Tarned - 160499-2020

03/04/2020    S67    Tarned - Hanketeade - Avatud menetlus 

Norra-Kjeller: Rõivad, jalatsid, reisitarbed ja manused

2020/S 067-160499

Hanketeade

Asjad

Õiguslik alus:
Direktiiv 2014/24/EL

I osa: Hankija

I.1)Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Forsvaret v/Forsvarets logistikkorganisasjon
Riiklik registreerimisnumber: 988517860
Postiaadress: Fetveien 80-84
Linn: Kjeller
NUTS kood: NO NORGE
Sihtnumber: 2007
Riik: Norra
Kontaktisik: Marie Louise Jørgensen
E-post: e-mjorgensen@mil.no
Telefon: +47 40919988

Internetiaadress(id):

Üldaadress: https://permalink.mercell.com/106808343.aspx

I.2)Teave ühishanke kohta
I.3)Teabevahetus
Hankedokumendid on kättesaadavad (tasuta piiramatu ja täielik juurdepääs) aadressil: https://permalink.mercell.com/106808343.aspx
Lisateavet saab eespool nimetatud aadressil
Pakkumused või osalemistaotlused saata elektrooniliselt aadressil: https://permalink.mercell.com/106808343.aspx
Pakkumused või osalemistaotlused saata eespool nimetatud aadressil
I.4)Hankija liik
Valitsusasutus
I.5)Põhitegevus
Riigikaitse

II osa: Ese

II.1)Hanke kogus või ulatus
II.1.1)Nimetus:

Open Tender Competition — Procurement of a Framework Agreement for the Purchase of Mess and Service Uniform Items

II.1.2)CPV põhikood
18000000 Rõivad, jalatsid, reisitarbed ja manused
II.1.3)Lepingu liik
Asjad
II.1.4)Lühikirjeldus:

FLO [NDLO, the Norwegian Defence Logistics Organisation] needs to enter into four framework agreements with the purpose of covering the users’ need for mess and service uniform items.

— Lot 1: Framework agreement for the purchase of head-wear;

— Lot 2: Framework agreement for the purchase of leather products;

— Lot 3: Framework agreement for the purchase of suit shoes;

— Lot 4: Framework agreement for the purchase of gloves.

The contracting authority estimates that the value of lot 1 is NOK 80 million excluding VAT over 4 years.

The contracting authority estimates that the value of lot 2 is NOK 15 million excluding VAT over 4 years.

The contracting authority estimates that the value of lot 3 is NOK 37 million excluding VAT over 4 years.

The contracting authority estimates that the value of lot 4 is NOK 4 million excluding VAT over 4 years.

II.1.5)Eeldatav kogumaksumus või suurusjärk
II.1.6)Teave osade kohta
Hankeleping on jaotatud osadeks: jah
Pakkumusi võib esitada kõigile osadele
II.2)Kirjeldus
II.2.1)Nimetus:

Lot 1: Framework Agreement for the Purchase of Head-wear

Osa nr: 1
II.2.2)CPV lisakood(id)
18000000 Rõivad, jalatsid, reisitarbed ja manused
18300000 Rõivad
18440000 Kaabud/kübarad jt peakatted
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: NO NORGE
II.2.4)Hanke kirjeldus:

Lot: Framework agreement for the purchase of head-wear

Further details on the scope and estimates are in Annex D Price Matrix for lot 1, with the accompanying Annex B Requirements Specification for lot 1.

The framework agreement duration is 2 years. The contracting authority shall have the option to extend the framework agreement one or more times for a further 2 years. The maximum duration of the agreement including options is 4 years.

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Hind ei ole ainus lepingu sõlmimise kriteerium ning kõik kriteeriumid on esitatud üksnes hankedokumentides
II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk
II.2.7)Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 24
Seda lepingut võidakse uuendada: jah
Uuenduste kirjeldus:

The framework agreement duration is 2 years. The contracting authority shall have the option to extend the framework agreement one or more times for a further 2 years. The maximum duration of the agreement including options is 4 years.

II.2.10)Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.12)Teave elektrooniliste kataloogide kohta
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave
II.2)Kirjeldus
II.2.1)Nimetus:

Lot 2: Framework Agreement for the Purchase of Leather Products

Osa nr: 2
II.2.2)CPV lisakood(id)
19000000 Nahk ja tekstiilriie, plast- ja kummimaterjalid
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: NO NORGE
II.2.4)Hanke kirjeldus:

Lot 2: Framework agreement for the purchase of leather products

Further details on the scope and estimates are in Annex D Price Matrix for lot 2, with the accompanying Annex B Requirements Specification for lot 2.

The framework agreement duration is 2 years. The contracting authority shall have the option to extend the framework agreement one or more times for a further 2 years. The maximum duration of the agreement including options is 4 years.

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Alljärgnevad pakkumuste hindamise kriteeriumid
Hind
II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk
II.2.7)Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 24
Seda lepingut võidakse uuendada: jah
Uuenduste kirjeldus:

The framework agreement duration is 2 years. The contracting authority shall have the option to extend the framework agreement one or more times for a further 2 years. The maximum duration of the agreement including options is 4 years.

II.2.10)Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.12)Teave elektrooniliste kataloogide kohta
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave
II.2)Kirjeldus
II.2.1)Nimetus:

Lot 3: Framework Agreement for the Purchase of Suit Shoes

Osa nr: 3
II.2.2)CPV lisakood(id)
18000000 Rõivad, jalatsid, reisitarbed ja manused
18300000 Rõivad
18800000 Jalatsid
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: NO NORGE
II.2.4)Hanke kirjeldus:

Lot 3: Framework agreement for the purchase of suit shoes

Further details on the scope and estimates are in Annex D Price Matrix for lot 3, with the accompanying Annex B Requirements Specification for lot 3.

The framework agreement duration is 2 years. The contracting authority shall have the option to extend the framework agreement one or more times for a further 2 years. The maximum duration of the agreement including options is 4 years.

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Hind ei ole ainus lepingu sõlmimise kriteerium ning kõik kriteeriumid on esitatud üksnes hankedokumentides
II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk
II.2.7)Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 24
Seda lepingut võidakse uuendada: jah
Uuenduste kirjeldus:

The framework agreement duration is 2 years. The contracting authority shall have the option to extend the framework agreement one or more times for a further 2 years. The maximum duration of the agreement including options is 4 years.

II.2.10)Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.12)Teave elektrooniliste kataloogide kohta
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave
II.2)Kirjeldus
II.2.1)Nimetus:

Lot 4: Framework Agreement for the Purchase of Gloves

Osa nr: 4
II.2.2)CPV lisakood(id)
18000000 Rõivad, jalatsid, reisitarbed ja manused
18141000 Töökindad
18424000 Kindad
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: NO NORGE
II.2.4)Hanke kirjeldus:

Lot 4: Framework agreement for the purchase of gloves

Further details on the scope and estimates are in Annex D Price Matrix for lot 4, with the accompanying Annex B Requirements Specification for lot 4.

The framework agreement duration is 2 years. The contracting authority shall have the option to extend the framework agreement one or more times for a further 2 years. The maximum duration of the agreement including options is 4 years.

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Alljärgnevad pakkumuste hindamise kriteeriumid
Hind
II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk
II.2.7)Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 24
Seda lepingut võidakse uuendada: jah
Uuenduste kirjeldus:

The framework agreement duration is 2 years. The contracting authority shall have the option to extend the framework agreement one or more times for a further 2 years. The maximum duration of the agreement including options is 4 years.

II.2.10)Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.12)Teave elektrooniliste kataloogide kohta
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave

III osa: Juriidiline, majanduslik, finants- ja tehniline teave

III.1)Osalemistingimused
III.1.1)Kutsetööga tegelemise sobivus, sealhulgas kutse- või äriregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Tingimuste loetelu ja lühikirjeldus:

Tenderers must be registered in a company register or a trade register in the country where the tenderer is established.

Norwegian tenderers:

— Company Registration Certificate

Foreign tenderers:

— Verification showing that the tenderer is registered in a company register or a trade register in the country where the tenderer is established.

III.1.2)Majanduslik ja finantsseisund
Kvalifitseerimise tingimuste loetelu ja lühikirjeldus:

Tenderers must have the required economic and financial capacity to fulfil the contract. A credit rating of 'credit worthy' or equivalent will be sufficient to fulfil the requirement.

Võimalikud miinimumnõuded:

A credit assessment from a certified credit appraisal agency based on the last fiscal figures. The rating must not be older than three (3) months.

III.1.3)Tehniline ja kutsealane suutlikkus
Kvalifitseerimise tingimuste loetelu ja lühikirjeldus:

Tenderers must have good experience from equivalent assignments.

For lot 1, comparable deliveries means delivery of head-wear of an equivalent nature.

For lot 2, comparable deliveries means delivery of leather products of an equivalent nature.

For lot 3, comparable deliveries means delivery of suit shoes of an equivalent nature.

For lot 4, comparable deliveries means delivery of gloves of an equivalent nature.

Tenderers must have a good and well functioning quality assurance system.

Tenderers must have a good environmental management system.

Võimalikud miinimumnõuded:

Overview of the tenderer's three (3) most relevant assignments/contracts in the last three (3) years. In order to ensure sufficient competition, documentation of deliveries/contracts that the tenderer carried out more than three (3) years ago can also be taken into consideration. Tenderers must document fulfilment of the requirement for each lot a tender is submitted for.

A description of the tenderer´s quality assurance methods. The description must cover all parts of the delivery process, from the procurement of the material/raw material to when the product is delivered. The description must be a maximum of two (2) A4 pages. If the tenderer is certified in accordance with ISO 9001 or equivalent standards, it is sufficient to present a copy of a valid certificate.

A description of environmental measures that have been implemented in the business. The description must cover all parts of the delivery process, from the procurement of the material/raw material to when the product is delivered. The description must be a maximum of two (2) A4 pages. If the tenderer is certified in accordance with ISO 14001 or equivalent standards, it is sufficient to present a copy of a valid certificate.

III.1.5)Teave reserveeritud hankelepingute kohta
III.2)Lepingu tingimused
III.2.2)Lepingu täitmise tingimused:
III.2.3)Teave lepingu täitmise eest vastutavate töötajate kohta

IV osa: Hankemenetlus

IV.1)Kirjeldus
IV.1.1)Hankemenetluse liik
Avatud menetlus
IV.1.3)Teave raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta
Hankega kaasneb raamlepingu sõlmimine
Raamleping ühe pakkujaga
IV.1.4)Teave läbirääkimiste või võistleva dialoogi ajal lahenduste või pakkujate arvu piiramise kohta
IV.1.6)Teave elektroonilise oksjoni kohta
IV.1.8)Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta
Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: jah
IV.2)Haldusalane teave
IV.2.1)Käesoleva menetluse kohta varem avaldatud teade
IV.2.2)Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg
Kuupäev: 10/07/2020
Kohalik aeg: 11:00
IV.2.3)Kuupäev, mil valitud taotlejatele saadetakse pakkumuse esitamise või osalemise ettepanekud
IV.2.4)Keeled, milles võib esitada pakkumused või osalemistaotlused:
Norra keel
IV.2.6)Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumuse jõus hoidma
Pakkumus peab olema jõus kuni: 31/12/2020
IV.2.7)Pakkumuste avamise tingimused
Kuupäev: 10/07/2020
Kohalik aeg: 11:00

VI osa: Lisateave

VI.1)Teave hanke kordumise kohta
See on korduv hange: ei
VI.2)Teave elektrooniliste töövoogude kohta
VI.3)Lisateave:
VI.4)Läbivaatamise kord
VI.4.1)Läbivaatamise eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Tingretten
Linn: Oslo
Riik: Norra
VI.4.2)Vahendusmenetluse eest vastutav organ
VI.4.3)Läbivaatamise kord
VI.4.4)Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus
VI.5)Käesoleva teate lähetamise kuupäev:
02/04/2020