Teenused - 248840-2019

29/05/2019    S103

Luksemburg-Luxembourg: Brüsselis ja Luxembourgis asuvate Euroopa institutsioonide autojuhtidele autojuhtimise valdkonnas koolituse teenuste osutamine

2019/S 103-248840

Hankelepingu sõlmimise teade

Hankemenetluse tulemused

Teenused

Õiguslik alus:
Direktiiv 2014/24/EL

I osa: Hankija

I.1)Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Euroopa Liidu Kohus
Postiaadress: Service du courrier officiel
Linn: Luxembourg
NUTS kood: LU LUXEMBOURG
Sihtnumber: L-2925
Riik: Luksemburg
Kontaktisik: Mme Birgitte Jansson
E-post: AO_chauffeurs@curia.europa.eu

Internetiaadress(id):

Üldaadress: http://curia.europa.eu

I.2)Teave ühishanke kohta
I.4)Hankija liik
Euroopa Liidu institutsioon/amet või rahvusvaheline organisatsioon
I.5)Põhitegevus
Üldised avalikud teenused

II osa: Ese

II.1)Hanke kogus või ulatus
II.1.1)Nimetus:

Brüsselis ja Luxembourgis asuvate Euroopa institutsioonide autojuhtidele autojuhtimise valdkonnas koolituse teenuste osutamine

Viitenumber: COJ-PROC-17/024
II.1.2)CPV põhikood
80511000 Töötajate väljaõppe teenused
II.1.3)Lepingu liik
Teenused
II.1.4)Lühikirjeldus:

Osutatavad teenused seisnevad Euroopa institutsioonide B-kategooria juhiloaga autojuhtidele mõeldud koolituste tagamises. Teenused ei hõlma raskeveokite (C-kategooria juhiluba) ega busside (D-kategooria juhiluba) juhtimisega seotud koolitusi.

Leping on jaotatud 2 järgmisse eraldiseisvasse ossa:

- osa A: Brüsselis töötavatele autojuhtidele autojuhtimise valdkonnas koolituse teenuste osutamine,

- osa B: Luxembourgis töötavatele autojuhtidele autojuhtimise valdkonnas koolituse teenuste osutamine.

Pakkujad võivad esitada pakkumise 1. või 2. osa kohta. Osad on sõltumatud ja nende kohta võidakse sõlmida lepingud erinevate pakkujatega.

II.1.6)Teave osade kohta
Hankeleping on jaotatud osadeks: jah
II.1.7)Hanke lõplik kogumaksumus (käibemaksuta)
Maksumus käibemaksuta: 1 302 000.00 EUR
II.2)Kirjeldus
II.2.1)Nimetus:

Brüsselis töötavatele autojuhtidele autojuhtimise valdkonnas koolituse teenuste osutamine

Osa nr: A
II.2.2)CPV lisakood(id)
80511000 Töötajate väljaõppe teenused
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Põhiline teostamise koht:

Brüssel.

II.2.4)Hanke kirjeldus:

Brüsselis töötavatele autojuhtidele autojuhtimise valdkonnas koolituse teenuste osutamine.

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Kvaliteedikriteerium - Nimi: kõikidele moodulitele pakutud pedagoogiliste meetodite kvaliteet / Osakaal: 9
Kvaliteedikriteerium - Nimi: osaleja 1. mooduli käsiraamatu eksemplari kvaliteet / Osakaal: 12
Kvaliteedikriteerium - Nimi: osalejate hindamissüsteemi kvaliteet / Osakaal: 9
Kvaliteedikriteerium - Nimi: täiendav sisu / Osakaal: 3
Kvaliteedikriteerium - Nimi: 1. mooduli kursuse käigu ja programmi kvaliteet / Osakaal: 23
Hind - Osakaal: 40
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave
II.2)Kirjeldus
II.2.1)Nimetus:

Luxembourgis töötavatele autojuhtidele autojuhtimise valdkonnas koolituse teenuste osutamine

Osa nr: 2
II.2.2)CPV lisakood(id)
80511000 Töötajate väljaõppe teenused
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: LU LUXEMBOURG
Põhiline teostamise koht:

Luksemburg.

II.2.4)Hanke kirjeldus:

Luxembourgis töötavatele autojuhtidele autojuhtimise valdkonnas koolituse teenuste osutamine.

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Kvaliteedikriteerium - Nimi: kõikidele moodulitele pakutud pedagoogiliste meetodite kvaliteet / Osakaal: 9
Kvaliteedikriteerium - Nimi: osaleja 1. mooduli käsiraamatu eksemplari kvaliteet / Osakaal: 12
Kvaliteedikriteerium - Nimi: osalejate hindamissüsteemi kvaliteet / Osakaal: 9
Kvaliteedikriteerium - Nimi: täiendav sisu / Osakaal: 3
Kvaliteedikriteerium - Nimi: 1. mooduli kursuse käigu ja programmi kvaliteet / Osakaal: 23
Hind - Osakaal: 40
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave

IV osa: Hankemenetlus

IV.1)Kirjeldus
IV.1.1)Hankemenetluse liik
Avatud menetlus
IV.1.3)Teave raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta
Hankega kaasneb raamlepingu sõlmimine
IV.1.6)Teave elektroonilise oksjoni kohta
IV.1.8)Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta
Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: ei
IV.2)Haldusalane teave
IV.2.1)Käesoleva menetluse kohta varem avaldatud teade
Teate number ELTs: 2018/S 212-483710
IV.2.8)Teave dünaamilise hankesüsteemi lõpetamise kohta
IV.2.9)Teave eelteadet kasutades välja kuulutatud hanke lõpetamise kohta

V osa: Hankelepingu sõlmimine

Hankelepingu nr: COJ-PROC-17/024
Osa nr: A
Nimetus:

Brüsselis töötavatele autojuhtidele autojuhtimise valdkonnas koolituse teenuste osutamine

Sõlmitakse leping/osa kohta sõlmitakse leping: jah
V.2)Hankelepingu sõlmimine
V.2.1)Lepingu sõlmimise kuupäev:
21/05/2019
V.2.2)Teave pakkumuste kohta
Laekunud pakkumuste arv: 2
Leping on sõlmitud ettevõtjate rühmaga: ei
V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress
Ametlik nimetus: École de Maîtrise Automobile SA
Riiklik registreerimisnumber: BE0426.266.696
Linn: Liège
NUTS kood: BE BELGIQUE-BELGIË
Riik: Belgia
Töövõtja on VKE: jah
V.2.4)Teave lepingu/osa maksumuse kohta (käibemaksuta)
Lepingu/osa lõplik kogumaksumus: 917 100.00 EUR
V.2.5)Teave allhangete kohta

V osa: Hankelepingu sõlmimine

Hankelepingu nr: COJ-PROC-17/024
Osa nr: B
Nimetus:

Luxembourgis töötavatele autojuhtidele autojuhtimise valdkonnas koolituse teenuste osutamine

Sõlmitakse leping/osa kohta sõlmitakse leping: jah
V.2)Hankelepingu sõlmimine
V.2.1)Lepingu sõlmimise kuupäev:
21/05/2019
V.2.2)Teave pakkumuste kohta
Laekunud pakkumuste arv: 2
Leping on sõlmitud ettevõtjate rühmaga: ei
V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress
Ametlik nimetus: École de Maîtrise Automobile SA
Riiklik registreerimisnumber: BE0426.266.696
Linn: Liège
NUTS kood: BE BELGIQUE-BELGIË
Riik: Belgia
Töövõtja on VKE: jah
V.2.4)Teave lepingu/osa maksumuse kohta (käibemaksuta)
Lepingu/osa lõplik kogumaksumus: 384 900.00 EUR
V.2.5)Teave allhangete kohta

VI osa: Lisateave

VI.3)Lisateave:
VI.4)Läbivaatamise kord
VI.4.1)Läbivaatamise eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Üldkohus
Postiaadress: Rue Fort Niedergrünewald
Linn: Luxembourg
Sihtnumber: L-2925
Riik: Luksemburg
E-post: cfi.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 43031

Internetiaadress: https://curia.europa.eu/jcms/jcms/index.html

VI.4.2)Vahendusmenetluse eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Euroopa Ombudsman
Postiaadress: 1 avenue du Président Robert Schuman
Linn: Strasbourg
Sihtnumber: 67001
Riik: Prantsusmaa
Telefon: +33 388172313

Internetiaadress: https://www.ombudsman.europa.eu

VI.4.3)Läbivaatamise kord
VI.4.4)Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus
Ametlik nimetus: Euroopa Liidu Üldkohtu kantselei
Postiaadress: Rue du Fort Niedergrünewald
Linn: Luxembourg
Sihtnumber: L-2925
Riik: Luksemburg
E-post: cfi.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 43031

Internetiaadress: https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7039/fr/

VI.5)Käesoleva teate lähetamise kuupäev:
22/05/2019