Järjestelmässä on tällä hetkellä vika, joka vaikuttaa eForms-ilmoituksissa oleviin URL-osoitteisiin. Vika pyritään korjaamaan mahdollisimman pian. Pilkun (tai muun erikoismerkin) poistaminen URL-osoitteen lopusta voi myös auttaa. Pahoittelemme häiriötä.

Tavarat - 22585-2022

17/01/2022    S11

Luxemburg-Luxemburg: Virka-autojen pitkäaikainen vuokraus

2022/S 011-022585

Ilmoitus tehdystä sopimuksesta

Hankintamenettelyn tulokset

Tavarahankinnat

Oikeusperusta:
Direktiivi 2014/24/EU

I kohta: Hankintaviranomainen

I.1)Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Euroopan unionin tuomioistuin, Direction générale de l'administration, Direction des bâtiments et de la sécurité
Postiosoite: service du courrier officiel
Postitoimipaikka: Luxembourg
NUTS-koodi: LU Luxembourg
Postinumero: L-2925
Maa: Luxemburg
Yhteyshenkilö: M. Luis Moitinho, chef d'unité – Services généreaux et matériel roulant
Sähköpostiosoite: DBS-AO-PROC-20-022@curia.europa.eu
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: https://www.curia.europa.eu
I.1)Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Euroopan tilintarkastustuomioistuin
Postiosoite: 12, rue Alcide de Gasperi
Postitoimipaikka: Luxembourg
NUTS-koodi: LU Luxembourg
Postinumero: L-1615
Maa: Luxemburg
Sähköpostiosoite: DBS-AO-PROC-20-022@curia.europa.eu
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: https://www.eca.europa.eu
I.1)Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Euroopan investointipankki
Postiosoite: 100, boulevard Konrad Adenauer
Postitoimipaikka: Luxembourg
NUTS-koodi: LU Luxembourg
Postinumero: L-2950
Maa: Luxemburg
Sähköpostiosoite: DBS-AO-PROC-20-022@curia.europa.eu
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: https://www.eib.org
I.1)Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Euroopan unionin elinten käännöskeskus (CdT)
Postiosoite: 12E, rue Guillaume Kroll
Postitoimipaikka: Luxembourg
NUTS-koodi: LU Luxembourg
Postinumero: L-1882
Maa: Luxemburg
Sähköpostiosoite: DBS-AO-PROC-20-022@curia.europa.eu
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: https://www.cdt.europa.eu
I.1)Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Euroopan komissio, Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto (Luxemburg) (OIL)
Postiosoite: LUX/EUFO, 10, rue Robert Stumpert
Postitoimipaikka: Luxembourg
NUTS-koodi: LU Luxembourg
Postinumero: L-2557
Maa: Luxemburg
Sähköpostiosoite: DBS-AO-PROC-20-022@curia.europa.eu
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: https://www.ec.europa.eu
I.1)Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Euroopan komissio, Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto (Bryssel) (OIB)
Postiosoite: Rue de la Loi/Wetstraat 170
Postitoimipaikka: Bruxelles
NUTS-koodi: BE Belgique / België
Postinumero: 1049
Maa: Belgia
Sähköpostiosoite: DBS-AO-PROC-20-022@curia.europa.eu
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: https://www.ec.europa.eu
I.1)Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Euroopan unionin neuvosto
Postiosoite: Rue de la Loi/Wetstraat 175
Postitoimipaikka: Bruxelles
NUTS-koodi: BE Belgique / België
Postinumero: 1048
Maa: Belgia
Sähköpostiosoite: DBS-AO-PROC-20-022@curia.europa.eu
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: https://www.consilium.europa.eu
I.1)Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
Postiosoite: Rue Belliard/Belliardstraat 99
Postitoimipaikka: Bruxelles
NUTS-koodi: BE Belgique / België
Postinumero: 1040
Maa: Belgia
Sähköpostiosoite: DBS-AO-PROC-20-022@curia.europa.eu
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: https://www.eesc.europa.eu
I.1)Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Euroopan alueiden komitea
Postiosoite: Rue Belliard/Belliardstraat 99
Postitoimipaikka: Bruxelles
NUTS-koodi: BE Belgique / België
Postinumero: 1040
Maa: Belgia
Sähköpostiosoite: DBS-AO-PROC-20-022@curia.europa.eu
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: https://www.cor.europa.eu
I.1)Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Euroopan syyttäjänvirasto (EPPO)
Postitoimipaikka: Luxembourg
NUTS-koodi: LU Luxembourg
Maa: Luxemburg
Sähköpostiosoite: DBS-AO-PROC-20-022@curia.europa.eu
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: https://www.eppo.europa.eu
I.2)Tiedot yhteishankinnasta
Sopimukseen sisältyy yhteishankintaa
I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi
EU:n toimielin/virasto tai kansainvälinen järjestö
I.5)Pääasiallinen toimiala
Yleinen julkishallinto

II kohta: Kohde

II.1)Hankinnan laajuus
II.1.1)Nimi:

Virka-autojen pitkäaikainen vuokraus

Viitenumero: COJ-PROC-20/022
II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi
34110000 Henkilöautot - PA01
II.1.3)Sopimuksen tyyppi
Tavarahankinnat
II.1.4)Lyhyt kuvaus:

Sopimus koskee virka-autojen, sedan-mallisten autojen tai hyötyajoneuvojen, farmariautojen ja/tai tila-autojen pitkäaikaista vuokrausta Luxemburgin- ja Brysselin-toimipaikkoja varten ilman ostomahdollisuutta.

II.1.6)Osia koskevat tiedot
Tämä sopimus on jaettu osiin: kyllä
II.1.7)Hankinnan kokonaisarvo (ilman alv:tä)
Arvo ilman alv:tä: 27 200 000.00 EUR
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Luxemburg

Osa nro: 1
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
34111100 Farmariautot
34111200 Sedan-malliset autot
34114400 Pienoisbussit
34136100 Kevyet pakettiautot
34136200 Umpipakettiautot
34136000 Pakettiautot
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: LU Luxembourg
Pääasiallinen suorituspaikka:

Luxemburgin suurherttuakunta.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Erän kohteena on virka-autojen, sedan-mallisten autojen tai hyötyajoneuvojen, farmariautojen ja/tai tila-autojen pitkäaikainen vuokraus Luxemburgin-toimipaikkaa varten.

Kyseessä on noin 155 sedan-mallisen ja 27 hyötyajoneuvon sekä farmari- ja/tai tila-autojen vuokraus koko puitesopimuksen kestoaikana.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot

Erää 1 koskevat mainitut määrät vastaavat Euroopan unionin tuomioistuimen, Euroopan komission, Euroopan tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen, Euroopan investointipankin sekä Euroopan syyttäjänviraston tarpeita.

II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Bryssel

Osa nro: 2
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
34111100 Farmariautot
34111200 Sedan-malliset autot
34114400 Pienoisbussit
34136100 Kevyet pakettiautot
34136200 Umpipakettiautot
34136000 Pakettiautot
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: BE Belgique / België
Pääasiallinen suorituspaikka:

Bryssel.

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Erän kohteena on virka-autojen, sedan-mallisten autojen tai hyötyajoneuvojen, farmariautojen ja/tai tila-autojen pitkäaikainen vuokraus Brysselin-toimipaikkaa varten.

Kyseessä on noin 155 sedan-mallisen ja 46 hyötyajoneuvon sekä farmari- ja/tai tila-autojen vuokraus koko puitesopimuksen kestoaikana.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot

Erää 2 koskevat mainitut määrät vastaavat Euroopan komission, Euroopan unionin neuvoston, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean sekä alueiden komitean tarpeita.

IV kohta: Menettely

IV.1)Kuvaus
IV.1.1)Menettelyn luonne
Rajoitettu menettely
IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä
Tähän hankintaan liittyy puitejärjestelystä sopiminen
IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA)
Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä
IV.2)Hallinnolliset tiedot
IV.2.1)Samaa menettelyä koskeva aiempi julkaisu
Ilmoituksen numero EUVL:ssä: 2021/S 050-122205
IV.2.8)Tietoa dynaamisen hankintajärjestelmän päättämisestä
IV.2.9)Tietoa ennakkoilmoituksella esitetyn tarjouskilpailukutsun päättämisestä

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Sopimus nro: COJ-PROC-20-022
Osa nro: 1
Nimi:

Luxemburg

Sopimus/osa tehdään: kyllä
V.2)Sopimuksen tekeminen
V.2.1)Sopimuksen tekemisen päivämäärä:
20/12/2021
V.2.2)Tietoa tarjouksista
Saatujen tarjousten lukumäärä: 3
Sopimus on tehty taloudellisten toimijoiden ryhmän kanssa: ei
V.2.3)Sopimuskumppanin nimi ja osoite
Virallinen nimi: Arval Luxembourg SA
Postiosoite: 2, rue Nicolas Bové
Postitoimipaikka: Luxembourg
NUTS-koodi: LU Luxembourg
Postinumero: L-1253
Maa: Luxemburg
Urakoitsija on pk-yritys: ei
V.2.4)Tiedot sopimuksen/osan arvosta (ilman alv:tä)
Sopimuksen/osan alustava arvioitu kokonaisarvo: 11 460 000.00 EUR
Sopimuksen/osan kokonaisarvo: 13 400 000.00 EUR
V.2.5)Tietoa alihankinnasta

V kohta: Sopimuksen tekeminen

Sopimus nro: COJ-PROC-20-022
Osa nro: 2
Nimi:

Bryssel

Sopimus/osa tehdään: kyllä
V.2)Sopimuksen tekeminen
V.2.1)Sopimuksen tekemisen päivämäärä:
20/12/2021
V.2.2)Tietoa tarjouksista
Saatujen tarjousten lukumäärä: 3
Sopimus on tehty taloudellisten toimijoiden ryhmän kanssa: ei
V.2.3)Sopimuskumppanin nimi ja osoite
Virallinen nimi: Athlon Car Lease Belgium SA
Postiosoite: Peutiesesteenweg 115
Postitoimipaikka: Machelen
NUTS-koodi: BE Belgique / België
Postinumero: 1830
Maa: Belgia
Urakoitsija on pk-yritys: ei
V.2.4)Tiedot sopimuksen/osan arvosta (ilman alv:tä)
Sopimuksen/osan alustava arvioitu kokonaisarvo: 10 840 000.00 EUR
Sopimuksen/osan kokonaisarvo: 13 800 000.00 EUR
V.2.5)Tietoa alihankinnasta

VI kohta: Täydentävät tiedot

VI.3)Lisätiedot:
VI.4)Muutoksenhakumenettelyt
VI.4.1)Muutoksenhakuelin
Virallinen nimi: Unionin yleinen tuomioistuin
Postiosoite: Rue Fort Niedergrünewald
Postitoimipaikka: Luxembourg
Postinumero: L-2925
Maa: Luxemburg
Sähköpostiosoite: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Puhelin: +352 4303-1
Internetosoite: https://www.curia.europa.eu
VI.4.2)Sovittelusta vastaava elin
Virallinen nimi: Euroopan oikeusasiamies
Postiosoite: 1 avenue du Président Robert Schuman
Postitoimipaikka: Strasbourg
Postinumero: 87001
Maa: Ranska
Puhelin: +33 388172313
Faksi: +33 388179062
Internetosoite: https://www.ombudsman.europa
VI.4.3)Muutoksenhakumenettely
Muutoksenhakumenettelyjen määräaikaa (-aikoja) koskevat tarkat tiedot:

Muutosta on haettava Euroopan unionin yleiseltä tuomioistuimelta kahden kuukauden kuluessa ilmoituksesta asianosaiselle tai, jos ilmoitusta ei ole tehty, siitä päivästä, jona asia tuli hänen tietoonsa. Euroopan oikeusasiamiehelle tehty kantelu ei pidennä muutoksenhaulle annettua määräaikaa, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa.

VI.4.4)Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä
Virallinen nimi: Unionin yleinen tuomioistuin
Postiosoite: Rue Fort Niedergrünewald
Postitoimipaikka: Luxembourg
Postinumero: L-2925
Maa: Luxemburg
Sähköpostiosoite: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Puhelin: +352 4303-1
Internetosoite: https://www.curia.europa.eu
VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä:
10/01/2022