TED-sivustolla otetaan tänään 2.11.2022 käyttöön sähköiset lomakkeet (eForms). Hakutoimintoon on tehty muutoksia. Muokkaa siis valmiiksi tallentamiasi erikoishakuja. Tutustu muutoksiin sivuston Ajankohtaista-osiossa ja uudistetuilla ohjesivuilla

Palvelut - 310087-2018

18/07/2018    S136

Belgia-Bryssel: AO 06A40/2017/M016 — Arkkitehtipalvelut ja tekniset palvelut Euroopan parlamentin yhteystoimistojen kanssa

2018/S 136-310087

Hankintailmoitus

Palvelut

Oikeusperusta:
Direktiivi 2014/24/EU

I kohta: Hankintaviranomainen

I.1)Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Euroopan parlamentti
Postiosoite: Rue Wiertz 60
Postitoimipaikka: Bruxelles
NUTS-koodi: BE BELGIQUE-BELGIË
Postinumero: 1047
Maa: Belgia
Yhteyshenkilö: Direction des infrastructures — Contrats et marchés
Sähköpostiosoite: INLO.AO.DIR.A@ep.europa.eu
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: http://europarl.europa.eu
I.3)Viestintä
Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3493
Lisätietoja saa edellä mainittu osoite
Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä seuraavaan osoitteeseen:
Virallinen nimi: Euroopan parlamentti
Postiosoite: Parlement européen, Service du courrier officiel, Rue Wiertz 60
Postitoimipaikka: Bruxelles
Postinumero: 1047
Maa: Belgia
Yhteyshenkilö: SAM Contrats et marchés, bureau WIM 09P014
Sähköpostiosoite: INLO.AO.DIR.A@ep.europa.eu
NUTS-koodi: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: www.europarl.europa.eu
I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi
EU:n toimielin/virasto tai kansainvälinen järjestö
I.5)Pääasiallinen toimiala
Yleinen julkishallinto

II kohta: Kohde

II.1)Hankinnan laajuus
II.1.1)Nimi:

AO 06A40/2017/M016 — Arkkitehtipalvelut ja tekniset palvelut Euroopan parlamentin yhteystoimistojen kanssa

Viitenumero: 06A40/2017/M016
II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi
71000000 Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut
II.1.3)Sopimuksen tyyppi
Palvelut
II.1.4)Lyhyt kuvaus:

Puitesopimus arkkitehtipalvelujen ja teknisten palvelujen toimittamisesta Euroopan parlamentin yhteystoimistojen kanssa

II.1.5)Arvioitu kokonaisarvo
Arvo ilman alv:tä: 2 600 000.00 EUR
II.1.6)Osia koskevat tiedot
Tämä sopimus on jaettu osiin: ei
II.2)Kuvaus
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
71200000 Arkkitehtipalvelut
71210000 Arkkitehtuuria koskevat neuvontapalvelut
71240000 Arkkitehti-, insinööri- ja suunnittelupalvelut
71250000 Arkkitehti-, insinööri- ja maanmittauspalvelut
71251000 Arkkitehti- ja rakennustarkastuspalvelut
79932000 Sisustussuunnittelupalvelut
71322000 Maa-, tie- ja vesirakennustöiden tekninen suunnittelu
71222000 Ulkoilmarakenteiden arkkitehtipalvelut
71631400 Rakenteiden tekniset tarkastuspalvelut
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: BE BELGIQUE-BELGIË
Pääasiallinen suorituspaikka:

Bryssel

II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Euroopan parlamentilla on yhteystoimisto jokaisessa 28 jäsenvaltion pääkaupungissa, 6 alueellista sivuosastoa muutamassa Euroopan unionin suuressa kaupungissa sekä yhteystoimisto Washingtonissa. Lisäksi Euroopan parlamentti hallinnoi Maison Jean Monnet Bazoches-sur-Guyonnessa. Rakennukset, joissa yhteystoimistot ovat, sijaitsevat seuraavissa kaupungeissa. Ateena, Berliini, Bratislava, Bryssel, Bukarest, Budapest, Kööpenhamina, Dublin, Helsinki, Valetta, Haag, Lisbonne, Ljubljana, Lontoo, Luxemburg, Madrid, Nikosia, Pariisi, Praha, Riika, Rooma, Sofia, Tukholma, Tallinna, Varsova, Wien, Vilnia, Zagreb, Barcelona, Edinburg, Marseille, Milano, München, Washington ja Wrocław.

Kyseiset rakennukset joko vuokrataan tai ovat Euroopan unionin toimielinten omistuksessa.

Rakennusten kokonaispinta-ala on noin 71 000 neliömetriä.

Kiinteistönhallinnasta, huollon hallinnasta ja rakennusten ja sisustus- ja rakennushankkeiden hallinnasta vastaavat seuraavat kaksi Euroopan parlamentin yksikköä:

— yhteystoimistojen kiinteistönhallinta yksikkö (UGIBL), joka vastaa kiinteistönhallinnasta ja huollon hallinnasta,

— Europa experiencen ja kiinteistöjen kartoittamisen yksikkö vastaa kiinteistöjen kartoittamisesta ja sisustus- ja rakennushankkeista.

Näiden kahden yksikön avustamiseksi tehtävissään Euroopan parlamentti aikoo toimittaa avustuspalveluja sekä arkkitehtonista ja teknistä neuvontaa toimittamalla henkilöstöä:

— joko täysipäiväisesti Euroopan parlamentin toimitiloissa Luxemburgin kaupungissa; lisäksi he matkustavat säännöllisesti yhteystoimistoon (keskimäärin 2 matkaa, jotka kestävät 2–3 päivää),

— tai tukea ja neuvontaa koskevia tapauskohtaisia toimeksiantoja Euroopan parlamentin toimitiloissa Luxemburgin kaupungissa ja/tai yhteystoimistoissa.

Näiden henkilöiden tarjoamat palvelut koskevat neuvontaa, suunnittelua, tutkimusta ja työn seurantaa.

Suunnitellut palvelut ovat vaihtelevia ja teknisiä, ja ne voivat kattaa kaikki rakennuksen tekniset alat (sähkö, vesi- ja jätevesi, hygienia, erikoistekniikat, nostot, paloturvallisuus, arkkitehtuuri, rakenteet, vakaus, perusrakenteet, viimeistelytyöt, ympäristö...).

Palvelujen luonteen takia työt on tehtävä toimipaikoissa. Tämän vuoksi henkilöstön on matkustettava usein (alustavasti: 2–3 kertaa kuukaudessa 2–3 päivän ajan).

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
Arvo ilman alv:tä: 2 600 000.00 EUR
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot

III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot

III.1)Osallistumisvaatimukset
III.1.1)Ammattitoiminnan harjoittamiskelpoisuuden vaatimukset, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset
Luettelo ehdoista ja niiden lyhyt kuvaus:

tarjouspyyntömenettelyyn voivat osallistua samoin ehdoin kaikki luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt ja julkiset laitokset Euroopan unionin jäsenvaltioista, sekä kaikki luonnolliset henkilöt, oikeushenkilöt ja julkiset laitokset EU:n ulkopuolisista maista, jotka ovat allekirjoittaneet Euroopan unionin kanssa erityissopimuksen julkisten hankintojen alalla saadakseen mahdollisuuden sopimuksentekoon tämän tarjouspyyntömenettelyn yhteydessä, kyseisessä sopimuksessa määritettyjen ehtojen mukaisesti.

III.1.2)Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta
Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti
III.1.3)Vaatimukset tekniselle ja ammatilliselle pätevyydelle
Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti

IV kohta: Menettely

IV.1)Kuvaus
IV.1.1)Menettelyn luonne
Avoin menettely
IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä
Tähän hankintaan liittyy puitejärjestelystä sopiminen
Puitejärjestely yhden toimijan kanssa
IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA)
Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: ei
IV.2)Hallinnolliset tiedot
IV.2.2)Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika
Päivämäärä: 21/08/2018
IV.2.3)Arvioitu päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille
IV.2.4)Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa:
Bulgaria, Tšekki, Tanska, Saksa, Kreikka, Englanti, Espanja, Viro, Suomi, Ranska, Iiri, Kroatia, Unkari, Italia, Liettua, Latvia, Malta, Hollanti, Puola, Portugali, Romania, Slovakki, Sloveeni, Ruotsi
IV.2.6)Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa
Kesto (kuukausina): 6 (tarjouksen ilmoitetusta vastaanottopäivästä)
IV.2.7)Tarjousten avaamista koskevat ehdot
Päivämäärä: 29/08/2018
Paikallinen aika: 10:00
Paikka:

Rue Belliard 80, Bruxelles, Belgia.

Tietoja valtuutetuista henkilöistä ja avaamismenettelystä:

Tarjoajien, jotka haluavat osallistua tarjousten avaustilaisuuteen, on vahvistettava osallistumisensa sähköpostitse (INLO.AO.DIR.A@europarl.europa.eu) viimeistään 2 työpäivää ennen tarjousten avaustilaisuuden päivämäärää avaustilaisuudesta poissulkemisen uhalla. Tilaisuuteen voi osallistua ainoastaan 1 edustaja kultakin tarjoajalta.

VI kohta: Täydentävät tiedot

VI.1)Toistuvia hankintoja koskevat tiedot
Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei
VI.3)Lisätiedot:
VI.4)Muutoksenhakumenettelyt
VI.4.1)Muutoksenhakuelin
Virallinen nimi: Euroopan unionin tuomioistuimeen kuuluva unionin yleinen tuomioistuin
Postiosoite: Rue du Fort Niedergrünewald
Postitoimipaikka: Luxembourg
Postinumero: L-2925
Maa: Luxemburg
Sähköpostiosoite: cfi.registry@curia.europa.eu
Internetosoite: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Sovittelusta vastaava elin
Virallinen nimi: Euroopan oikeusasiamies
Postitoimipaikka: Strasbourg
Postinumero: 67000
Maa: Ranska
Internetosoite: http://ombudsman.europa.eu
VI.4.4)Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä
Virallinen nimi: Euroopan unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamo
Postiosoite: Rue du Fort Niedergrünewald
Postitoimipaikka: Luxembourg
Postinumero: L-2925
Maa: Luxemburg
Sähköpostiosoite: cfi.registry@curia.europa.eu
Internetosoite: http://curia.europa.eu
VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä:
06/07/2018