Pakalpojumi - 153244-2019

03/04/2019    S66

Beļģija-Brisele: Integrēti audiovizuālo materiālu sagatavošanas, izplatīšanas un arhivēšanas pakalpojumi – PO/2019-04/A4

2019/S 066-153244

Paziņojums par līgumu

Pakalpojumi

Juridiskais pamats:
Regula (ES, Euratom) Nr. 2018/1046

I iedaļa: Līgumslēdzēja iestāde

I.1)Nosaukums un adreses
Pilns nosaukums: Eiropas Komisija, Directorate-General for Communication, Unit A4 – Audiovisual Services
Pasta adrese: Rue de la Loi 200— BERL 4/369
Pilsēta: Brussels
NUTS kods: BE BELGIQUE-BELGIË
Pasta indekss: 1049
Valsts: Beļģija
Kontaktpersona: Simona Pilko
E-pasts: COMM-STUDIO-TENDER@ec.europa.eu
Interneta adrese(-es):
Galvenā adrese: https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/tenders/tender-opportunities-department/tender-opportunities-communication_en
I.2)Informācija par kopējo iepirkumu
Līgumu piešķir centralizēto iepirkumu struktūra
I.3)Saziņa
Tieša, neierobežota, bezmaksas piekļuve iepirkuma dokumentiem pilnā apmērā : https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4639
Papildu informāciju var saņemt iepriekš minētajā adresē
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jāsūta uz iepriekš minēto adresi
I.4)Līgumslēdzējas iestādes veids
Eiropas iestāde/aģentūra vai starptautiska organizācija
I.5)Galvenā darbības joma
Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi

II iedaļa: Priekšmets

II.1)Iepirkuma apjoms
II.1.1)Nosaukums:

Integrēti audiovizuālo materiālu sagatavošanas, izplatīšanas un arhivēšanas pakalpojumi – PO/2019-04/A4

Atsauces numurs: PO/2019-04/A4
II.1.2)Galvenās CPV kods
32000000 Radio, televīzijas, komunikāciju, telekomunikāciju un saistītās iekārtas un aparāti
II.1.3)Līguma veids
Pakalpojumi
II.1.4)Īss apraksts:

Eiropas Komisijas (EK) televīzijas un radio studiju vadīšana, audiovizuālo materiālu uzņemšana par ES jaunumiem, to sagatavošana un pārraide, plašai sabiedrībai paredzētu audiovizuālo produktu sagatavošana un izplatīšana; IT un tīmekļa pakalpojumi un saglabāšanas un arhivēšanas pakalpojumi; pārraides pakalpojumu sniegšana.

II.1.5)Paredzamā kopējā vērtība
Vērtība bez PVN: 34 750 000.00 EUR
II.1.6)Informācija par daļām
Līgums ir sadalīts daļās: jā
Piedāvājumus var iesniegt par visām daļām
II.2)Apraksts
II.2.1)Nosaukums:

Audiovizuālo materiālu par ES jaunumiem sagatavošana, rediģēšana, pārraide un izplatīšana, kā arī plašai sabiedrībai paredzēti produkti, audiovizuālās infrastruktūras uzturēšana un atbalsts

Daļas numurs: 1
II.2.2)Papildu CPV kods(-i)
32000000 Radio, televīzijas, komunikāciju, telekomunikāciju un saistītās iekārtas un aparāti
50340000 Audiovizuālo un optisko iekārtu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi
51310000 Radio, televīzijas, skaņas un videoiekārtu uzstādīšanas pakalpojumi
72000000 IT pakalpojumi konsultēšana, programmatūras izstrāde, internets un atbalsts
92000000 Atpūtas, kultūras un sporta pakalpojumi
II.2.3)Izpildes vieta
NUTS kods: BE BELGIQUE-BELGIË
Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Beļģija

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

I daļa: audiovizuālo materiālu par ES jaunumiem sagatavošana, rediģēšana, pārraide un izplatīšana, kā arī plašai sabiedrībai paredzēti produkti

II daļa: pakalpojumi, kas saistīti ar visas audiovizuālās infrastruktūras atbalstu un uzturēšanu

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji
Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos
II.2.6)Paredzamā vērtība
Vērtība bez PVN: 21 750 000.00 EUR
II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks
Ilgums mēnešos: 12
Līgumu var atjaunot: jā
Pārjaunojumu apraksts:

automātiska atjaunošana ir iespējama 5 gadus.

II.2.10)Informācija par variantiem
Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē
II.2.11)Informācija par iespējām
Iespējas: nē
II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem
Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē
II.2.14)Papildu informācija

Jaunu informāciju lūdzam regulāri meklēt “eTendering” platformā, kuras tīmekļa vietne ir minēta šā paziņojuma I.3) iedaļā.

Informatīva sanāksme ar tehnisko iekārtu apmeklējumu notiks 30.4.2019 (10:00). Pretendentu klātbūtne ir ļoti ieteicama. Līdz 24.4.2019 ir jānosūta apstiprinājums uz e-pasta adresi: comm-studio-tender@ec.europa.eu; drīkst ierasties ne vairāk kā 3 katra pretendenta pārstāvji.

II.2)Apraksts
II.2.1)Nosaukums:

Audiovizuālo materiālu arhivēšana, izplatīšana un tīmekļa risinājumu izstrāde

Daļas numurs: 2
II.2.2)Papildu CPV kods(-i)
32000000 Radio, televīzijas, komunikāciju, telekomunikāciju un saistītās iekārtas un aparāti
72000000 IT pakalpojumi konsultēšana, programmatūras izstrāde, internets un atbalsts
92000000 Atpūtas, kultūras un sporta pakalpojumi
II.2.3)Izpildes vieta
NUTS kods: BE BELGIQUE-BELGIË
Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Beļģija

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

— Ar audiovizuālo materiālu bibliotēkas pārvaldību saistītie pakalpojumi

— Ar tīmekļa risinājumu izstrādi, uzturēšanu un audiovizuālā satura atbalstu saistīti pakalpojumi

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji
Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos
II.2.6)Paredzamā vērtība
Vērtība bez PVN: 6 700 000.00 EUR
II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks
Ilgums mēnešos: 12
Līgumu var atjaunot: jā
Pārjaunojumu apraksts:

automātiska atjaunošana 5 gadus.

II.2.10)Informācija par variantiem
Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē
II.2.11)Informācija par iespējām
Iespējas: nē
II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem
Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē
II.2.14)Papildu informācija

Jaunu informāciju lūdzam regulāri meklēt “eTendering” platformā, kuras tīmekļa vietne ir minēta šā paziņojuma I.3) iedaļā.

II.2)Apraksts
II.2.1)Nosaukums:

Straumēšana, pārkodēšana, satura mitināšana un satura piegāde

Daļas numurs: 3
II.2.2)Papildu CPV kods(-i)
32000000 Radio, televīzijas, komunikāciju, telekomunikāciju un saistītās iekārtas un aparāti
50340000 Audiovizuālo un optisko iekārtu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi
51310000 Radio, televīzijas, skaņas un videoiekārtu uzstādīšanas pakalpojumi
72000000 IT pakalpojumi konsultēšana, programmatūras izstrāde, internets un atbalsts
II.2.3)Izpildes vieta
NUTS kods: BE BELGIQUE-BELGIË
Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Beļģija

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Digitālie pakalpojumi, kas ietver tiešsaistes straumēšanu un straumēšanu pēc pieprasījuma, pārkodēšanu, satura mitināšanu un audiovizuālā satura piegādi plašsaziņas līdzekļu profesionāļiem un plašai sabiedrībai.

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji
Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos
II.2.6)Paredzamā vērtība
Vērtība bez PVN: 2 300 000.00 EUR
II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks
Ilgums mēnešos: 12
Līgumu var atjaunot: jā
Pārjaunojumu apraksts:

automātiska atjaunošana 5 gadus.

II.2.10)Informācija par variantiem
Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē
II.2.11)Informācija par iespējām
Iespējas: nē
II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem
Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē
II.2.14)Papildu informācija

Jaunu informāciju lūdzam regulāri meklēt “eTendering” platformā, kuras tīmekļa vietne ir minēta šā paziņojuma I.3) iedaļā.

II.2)Apraksts
II.2.1)Nosaukums:

Pārraides pakalpojumu sniegšana

Daļas numurs: 4
II.2.2)Papildu CPV kods(-i)
64228100 Televīzijas apraides pakalpojumi
II.2.3)Izpildes vieta
NUTS kods: BE BELGIQUE-BELGIË
Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Beļģija

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Tādas tehniskās infrastruktūras nodrošināšana, kas ir nepieciešama augstas izšķirtspējas televīzijas programmu pārraidei ar satelītu.

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji
Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos
II.2.6)Paredzamā vērtība
Vērtība bez PVN: 4 000 000.00 EUR
II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks
Ilgums mēnešos: 12
Līgumu var atjaunot: jā
Pārjaunojumu apraksts:

automātiska atjaunošana 5 gadus.

II.2.10)Informācija par variantiem
Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē
II.2.11)Informācija par iespējām
Iespējas: nē
II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem
Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē
II.2.14)Papildu informācija

Jaunu informāciju lūdzam regulāri meklēt “eTendering” platformā, kuras tīmekļa vietne ir minēta šā paziņojuma I.3) iedaļā.

III iedaļa: Juridiskā, saimnieciskā, finansiālā un tehniskā informācija

III.1)Dalības nosacījumi
III.1.2)Saimnieciskais un finansiālais stāvoklis
Iepirkuma dokumentos minētie atlases kritēriji
III.1.3)Tehniskās un profesionālās spējas
Iepirkuma dokumentos minētie atlases kritēriji
III.2)Ar līgumu saistītie nosacījumi
III.2.1)Informācija par konkrēto profesiju
Pakalpojuma izpilde tiks nodota tikai konkrētās profesijas pārstāvjiem
Atsauce uz attiecīgo likumu, normatīvo vai administratīvo aktu:

kā norādīts konkursa dokumentos.

III.2.3)Informācija par personālu, kas atbildīgs par līguma izpildi
Jānorāda līguma izpildei norīkoto darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija

IV iedaļa: Procedūra

IV.1)Apraksts
IV.1.1)Procedūras veids
Atklāta procedūra
IV.1.3)Informācija par pamatnolīgumu vai dinamisko iepirkumu sistēmu
IV.1.8)Informācija par Valsts iepirkuma nolīgumu (GPA)
Uz iepirkumu attiecas Valsts iepirkuma nolīgums: jā
IV.2)Administratīvā informācija
IV.2.2)Piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanas termiņš
Datums: 14/05/2019
Vietējais laiks: 16:00
IV.2.3)Datums, kad atlasītajiem kandidātiem nosūtīts dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājums
IV.2.4)Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumu vai dalības pieteikumu:
Bulgāru valoda, Čehu valoda, Dāņu valoda, Vācu valoda, Grieķu valoda, Angļu valoda, Spāņu valoda, Igauņu valoda, Somu valoda, Franču valoda, Īru valoda, Horvātu valoda, Ungāru valoda, Itāļu valoda, Lietuviešu valoda, Latviešu valoda, Maltiešu valoda, Holandiešu valoda, Poļu valoda, Portugāļu valoda, Rumāņu valoda, Slovaku valoda, Slovēņu valoda, Zviedru valoda
IV.2.6)Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums
Ilgums mēnešos: 9 (no piedāvājumu saņemšanai noteiktā datuma)
IV.2.7)Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi
Datums: 15/05/2019
Vietējais laiks: 10:00
Vieta:

Berlaymont building, Rue de la Loi 200, 1040 Brussels, Aquarium 7, BEĻĢIJA

Informācija par personām, kurām atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā, un par piedāvājumu atvēršanas procedūru:

ne vairāk kā 2 katra pretendenta pārstāvji un līgumslēdzēju iestāžu pārstāvji.

Lūdzam vismaz 2 darba dienas iepriekš nosūtīt attiecīgo pārstāvju vārdus un uzvārdus, amatus, dzimšanas datumus, personas apliecības numurus un valstspiederību uz I.1) iedaļā norādīto e-pasta adresi.

VI iedaļa: Papildinformācija

VI.1)Informācija par periodiskumu
Šis ir kārtējs iepirkums: nē
VI.3)Papildu informācija:

Pretendenti tiek aicināti regulāri ieskatīties šajā tīmekļa adresē, lai sekotu līdzi iespējamiem precizējumiem, skaidrojumiem un jautājumiem un/vai atbildēm: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4639

Piezīmes par iepirkuma procedūru var iesniegt līgumslēdzējai iestādei, izmantojot I. iedaļā minētos saziņas līdzekļus. Ja uzskatāt, ka pieļauta administratīva kļūme, varat iesniegt sūdzību Eiropas Ombudam 2 gadu laikā no dienas, kad esat uzzinājis par faktiem, uz kuriem balstīta sūdzība (sk. http://www.ombudsman.europa.eu).

Prasību par piešķiršanas lēmuma atcelšanu var iesniegt 2 mēnešu laikā no piešķiršanas lēmuma paziņošanas. Ja jūs iesniegsiet kādus pieprasījumus vai mēs sniegsim atbildes, vai tiks iesniegtas sūdzības par administratīvu kļūmi, tas nenozīmēs, ka to mērķis ir atlikt termiņu, kas noteikts prasības par atcelšanu iesniegšanai, vai atklāt jaunu periodu prasības par atcelšanu iesniegšanai vai ka to dēļ šis termiņš tiks atlikts vai tiks atklāts jauns periods. Par atcelšanas procedūru izskatīšanu atbildīgā struktūra ir norādīta VI.4.1) iedaļā.

Darbuzņēmējam jo īpaši jāņem vērā turpmāk minētais:

— 7.6.1985 darba koplīgums Nr. 32.a (uzņēmuma īpašumtiesību nodošana uz līguma pamata) – skatīt Beļģijas Valsts nodarbinātības padomes tīmekļa vietni (http://www.cnt-nar.be/Home-FR.htm),

— Padomes Direktīva 2001/23/EK (2001. gada 12. marts) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz darbinieku tiesību aizsardzību uzņēmumu, uzņēmējsabiedrību vai uzņēmumu vai uzņēmējsabiedrību daļu īpašnieka maiņas gadījumā,

— darbuzņēmējam darba devēja statusā un attiecībā uz tā darbiniekiem ir kopumā jāievēro saistības, kas noteiktas Beļģijas tiesību aktos, jo īpaši Beļģijas 4.8.1996 likumā par darbinieku labklājību darbavietā,

— darbuzņēmējam darba devēja statusā jāievēro Beļģijā piemērojamie noteikumi par darbinieku aizsardzību,

— darbuzņēmējam darba devēja statusā jāievēro Beļģijā piemērojamie noteikumi par sociālo nodrošinājumu.

VI.4)Pārskatīšanas procedūras
VI.4.1)Struktūra, kas atbildīga par pārskatīšanu
Pilns nosaukums: Vispārējā tiesa
Pasta adrese: Rue du Fort Niedergrünewald
Pilsēta: Luxembourg
Pasta indekss: L-2925
Valsts: Luksemburga
E-pasts: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Tālrunis: +352 4303-1
Fakss: +352 4303-2100
Interneta adrese: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Struktūra, kas atbildīga par pārskatīšanas procedūrām
Pilns nosaukums: Eiropas Ombuds
Pilsēta: Brussels
Valsts: Beļģija
Interneta adrese: http://www.ombudsman.europa.eu
VI.5)Šā paziņojuma nosūtīšanas datums:
22/03/2019