Palvelut - 107704-2020

Submission deadline has been amended by:  183249-2020
05/03/2020    S46

Italia-Parma: Lastenhoitopalveluiden toimittaminen EFSAn henkilökunnan lapsia varten

2020/S 046-107704

Hankintailmoitus

Palvelut

Oikeusperusta:
Asetus (EU, Euratom) N:o 2018/1046

I kohta: Hankintaviranomainen

I.1)Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA)
Postiosoite: Via Carlo Magno 1A
Postitoimipaikka: Parma
NUTS-koodi: ITH52 Parma
Postinumero: 43126
Maa: Italia
Sähköpostiosoite: EFSAProcurement@efsa.europa.eu
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: http://www.efsa.europa.eu/en/procurement/tenders.htm
Hankkijaprofiilin osoite: http://www.efsa.europa.eu/en/procurement/tenders.htm
I.3)Viestintä
Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6140
Lisätietoja saa edellä mainittu osoite
Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä edellä mainittuun osoitteeseen
I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi
EU:n toimielin/virasto tai kansainvälinen järjestö
I.5)Pääasiallinen toimiala
Yleinen julkishallinto

II kohta: Kohde

II.1)Hankinnan laajuus
II.1.1)Nimi:

Lastenhoitopalveluiden toimittaminen EFSAn henkilökunnan lapsia varten

Viitenumero: OC/EFSA/HUCAP/2020/01
II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi
80110000 Esikouluopetus
II.1.3)Sopimuksen tyyppi
Palvelut
II.1.4)Lyhyt kuvaus:

Italian Parmassa sijaitseva Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) aikoo käynnistää tarjouspyynnön valitakseen useita päiväkoteja/lastenhoitopaikkoja, jotka haluavat ottaa vastaan EFSAn henkilöstön lapsia lukuvuodesta 2020–2021 alkaen.

II.1.5)Arvioitu kokonaisarvo
Arvo ilman alv:tä: 2 400 000.00 EUR
II.1.6)Osia koskevat tiedot
Tämä sopimus on jaettu osiin: kyllä
Tarjoukset voivat koskea osien enimmäismäärä: 2
Yhdelle tarjoajalle myönnettävien osien enimmäismäärä: 2
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Erä 1: päiväkoti

Osa nro: 1
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
80110000 Esikouluopetus
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: ITH52 Parma
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Päiväkotipalveluiden toimittaminen EFSAn henkilökunnan lapsia varten

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Jäljempänä mainitut perusteet
Hinta
II.2.6)Arvioitu arvo
Arvo ilman alv:tä: 1 800 000.00 EUR
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 72
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: kyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus:

Enimmäiskestoaika on 10 vuotta: 6 vuotta + neljä (4) vuoden kestävää uusintaa hiljaisella sopimuksella

II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Erä 2: esikoulu

Osa nro: 2
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
80110000 Esikouluopetus
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: ITH52 Parma
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Esikoulupalveluiden toimittaminen EFSAn henkilökunnan lapsia varten

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Jäljempänä mainitut perusteet
Hinta
II.2.6)Arvioitu arvo
Arvo ilman alv:tä: 600 000.00 EUR
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 72
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: kyllä
Sopimusten jatkamisen kuvaus:

Enimmäiskestoaika on 10 vuotta: 6 vuotta + neljä (4) vuoden kestävää uusintaa hiljaisella sopimuksella

II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot

III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot

III.1)Osallistumisvaatimukset
III.1.1)Ammattitoiminnan harjoittamiskelpoisuuden vaatimukset, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset
Luettelo ehdoista ja niiden lyhyt kuvaus:

katso kohdassa I.3) annettu internetosoite.

III.1.2)Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta
Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti
III.1.3)Vaatimukset tekniselle ja ammatilliselle pätevyydelle
Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti
III.2)Sopimukseen liittyvät ehdot
III.2.2)Sopimuksen toteuttamista koskevat ehdot:

katso kohdassa I.3) annettu internetosoite.

III.2.3)Tiedot sopimuksen toteuttamisesta vastaavasta henkilöstöstä
Sopimuksen toteuttamisesta vastaavien henkilöstön jäsenten nimien ja ammatillisten pätevyyksien ilmoittamisvelvollisuus

IV kohta: Menettely

IV.1)Kuvaus
IV.1.1)Menettelyn luonne
Avoin menettely
IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä
Tähän hankintaan liittyy puitejärjestelystä sopiminen
Puitejärjestely useampien toimijoiden kanssa
Puitejärjestelyjen tapauksessa – perustelut, jos kesto on yli neljä vuotta:

Puitesopimuksen kesto on 6+4 vuotta lastenhoitopalveluiden toimittamisen jatkuvuuden takaamiseksi. Henkilökunnan lapset voivat päästä hoitopaikkaan jo ennen 1 vuoden ikää. Italiassa laissa määritelty oppivelvollisuusikä alkaa 6 vuoden iässä. Tällä tavalla heillä on mahdollisuus saada opintonsa päätökseen saman palveluntarjoajan toimikauden aikana.

IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA)
Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: ei
IV.2)Hallinnolliset tiedot
IV.2.2)Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika
Päivämäärä: 06/04/2020
Paikallinen aika: 14:30
IV.2.3)Arvioitu päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille
IV.2.4)Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa:
Bulgaria, Tšekki, Tanska, Saksa, Kreikka, Englanti, Espanja, Viro, Suomi, Ranska, Iiri, Kroatia, Unkari, Italia, Liettua, Latvia, Malta, Hollanti, Puola, Portugali, Romania, Slovakki, Sloveeni, Ruotsi
IV.2.6)Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa
Kesto (kuukausina): 9 (tarjouksen ilmoitetusta vastaanottopäivästä)
IV.2.7)Tarjousten avaamista koskevat ehdot
Päivämäärä: 07/04/2020
Paikallinen aika: 14:30
Paikka:

EFSA – via Carlo Magno 1A, Parma 43126, ITALIA

VI kohta: Täydentävät tiedot

VI.1)Toistuvia hankintoja koskevat tiedot
Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei
VI.2)Tietoa sähköisistä työnkuluista
Käytetään sähköistä maksua
VI.3)Lisätiedot:
VI.4)Muutoksenhakumenettelyt
VI.4.1)Muutoksenhakuelin
Virallinen nimi: Unionin yleinen tuomioistuin
Postiosoite: Rue du Fort Niedergrünewald
Postitoimipaikka: Luxembourg
Postinumero: L-2925
Maa: Luxemburg
Sähköpostiosoite: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Puhelin: +352 4303-1
Faksi: +352 4303-2100
Internetosoite: http://curia.europa.eu
VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä:
27/02/2020