Teenused - 107704-2020

Submission deadline has been amended by:  183249-2020
05/03/2020    S46

Itaalia-Parma: Lastehoiuteenuste osutamine EFSA töötajatele

2020/S 046-107704

Hanketeade

Teenused

Õiguslik alus:
Määrus (EL, Euratom) nr 2018/1046

I osa: Hankija

I.1)Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Euroopa Toiduohutusamet (EFSA)
Postiaadress: Via Carlo Magno 1A
Linn: Parma
NUTS kood: ITH52 Parma
Sihtnumber: 43126
Riik: Itaalia
E-post: EFSAProcurement@efsa.europa.eu
Internetiaadress(id):
Üldaadress: http://www.efsa.europa.eu/en/procurement/tenders.htm
Hankijaprofiili aadress: http://www.efsa.europa.eu/en/procurement/tenders.htm
I.3)Teabevahetus
Hankedokumendid on kättesaadavad (tasuta piiramatu ja täielik juurdepääs) aadressil: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6140
Lisateavet saab eespool nimetatud aadressil
Pakkumused või osalemistaotlused saata eespool nimetatud aadressil
I.4)Hankija liik
Euroopa Liidu institutsioon/amet või rahvusvaheline organisatsioon
I.5)Põhitegevus
Üldised avalikud teenused

II osa: Ese

II.1)Hanke kogus või ulatus
II.1.1)Nimetus:

Lastehoiuteenuste osutamine EFSA töötajatele

Viitenumber: OC/EFSA/HUCAP/2020/01
II.1.2)CPV põhikood
80110000 Koolieelse hariduse teenused
II.1.3)Lepingu liik
Teenused
II.1.4)Lühikirjeldus:

Euroopa Toiduohutusamet (EFSA), mis asub Parmas (Itaalia), kavatseb algatada hanke, et valida mitu lastesõime/lastehoiuasutust, kes oleksid valmis töötama EFSA töötajate lastega alates 2020–2021 kooliaastast.

II.1.5)Eeldatav kogumaksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 2 400 000.00 EUR
II.1.6)Teave osade kohta
Hankeleping on jaotatud osadeks: jah
Pakkumusi võib esitada maksimaalne osade arv: 2
Selliste osade maksimaalne arv, mille kohta võidakse sõlmida leping ühe pakkujaga: 2
II.2)Kirjeldus
II.2.1)Nimetus:

1. osa - lastesõim

Osa nr: 1
II.2.2)CPV lisakood(id)
80110000 Koolieelse hariduse teenused
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: ITH52 Parma
II.2.4)Hanke kirjeldus:

Lastesõimeteenuste osutamine EFSA töötajatele

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Alljärgnevad pakkumuste hindamise kriteeriumid
Hind
II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 1 800 000.00 EUR
II.2.7)Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 72
Seda lepingut võidakse uuendada: jah
Uuenduste kirjeldus:

Maksimaalne kestus on 10 aastat: 6 aastat + 4 vaikimisi aastapikkust uuendamist

II.2.10)Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave
II.2)Kirjeldus
II.2.1)Nimetus:

2. osa - eelkool

Osa nr: 2
II.2.2)CPV lisakood(id)
80110000 Koolieelse hariduse teenused
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: ITH52 Parma
II.2.4)Hanke kirjeldus:

Eelkooliteenuste osutamine EFSA töötajatele

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Alljärgnevad pakkumuste hindamise kriteeriumid
Hind
II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 600 000.00 EUR
II.2.7)Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 72
Seda lepingut võidakse uuendada: jah
Uuenduste kirjeldus:

Maksimaalne kestus on 10 aastat: 6 aastat + 4 vaikimisi aastapikkust uuendamist

II.2.10)Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave

III osa: Juriidiline, majanduslik, finants- ja tehniline teave

III.1)Osalemistingimused
III.1.1)Kutsetööga tegelemise sobivus, sealhulgas kutse- või äriregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Tingimuste loetelu ja lühikirjeldus:

Vt punktis I.3) nimetatud internetiaadressi.

III.1.2)Majanduslik ja finantsseisund
Hankedokumentides sätestatud kvalifitseerimise tingimused
III.1.3)Tehniline ja kutsealane suutlikkus
Hankedokumentides sätestatud kvalifitseerimise tingimused
III.2)Lepingu tingimused
III.2.2)Lepingu täitmise tingimused:

Vt punktis I.3) nimetatud internetiaadressi.

III.2.3)Teave lepingu täitmise eest vastutavate töötajate kohta
Kohustus märkida lepingut täitma määratud töötajate nimed ja kutsekvalifikatsioonid

IV osa: Hankemenetlus

IV.1)Kirjeldus
IV.1.1)Hankemenetluse liik
Avatud menetlus
IV.1.3)Teave raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta
Hankega kaasneb raamlepingu sõlmimine
Raamleping mitme pakkujaga
Raamlepingute korral – põhjendus, kui nende kestus on rohkem kui neli aastat:

Raamlepingu kestus on 6+4 aastat, et tagada lastehoiuteenuste osutamise järjepidevus. Töötajate lapsed võivad hakata lastehoiuvõimalusi kasutama juba enne 1 aasta vanust ja Itaalias on formaalne haridus seadusega kohustuslik alates 6. eluaastast. Sel viisil saavad nad oma õpingud lõpule viia sama teenuseosutaja juures.

IV.1.8)Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta
Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: ei
IV.2)Haldusalane teave
IV.2.2)Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg
Kuupäev: 06/04/2020
Kohalik aeg: 14:30
IV.2.3)Kuupäev, mil valitud taotlejatele saadetakse pakkumuse esitamise või osalemise ettepanekud
IV.2.4)Keeled, milles võib esitada pakkumused või osalemistaotlused:
Bulgaaria keel, Tšehhi keel, Taani keel, Saksa keel, Kreeka keel, Inglise keel, Hispaania keel, Eesti keel, Soome keel, Prantsuse keel, Iiri keel, Horvaadi keel, Ungari keel, Itaalia keel, Leedu keel, Läti keel, Malta keel, Hollandi keel, Poola keel, Portugali keel, Rumeenia keel, Slovaki keel, Sloveenia keel, Rootsi keel
IV.2.6)Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumuse jõus hoidma
Kestus kuudes: 9 (alates pakkumuse laekumise tähtajast)
IV.2.7)Pakkumuste avamise tingimused
Kuupäev: 07/04/2020
Kohalik aeg: 14:30
Pakkumuste avamise koht:

EFSA – Via Carlo Magno 1A, Parma, 43126, ITAALIA.

VI osa: Lisateave

VI.1)Teave hanke kordumise kohta
See on korduv hange: ei
VI.2)Teave elektrooniliste töövoogude kohta
Kasutatakse elektroonilisi makseid
VI.3)Lisateave:
VI.4)Läbivaatamise kord
VI.4.1)Läbivaatamise eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Üldkohus
Postiaadress: Rue du Fort Niedergrünewald
Linn: Luxembourg
Sihtnumber: L-2925
Riik: Luksemburg
E-post: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Faks: +352 4303-2100
Internetiaadress: http://curia.europa.eu
VI.5)Käesoleva teate lähetamise kuupäev:
27/02/2020