463308-2016 - Konkurrensutsättning

Meddelandevy

Sammanfattning

2016-OJS251-463308-sv
I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: Polska Grupa Górnicza sp. z o.o.
Postadress: ul. Powstańców 30
Ort: Katowice
Nuts-kod: PL Polska
Postnummer: 40-039
Land: Polen
Kontaktperson: Joanna Gilner
Telefon: +48 327572709
Fax: +48 327572027
Internetadress(er):
Allmän adress: www.pgg.pl
I.6.
Huvudsaklig verksamhet
Undersökning och utvinning av kol och andra fasta bränslen
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Zawarcie umowy ramowej na usługi serwisowe kolejek własnych dla oddziałów Polskiej Grupy Górniczej sp. z o.o. w 2017 roku.
Referensnummer: 701601025
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
50530000 Reparation och underhåll av maskiner
II.1.3.
Typ av kontrakt
Tjänster
II.1.6.
Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: ja
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych produkcji BECKER WARKOP
Del nr: 1
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
50530000 Reparation och underhåll av maskiner
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: PL2 Makroregion południowy
II.2.7.
Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader: 12
Detta kontrakt kan förlängas: nej
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych produkcji BEVEX – BANSKY VYSKUM
Del nr: 2
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
50530000 Reparation och underhåll av maskiner
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: PL2 Makroregion południowy
II.2.7.
Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader: 12
Detta kontrakt kan förlängas: nej
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych produkcji FERRIT
Del nr: 3
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
50530000 Reparation och underhåll av maskiner
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: PL2 Makroregion południowy
II.2.7.
Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader: 12
Detta kontrakt kan förlängas: nej
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych produkcji FITE
Del nr: 4
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
50530000 Reparation och underhåll av maskiner
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: PL2 Makroregion południowy
II.2.7.
Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader: 12
Detta kontrakt kan förlängas: nej
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych produkcji PIOMA i FAMUR
Del nr: 5
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
50530000 Reparation och underhåll av maskiner
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: PL2 Makroregion południowy
II.2.7.
Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader: 12
Detta kontrakt kan förlängas: nej
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych produkcji SCHARF
Del nr: 6
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
50530000 Reparation och underhåll av maskiner
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: PL2 Makroregion południowy
II.2.7.
Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader: 12
Detta kontrakt kan förlängas: nej
IV.2.1.
Tidigare offentliggörande angående detta förfarande
Meddelandenummer i EUT: 2016/S 094-169923
IV.2.2.
Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar
Datum: 12/01/2017 Lokal tid: 09:30
IV.2.4.
Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar
Polska
VI.5.
Datum då meddelandet sänts
27/12/2016

Språk och format

Officiellt språk (Signerad pdf)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PLHämta den signerade pdf-filen
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGHämta pdf-filen
CSHämta pdf-filen
DAHämta pdf-filen
DEHämta pdf-filen
ELHämta pdf-filen
ESHämta pdf-filen
ENHämta pdf-filen
ETHämta pdf-filen
FIHämta pdf-filen
FRHämta pdf-filen
GAHämta pdf-filen
HRHämta pdf-filen
HUHämta pdf-filen
ITHämta pdf-filen
LTHämta pdf-filen
LVHämta pdf-filen
MTHämta pdf-filen
NLHämta pdf-filen
PLHämta pdf-filen
PTHämta pdf-filen
ROHämta pdf-filen
SKHämta pdf-filen
SLHämta pdf-filen
SVHämta pdf-filen

Maskinöversättning i html-format

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Meddelande

Aktuellt språkHjälpikon
2016-OJS251-463308-sv
463308-2016 - KonkurrensutsättningPolen-Katowice: Reparation och underhåll av maskiner
OJ S 251/2016 29/12/2016
Meddelande om upphandling – försörjningssektorerna
Tjänster
Rättslig grund:
direktiv 2014/25/EU

Avsnitt I: Upphandlande enhet

I.1.
Namn och adresser
Officiellt namn: Polska Grupa Górnicza sp. z o.o.
Postadress: ul. Powstańców 30
Ort: Katowice
Nuts-kod: PL Polska
Postnummer: 40-039
Land: Polen
Kontaktperson: Joanna Gilner
Telefon: +48 327572709
Fax: +48 327572027
Internetadress(er):
Allmän adress: www.pgg.pl
I.3.
Kommunikation
Upphandlingsdokumenten finns tillgängliga för obegränsad, fullständig och direkt tillgång kostnadsfritt på: http://pgg.pl/dostawcy/przetargi
Ytterligare upplysningar kan erhållas från ovannämnda adress
Anbud eller anbudsansökningar ska skickas till följande adress:
Officiellt namn: Polaks Grupa Górnicza sp. zo.o.
Postadress: ul. Powstańców 30
Ort: Katowice
Postnummer: 40-039
Land: Polen
Kontaktperson: Piotr Kozub
Telefon: +48 327166645
Fax: +48 327293633
Nuts-kod: PL227 Rybnicki
Internetadress(er):
Allmän adress: www.pgg.pl
I.6.
Huvudsaklig verksamhet
Undersökning och utvinning av kol och andra fasta bränslen

Avsnitt II: Föremål

II.1.
Upphandlingens omfattning
II.1.1.
Benämning på upphandlingen
Zawarcie umowy ramowej na usługi serwisowe kolejek własnych dla oddziałów Polskiej Grupy Górniczej sp. z o.o. w 2017 roku.
Referensnummer: 701601025
II.1.2.
Huvudsaklig CPV-kod
50530000 Reparation och underhåll av maskiner
II.1.3.
Typ av kontrakt
Tjänster
II.1.4.
Kort beskrivning
Przedmiotem zamówienia jest zawarcie umowy ramowej na usługi serwisowe kolejek własnych dla oddziałów Polskiej Grupy Górniczej sp. z o.o. w 2017 roku z podziałem na zadania:
Zadanie nr 1: Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych produkcji BECKER WARKOP
Zadanie nr 2: Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych produkcji BEVEX – BANSKY VYSKUM
Zadanie nr 3: Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych produkcji FERRIT
Zadanie nr 4: Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych produkcji FITE
Zadanie nr 5: Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych produkcji PIOMA i FAMUR
Zadanie nr 6: Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych produkcji SCHARF.
II.1.5.
Uppskattat totalt värde
II.1.6.
Information om delar
Kontraktet är uppdelat i flera delar: ja
Anbud får lämnas för alla delar
II.2.
Beskrivning
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych produkcji BECKER WARKOP
Del nr: 1
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
50530000 Reparation och underhåll av maskiner
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: PL2 Makroregion południowy
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych produkcji BECKER WARKOP.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Kriterier nedan
Pris
II.2.6.
Uppskattat värde
II.2.7.
Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader: 12
Detta kontrakt kan förlängas: nej
II.2.10.
Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar
1. Oświadczenia należy przedłożyć w oryginale. Dokumenty należy przedłożyć w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem.
2. Poświadczenia za zgodność z oryginałem dokonuje odpowiednio wykonawca, podmiot na zdolnościach którego wykonawca polega, wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia w zakresie dokumentów, które każdego z nich dotyczą.
3. Dokumenty sporządzone w j.
II.2.
Beskrivning
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych produkcji BEVEX – BANSKY VYSKUM
Del nr: 2
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
50530000 Reparation och underhåll av maskiner
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: PL2 Makroregion południowy
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych produkcji BEVEX – BANSKY VYSKUM.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Kriterier nedan
Pris
II.2.6.
Uppskattat värde
II.2.7.
Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader: 12
Detta kontrakt kan förlängas: nej
II.2.10.
Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar
II.2.
Beskrivning
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych produkcji FERRIT
Del nr: 3
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
50530000 Reparation och underhåll av maskiner
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: PL2 Makroregion południowy
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych produkcji FERRIT.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Kriterier nedan
Pris
II.2.6.
Uppskattat värde
II.2.7.
Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader: 12
Detta kontrakt kan förlängas: nej
II.2.10.
Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar
II.2.
Beskrivning
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych produkcji FITE
Del nr: 4
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
50530000 Reparation och underhåll av maskiner
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: PL2 Makroregion południowy
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych produkcji FITE.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Kriterier nedan
Pris
II.2.6.
Uppskattat värde
II.2.7.
Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader: 12
Detta kontrakt kan förlängas: nej
II.2.10.
Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar
II.2.
Beskrivning
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych produkcji PIOMA i FAMUR
Del nr: 5
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
50530000 Reparation och underhåll av maskiner
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: PL2 Makroregion południowy
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych produkcji PIOMA i FAMUR.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Kriterier nedan
Pris
II.2.6.
Uppskattat värde
II.2.7.
Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader: 12
Detta kontrakt kan förlängas: nej
II.2.10.
Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar
II.2.
Beskrivning
II.2.1.
Benämning på upphandlingen
Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych produkcji SCHARF
Del nr: 6
II.2.2.
Ytterligare CPV-kod(er)
50530000 Reparation och underhåll av maskiner
II.2.3.
Plats för utförande
Nuts-kod: PL2 Makroregion południowy
II.2.4.
Beskrivning av upphandlingen
Świadczenie usług serwisowych kolejek własnych produkcji SCHARF.
II.2.5.
Tilldelningskriterier
Kriterier nedan
Pris
II.2.6.
Uppskattat värde
II.2.7.
Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid
Antal månader: 12
Detta kontrakt kan förlängas: nej
II.2.10.
Information om alternativa anbud
Alternativa anbud accepteras: nej
II.2.11.
Information om optioner
Option: nej
II.2.13.
Information om EU-medel
Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14.
Kompletterande upplysningar

Avsnitt III: Juridisk, ekonomisk, finansiell och teknisk information

III.1.
Villkor för deltagande
III.1.2.
Ekonomisk och finansiell ställning
En förteckning över och kortfattad beskrivning av urvalskriterierna:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się 2. Wykonawca wykaże posiadanie środków finansowych lub zdolności kredytowej w wysokości
nie mniejszej niż:
dla zadania nr 1: 400 000 PLN
dla zadania nr 2: 13 500 PLN
dla zadania nr 3: 260 000 PLN
dla zadania nr 4: 13 000 PLN
dla zadania nr 5: 200 000 PLN
dla zadania nr 6: 300 000 PLN
W przypadku składania oferty na więcej niż jedno zadanie zamawiający dopuszcza możliwość wykazania się wiedzą i doświadczeniem tylko w zakresie jednego zadania, którego żądana w SIWZ wartość warunku jest największa spośród zadań objętych ofertą.
W przypadku Wykonawcy, który wykaże środki finansowe lub zdolność kredytową w walucie obcej, Zamawiający dokona przeliczenia wykazanej kwoty według średniego kursu NBP z dnia poprzedzającego dzień w którym upływa termin składania ofert.
III.1.3.
Teknisk kunskap och yrkeskunskap
En förteckning över och kortfattad beskrivning av urvalskriterierna:
1. Wykonawca jest:
a) Producentem maszyn /urządzeń, których przedmiot zamówienia dotyczy,
lub
b) Podmiotem posiadającym odpowiednie upoważnienie (autoryzację) producenta maszyny/urządzenia, których przedmiot zamówienia dotyczy w zakresie wykonywania remontów działający w imieniu producenta,
lub
c) Wykonawcą posiadającym ocenę zdolności do wykonywania remontu wydaną przez jednostkę notyfikowaną, potwierdzającą zdolność Wykonawcy do prowadzenia remontów w zakresie niemniejszym niż przedmiot zamówienia.
3. Wykonawca wykaże się zdolnością techniczną lub zawodową, to znaczy:
w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje, usługi o wartości co najmniej:
dla zadania nr 1: 400 000 PLN
dla zadania nr 2: 13 500 PLN
dla zadania nr 3: 260 000 PLN
dla zadania nr 4: 13 000 PLN
dla zadania nr 5: 200 000 PLN
dla zadania nr 6: 300 000 PLN
polegającej na świadczeniu usług serwisowych, remontowych lub innych polegających na naprawie maszyn/urządzeń stosowanych w podziemnych zakładach górniczych.
W przypadku Wykonawcy, przedstawiającego wartości wykonanych usług w walutach obcych, Zamawiający dokona przeliczenia wykazanej kwoty według średniego kursu NBP ogłoszonego ostatniego dnia roku, w którym usługi wykonano, a w przypadku usług wykonanych w bieżącym roku według średniego kursu NBP ogłoszonego dnia poprzedzającego dzień w którym została zawarta umowa.
W związku z powyższym wartości wykonanych usług określone w walutach obcych należy wyszczególnić oddzielnie dla każdego roku kalendarzowego.
III.1.4.
Objektiva regler och kriterier för deltagande
Förteckning över och kortfattad beskrivning av reglerna och kriterierna:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału
w postępowaniu dotyczące:
1. Posiadania uprawnienia do wykonywania usług objętych postępowaniem w zakresie nie mniejszym niż przedmiot zamówienia.
2. Sytuacji finansowej.
3. Zdolności technicznej lub zawodowej.
III.1.7.
Huvudvillkor för finansiering och betalning och/eller hänvisning till de föreskrifter där dessa framgår
Wymagany termin płatności wynosi 120 dni od daty wpływu faktury do Zamawiającego.
Podstawą wystawienia faktury jest prawidłowo wykonana usługa potwierdzona podpisaniem przez osoby wskazane w umowie dokumentu potwierdzającego wykonanie usług (Protokołu usługi serwisowej / Notatka serwisowa i/lub Protokołu zdawczo-odbiorczy/Dowód dostawy).
Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do wystawionej faktury kopie ww. dokumentu potwierdzającego wykonanie usług. Wyklucza się stosowanie przedpłat i zaliczek.
III.1.8.
Rättslig form som den grupp ekonomiska aktörer som tilldelas kontraktet ska anta
1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.
2. W przypadku o którym mowa w ust.1, Wykonawcy ustanawiają Pełnomocnika
do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania ich
w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. W takim przypadku
do oferty należy dołączyć Pełnomocnictwo w oryginale lub notarialnie poświadczonej kopii.
3. Przepisy ustawy dotyczące wykonawcy stosuje się odpowiednio do wykonawców, o których mowa w ust.1.
4. Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem.
5. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, JEDZ składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Dokumenty te powinny potwierdzać brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w którym każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia.
6. W przypadku, gdy najwyżej zostanie oceniona oferta z.
III.2.
Villkor för kontraktet
III.2.2.
Villkor för fullgörande av kontrakt
1. Umowa ramowa obowiązywać będzie dla zamówień wykonawczych udzielanych Wykonawcy od daty zawarcia umowy (lecz nie wcześniej aniżeli od 1.1.2017 r.) do 31.3.2018 roku.
2. W przypadku, gdy w okresie obowiązywania umowy wartość umowy nie zostanie sczerpana, umowa obowiązywać będzie dla Zamówień/Zleceń wystawionych przez poszczególne Jednostki Organizacyjne Polskiej Grupy Górniczej sp. z o.o., do dnia sczerpania wartości umowy, ale nie dłużej niż do dnia 31.3.2018 roku, chyba, że Zamawiający co najmniej 30 dni przed terminem zakończenia obowiązywania umowy oświadczy, iż udzielanie zleceń/zamówień po tym terminie nie będzie realizowane.

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1.
Beskrivning
IV.1.1.
Typ av förfarande
Öppet förfarande
IV.1.3.
Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem
Upphandlingen omfattar upprättandet av ett ramavtal
Ramavtal med flera aktörer
IV.1.6.
Information om elektronisk auktion
En elektronisk auktion kommer att användasKompletterande upplysningar om den elektroniska auktionen:
1. Zamawiający zamierza dokonać wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem jednoetapowej aukcji elektronicznej.
2. Po dokonaniu oceny ofert, w celu wyboru najkorzystniejszej oferty przeprowadzona zostanie aukcja elektroniczna, jeżeli w postępowaniu złożone zostaną co najmniej dwie oferty niepodlegające odrzuceniu.
3. Posiadanie przez Wykonawcę ważnego bezpiecznego podpisu elektronicznego.
IV.1.8.
Information om avtalet om offentlig upphandling
Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: nej
IV.2.
Administrativ information
IV.2.1.
Tidigare offentliggörande angående detta förfarande
Meddelandenummer i EUT: 2016/S 094-169923
IV.2.2.
Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar
Datum: 12/01/2017 Lokal tid: 09:30
IV.2.3.
Uppskattat datum för avsändande av inbjudan till utvalda kandidater att lämna anbud eller delta
IV.2.4.
Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar
Polska
IV.2.6.
Minimiperiod under vilken anbudsgivaren är bunden av sitt anbud
Anbud ska vara giltigt till: 13/03/2017
IV.2.7.
Anbudsöppning
Datum: 12/01/2017 Lokal tid: 10:00
Plats:
Centrala Polskiej Grupy Górniczej sp. z o.o., ul. Powstańców 30, 40-039 Katowice, pok. nr 301.

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.1.
Är detta en återkommande upphandling
Detta är en återkommande upphandling: nej
VI.3.
Kompletterande upplysningar
VI.4.
Överprövningsförfaranden
VI.4.1.
Behörigt organ vid överprövning
Officiellt namn: Krajowa Izba Odwoławcza
Postadress: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postnummer: 02-676
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
VI.4.4.
Organ som kan lämna information om överprövning
Officiellt namn: Krajowa Izba Odwoławcza
Postadress: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postnummer: 02-676
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
VI.5.
Datum då meddelandet sänts
27/12/2016