Pakalpojumi - 278577-2019

14/06/2019    S113    Pakalpojumi - Paziņojums par līgumu - Atklāta procedūra 

Vācija-Essen: Ēku tīrīšanas pakalpojumi

2019/S 113-278577

Paziņojums par līgumu – sabiedriskie pakalpojumi

Pakalpojumi

Juridiskais pamats:

Direktīva 2014/25/ES

I iedaļa: Līgumslēdzējs

I.1)Nosaukums un adreses
Pilns nosaukums: Ruhrbahn GmbH
Pasta adrese: Zweigertstr. 34
Pilsēta: Essen
NUTS kods: DEA13
Pasta indekss: 45130
Valsts: Vācija
E-pasts: f.selzer@ruhrbahn.de
Tālrunis: +49 201 / 826-1386
Fakss: +49 201 / 826-4000

Interneta adrese(-es):

Galvenā adrese: www.ruhrbahn.de

I.2)Informācija par kopējo iepirkumu
I.3)Saziņa
Tieša, neierobežota, bezmaksas piekļuve iepirkuma dokumentiem pilnā apmērā : https://www.subreport.de/E89444684
Papildu informāciju var saņemt iepriekš minētajā adresē
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jāsūta uz iepriekš minēto adresi
I.6)Galvenā darbības joma
Pilsētas dzelzceļa, tramvaju, trolejbusu vai autobusu pakalpojumi

II iedaļa: Priekšmets

II.1)Iepirkuma apjoms
II.1.1)Nosaukums:

Gebäudereinigung inkl. Glasreinigung in Mülheim an der Ruhr und Essen

II.1.2)Galvenās CPV kods
90911200
II.1.3)Līguma veids
Pakalpojumi
II.1.4)Īss apraksts:

Durchführung der Gebäudereinigung an den Betriebsstandorten der Ruhrbahn GmbH in Essen und Mülheim an der Ruhr.

Die Reinigungsarbeiten umfassen die Gebäudereinigung (Unterhaltsreinigung) sowie die Glasreinigung.

Nachstehende Informationen sind nicht abschließend und sollen den Bieter lediglich als Orientierung bei Ihrer Entscheidung zur Teilnahme an der Ausschreibung dienen.

Detailliertere und weitergehende Vorgaben ergeben sich aus den Vergabeunterlagen

II.1.5)Paredzamā kopējā vērtība
II.1.6)Informācija par daļām
Līgums ir sadalīts daļās: jā
Piedāvājumus var iesniegt par visām daļām
Maksimālais daļu skaits, ko varētu piešķirt vienam pretendentam: 4
II.2)Apraksts
II.2.1)Nosaukums:

Unterhaltsreinigung der RB Standorte in Mülheim an der Ruhr sowie dem Betriebshof Schweriner Straße in Essen

Daļas numurs: 1
II.2.2)Papildu CPV kods(-i)
90911200
II.2.3)Izpildes vieta
NUTS kods: DEA13
NUTS kods: DEA16
Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Mülheim an der Ruhr und Essen

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Unterhaltsreinigung der Gebäude an den Betriebsstandorten der Ruhrbahn GmbH in Mülheim an der Ruhr und am Betriebsstandort Schweriner Str. in Essen

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji
Zemāk minētie kritēriji
Cena
II.2.6)Paredzamā vērtība
II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks
Sākuma datums: 01/01/2020
Beigu datums: 31/12/2022
Līgumu var atjaunot: nē
II.2.10)Informācija par variantiem
Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē
II.2.11)Informācija par iespējām
Iespējas: nē
II.2.12)Informācija par elektroniskajiem katalogiem
II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem
Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē
II.2.14)Papildu informācija
II.2)Apraksts
II.2.1)Nosaukums:

Unterhaltsreinigung der RB Standorte in Essen

Daļas numurs: 2
II.2.2)Papildu CPV kods(-i)
90911200
II.2.3)Izpildes vieta
NUTS kods: DEA13
Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Essen

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Unterhaltsreinigung der Gebäude an den Betriebsstandorten der Ruhrbahn GmbH in Essen

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji
Zemāk minētie kritēriji
Cena
II.2.6)Paredzamā vērtība
II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks
Sākuma datums: 01/01/2020
Beigu datums: 31/12/2022
Līgumu var atjaunot: nē
II.2.10)Informācija par variantiem
Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē
II.2.11)Informācija par iespējām
Iespējas: nē
II.2.12)Informācija par elektroniskajiem katalogiem
II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem
Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē
II.2.14)Papildu informācija
II.2)Apraksts
II.2.1)Nosaukums:

Glasreinigung an den RB Standorten in Mülheim an der Ruhr sowie dem Betriebshof Schweriner Straße in Essen

Daļas numurs: 3
II.2.2)Papildu CPV kods(-i)
90911200
II.2.3)Izpildes vieta
NUTS kods: DEA13
NUTS kods: DEA16
Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Mülheim an der Ruhr Essen

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Durchführung der Glasreinigung an den Betriebsstandorten der Ruhrbahn GmbH in Mülheim an der Ruhr sowie dem Betriebshof Schweriner Str. in Essen

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji
Zemāk minētie kritēriji
Cena
II.2.6)Paredzamā vērtība
II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks
Sākuma datums: 01/01/2020
Beigu datums: 31/12/2022
Līgumu var atjaunot: nē
II.2.10)Informācija par variantiem
Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē
II.2.11)Informācija par iespējām
Iespējas: nē
II.2.12)Informācija par elektroniskajiem katalogiem
II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem
Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē
II.2.14)Papildu informācija
II.2)Apraksts
II.2.1)Nosaukums:

Glasreinigung an den RB Standorten in Essen

Daļas numurs: 4
II.2.2)Papildu CPV kods(-i)
90911200
II.2.3)Izpildes vieta
NUTS kods: DEA13
Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Essen

II.2.4)Iepirkuma apraksts:

Durchführung der Glasreinigung an den Betriebsstandorten der Ruhrbahn GmbH in Essen

II.2.5)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji
Zemāk minētie kritēriji
Cena
II.2.6)Paredzamā vērtība
II.2.7)Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks
Sākuma datums: 01/01/2020
Beigu datums: 31/12/2022
Līgumu var atjaunot: nē
II.2.10)Informācija par variantiem
Var iesniegt piedāvājumu variantus: nē
II.2.11)Informācija par iespējām
Iespējas: nē
II.2.12)Informācija par elektroniskajiem katalogiem
II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem
Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē
II.2.14)Papildu informācija

III iedaļa: Juridiskā, saimnieciskā, finansiālā un tehniskā informācija

III.1)Dalības nosacījumi
III.1.1)Piemērotība profesionālās darbības veikšanai, ieskaitot prasības attiecībā uz reģistrāciju profesionālajos reģistros vai komercreģistros
Nosacījumu saraksts un īss apraksts:

Allgemeine Bedingungen für den Teilnahme am Vergabeverfahren (Ziffer III.1.1 – III.1.3).

Im Rahmen des Vergabeverfahrens sind sämtliche der nachfolgend unter Ziffer III.1.1 bis III.1.3 aufgelisteten Nachweise, Erklärungen und Angaben (Unterlagen) beizubringen.

Mehrere Bewerber können sich zu einer Bewerber-/Bietergemeinschaft zusammenschließen (Formbl. A4). In diesem Fall soll die Bewerbergemeinschaft mit Einreichung des Angebots (I) sämtliche Mitglieder der an der Bewerbergemeinschaft beteiligten Unternehmen namentlich mit Anschrift,

Telefon- und Telefaxnummer sowie E-Mail-Adresse benennen,

(II) einen bevollmächtigten Vertreter für das Vergabeverfahren sowie den Abschluss und die Durchführung des Vertrages benennen und (III) eine von allen Mitgliedern unterschriebene Vollmacht (im Original) vorlegen (Bewerbergemeinschaftserklärung).

Im Falle einer Bewerbergemeinschaft sind sämtliche unter Ziffer III.1.2 aufgeführten Unterlagen von wenigstens einem Mitglied der Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Angebote von Bietergemeinschaften, die sich erst nach der Aufforderung zur Angebotsabgabe aus aufgeforderten Unternehmern gebildet haben, werden nicht zugelassen.

Ein Bewerber kann sich zum Nachweis seiner Leistungsfähigkeit und Fachkunde (gemäß den Teilnahmebedingungen unter Ziffern III.1.2 und III.1.3) der Fähigkeiten anderer Unternehmen bedienen,

Ungeachtet des rechtlichen Charakters der zwischen ihm und diesen Unternehmen bestehenden Verbindungen.

In diesem Fall hat der Bewerber diese anderen Unternehmen (Dritte) in seinem Angebot zu benennen (Formbl. A3) und die unter Ziffern III.1.2 und III.1.3 bezeichneten Unterlagen für diese Dritten in dem Umfang vorzulegen, in dem sich der Bewerber auf die Fähigkeiten der Dritten zum Nachweis der Leistungsfähigkeit und/oder Fachkunde beruft. Außerdem hat der Bieter die unter Ziffer III.1.1 Nr. (1) bis (3) aufgeführten Unterlagen jeweils auch von den benannten Dritten beizubringen.

Beabsichtigen Bieter Teile des Auftrags durch Unterauftragnehmer zu erbringen – ohne sich zugleich auf deren Leistungsfähigkeit und/oder Fachkunde zu berufen –, haben sie diese Unterauftragnehmer im Angebot zu benennen und zum Nachweis der Zuverlässigkeit und Gesetzestreue dieser Unterauftragnehmer die unter Ziffer III.1.1 Nr. (1) bis (3) aufgeführten Unterlagen für diese mit Angebotsabgabe vorzulegen. Ferner sind spätestens bis zur Vergabeentscheidung Erklärungen der benannten Dritten bzw. Unterauftragnehmer einzureichen, aus denen hervorgeht, dass der Bieter im Falle der Zuschlagserteilung auf sämtliche für die Auftragsdurchführung erforderlichen Mittel der benannten Dritten bzw. Unterauftragnehmer zugreifen kann (Verpflichtungserklärung). Die Vergabestelle behält sich vor, zu jedem Zeitpunkt des Verfahrens erneut in die Eignungsprüfung einzusteigen.

— Nachweis über die Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister(nicht älter als 3 Monate),

— Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes über die Erfüllung aller steuerlichen Verpflichtungen(nicht Älter als 3 Monate) – Unbedenklichkeitsbescheinigung der Sozialversicherungsträger über abgeführte Beiträge(nicht älter als 3 Monate) – Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft(nicht älter als 3 Monate).

Besondere Bedingungen (Ziffer III.1.1):

(1) Unterschriebene schriftliche Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 123 Abs. 1 und Abs. 4 GWB und § 124 Abs. 1 GWB vorliegen (Formbl.A7)

(2) Antiterrorerklärung (Formbl.A8) (3)Vertragsbedingungen Tariftreue und Mindestarbeitsbedingungen (Formbl.A9)

III.1.2)Saimnieciskais un finansiālais stāvoklis
Atlases kritēriju saraksts un īss apraksts:

— Eigenerklärung des Bewerbers über den Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre, getrennt nach Jahren.

Teilnahmebedingung ist ein Durchschnittlicher Umsatz in Höhe von 0,4 Mio EUR p.A. für Los 1, 0,7 Mio EUR p.A. für Los 2, 0,1 Mio EUR p.A. für Los 3, 0,1 Mio EUR p.A. für Los 4.(Formbl. A5) – Nachweis einer aktuell gültigen, marktüblichen Haftpflichtversicherung mit einer Haftpflichtdeckungshöhe von mindestens 1,5 (einskommafünf) Millionen EUR für Personenschäden und 0,5 (nullkommafünf) Millionen EUR für Sach- und Vermögensschäden, bzw. von zusammen 2 (zwei) Millionen EUR für Personen-, Sach- und Vermögensschäden je Versicherungsjahr. Die Vorlage in unbeglaubigter Kopie ist zulässig. Falls eine Versicherung mit diesen Deckungshöhen derzeit nicht besteht, reicht eine unterschriebene schriftliche, Unwiderrufliche und unbedingte Eigenerklärung des Bewerbers, dass er im Auftragsfall bereit ist,

Eine entsprechende Versicherung unaufgefordert, unmittelbar nach Zuschlagserteilung vorzulegen. (Formbl. A10).

III.1.3)Tehniskās un profesionālās spējas
Atlases kritēriju saraksts un īss apraksts:

Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

— Nachweis der Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 (Formbl. A11),

— Eigenerklärung des Bewerbers, dass keine Eintragung im Gewerbezentralregister vorliegen, welche belegen.

Dass die Voraussetzungen für einen Ausschluss nach § 23 Abs. 1 AEntG vorliegen und ihm eine solche Eintragung auch nicht droht (Formbl. A12) – Eigenerklärung des Bewerbers über Referenzprojekte:

Teilnahmebedingung für Los 1+2 sind mindestens 2 Referenzen aus den letzten 3 Jahren; Mindestbedingung ist die Reinigung einer Grundfläche, die mind. 10 000 m2 je Referenzgeber beträgt (Formbl. A6A). Teilnahmebedingung für Los 3+4 sind mindestens 2 Referenzen aus den letzten 3 Jahren; Mindestbedingung ist die Reinigung einer Glasfläche, die mind. 4 000 m2 je Referenzgeber beträgt (Formbl. A6B).

Die Vergabestelle behält sich vor, die angegebenen Referenzen zu überprüfen. Die Überprüfung basiert allein auf den vom Bewerber gemachten Angaben. Der Bewerber hat insofern unbedingt auf die Vollständigkeit und Richtigkeit der von der Vergabestelle geforderten Angaben innerhalb der Referenzen zu achten.

— Nachweis über ein Konzept zu Sonderreinigung (Formbl. A13) — Nachweis über ein Konzept zur Qualitätssicherung (Formbl. A14) Im Falle einer Bewerbergemeinschaft sind die unter Ziffer III.1.3 aufgeführten Unterlagen, ausgenommen der Referenzprojekte, von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft vorzulegen.

III.1.4)Dalības objektīvie noteikumi un kritēriji
Noteikumu un kritēriju saraksts un īss apraksts:

Eine Ortsbesichtigung ist zwingend vorgesehen – Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Ausschreibungsunerlagen

III.1.5)Informācija par privileģēto tiesību līgumiem
III.1.6)Prasītās iemaksas un garantijas:
III.1.7)Galvenie finansēšanas nosacījumi un maksājumu kārtība un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos reglamentē:
III.1.8)Juridiskā forma, kādā jāapvienojas uzņēmēju grupai, kurai paredzēts piešķirt līguma slēgšanas tiesības:
III.2)Ar līgumu saistītie nosacījumi
III.2.1)Informācija par konkrēto profesiju
III.2.2)Līguma izpildes nosacījumi:
III.2.3)Informācija par personālu, kas atbildīgs par līguma izpildi

IV iedaļa: Procedūra

IV.1)Apraksts
IV.1.1)Procedūras veids
Atklāta procedūra
IV.1.3)Informācija par pamatnolīgumu vai dinamisko iepirkumu sistēmu
IV.1.4)Informācija par risinājumu vai piedāvājumu skaita samazināšanu sarunu vai dialoga laikā
IV.1.6)Informācija par elektronisko izsoli
IV.1.8)Informācija par Valsts iepirkuma nolīgumu (GPA)
Uz iepirkumu attiecas Valsts iepirkuma nolīgums: nē
IV.2)Administratīvā informācija
IV.2.1)Iepriekšēja publikācija par šo pašu procedūru
IV.2.2)Piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanas termiņš
Datums: 30/07/2019
Vietējais laiks: 11:00
IV.2.3)Datums, kad atlasītajiem kandidātiem nosūtīts dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājums
IV.2.4)Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumu vai dalības pieteikumu:
Vācu valoda
IV.2.6)Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums
Piedāvājumam jābūt spēkā līdz: 30/09/2019
IV.2.7)Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi
Datums: 30/07/2019
Vietējais laiks: 11:00

VI iedaļa: Papildinformācija

VI.1)Informācija par periodiskumu
Šis ir kārtējs iepirkums: nē
VI.2)Informācija par elektronisko darbplūsmu
VI.3)Papildu informācija:

1) Diese Ausschreibung wird nach den Vorschriften der SektVO durchgeführt.

2) Der Auftrag wird in einem nicht offenen Verfahren vergeben.

3) Die Formblätter gemäß Ziffer III.1.1), III.1.2) und III.1.3) sind auf dem Portal „subreport ELViS“ unter https://www.subreport.de/E64427978 bereitgestellt.

Die geforderten Erklärungen und Unterlagen sind auszudrucken, an der dafür vorgesehenen Stelle vollständig auszufüllen und zu unterschreiben, einzuscannen und in Textform auf elektronischem Weg über das Portal Subreport ElViS einzureichen und hochzuladen.

Die Vergabestelle behält sich vor, unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes, bei fehlenden,

Unvollständigen oder fehlerhaften unternehmensbezogenen Unterlagen (insb. Eigenerklärungen, Angaben,

Bescheinigungen, sonstigen Nachweisen) den Bieter aufzufordern, diese nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren (§§ 51 Abs. 2 SektVO). Die Bewerber haben hierauf jedoch keinen Anspruch. Bei der Angebotsabgabe ist deshalb zu berücksichtigen, dass unvollständige Unterlagen zum Ausschluss führen können. Eine Einreichung der Unterlagen per Post, per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig. Es sind ausschließlich die Formblätter der Auftraggeberin (ausgenommen Referenzen) zu verwenden.

4) Rückfragen sind grundsätzlich auf dem elektronischen Weg über das Portal subreport ELViS zu stellen. Bei Rückfragen zur Nutzung des Portals subreport ELViS wenden Sie sich bitte an die Hotline +49 221 / 98578-50.

Fragen der Bieter werden auf dem Portal subreport ELViS über die Bieterkommunikation beantwortet. Bieter ohne Registrierung müssen sich selbstständig darüber beim Auftraggeber informieren. Fragen, die später als 7 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist gestellt werden, muss der Auftraggeber nicht mehr beantworten.

Rechtzeitig gestellte Fragen werden bis spätestens 4 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist beantwortet.

5) Die Bescheinigungen unter III.1.1) können jeweils als Kopie eingereicht werden, selbst wenn auf der Bescheinigung vermerkt ist, dass sie nur in original Gültigkeit hat.

6) Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen für die Erstellung der Angebote findet nicht statt.

VI.4)Pārskatīšanas procedūras
VI.4.1)Struktūra, kas atbildīga par pārskatīšanu
Pilns nosaukums: Vergabekammer Rheinland
Pasta adrese: Zeughausstr. 2-10
Pilsēta: Köln
Pasta indekss: 50667
Valsts: Vācija
E-pasts: vkrheinland@bezreg.koeln.nrw.de
Tālrunis: +49 221 / 147-3045
Fakss: +49 221 / 147-2889
VI.4.2)Struktūra, kas atbildīga par pārskatīšanas procedūrām
VI.4.3)Pārskatīšanas procedūra
Precīza informācija par pārskatīšanas procedūru termiņu(-iem):

Ein Nachprüfungsantrag ist spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung der Auftraggeberin, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der unter VI.4.1) aufgeführten zuständigen Stelle für Nachprüfungsverfahren einzureichen, § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB.

Rügen sind an die Kontaktstelle unter I.1) zu richten.

VI.4.4)Dienests, no kura var iegūt informāciju par pārskatīšanas procedūru
VI.5)Šā paziņojuma nosūtīšanas datums:
12/06/2019