna anbud eller delta
IV.2.4.
Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar
Polska
IV.2.6.
Minimiperiod under vilken anbudsgivaren är bunden av sitt anbud
Anbud ska vara giltigt till: 13/05/2017
IV.2.7.
Anbudsöppning
Datum: 15/03/2017 Lokal tid: 12:00
Plats:
Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA
ul. Marcina Kasprzaka 25, 01-224 Warszawa
Departamentu Zakupów
Budynek C6, pok. 30.

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.1.
Är detta en återkommande upphandling
Detta är en återkommande upphandling: nej
VI.3.
Kompletterande upplysningar
Do oferty należy dołączyć aktualny jednolity europejski dokument zamówienia.
W zakresie braku podstaw do wykluczenia, Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty-wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia, odpowiednich oświadczeń lub dokumentów potwierdzających brak podstaw do wykluczenia z postępowania, o których mowa w par. 5 Rozporządzenia w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia oraz
wskazanych w SIWZ. Wykonawca, w terminie 3 dni od dnia zamieszczenie przez Zamawiającego na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy Pzp, przekaże Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art.24 ust. 11 ustawy Pzp. W sytuacji przynależności do tej samej grupy kapitałowej Wykonawca wraz ze złożeniem oświadczenia,może przedstawić dowody, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w Postępowaniu o udzielenie zamówienia.
VI.4.
Överprövningsförfaranden
VI.4.1.
Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Krajowa Izba Odwoławcza
Postadress: ul. Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postnummer: 02-676
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internetadress: www.uzp.gov.pl
VI.4.3.
Överprövning
Uppgifter om tidsfrist(er) för överprövning:
Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.
Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej Zamawiającego.
Szczegółowe wymogi dotyczące sposobu złożenia odwołania zawiera Dział VI ustawy Pzp.
VI.4.4.
Organ som kan lämna information om överprövning
Officiellt namn: Krajowa Izba Odwoławcza
Postadress: ul. Postępu 17A
Ort: Warszawa
Postnummer: 02-676
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internetadress: www.uzp.gov.pl
VI.5.
Datum då meddelandet sänts
08/02/2017