Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu
Direktīva 2004/18/EK
I iedaļa: Līgumslēdzēja iestāde
I.1)Nosaukums, adreses un kontaktpunkts(-i)Pilns nosaukums: Eiropas Savienības Tiesa, Infrastruktūras ģenerāldirektorāts
Pilsēta: Luksemburga
Pasta indekss: 2925
Valsts: Luksemburga
Kontaktpersona: Informācijas tehnoloģiju direktorāts
Kontaktpersona(-as): IT organizācijas un resursu daļa
E-pasts: dti-ori@curia.europa.eu
Interneta adrese(-s):
Līgumslēdzējas iestādes galvenā adrese: http://www.curia.europa.eu
I.2)Līgumslēdzējas iestādes veidsEiropas iestāde/aģentūra vai starptautiska organizācija
I.3)Galvenā darbības jomaVispārēji sabiedriskie pakalpojumi
I.4)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citu līgumslēdzēju iestāžu vārdāLīgumslēdzēja iestāde veic iepirkumu citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: jā
Pilns nosaukums: Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs
Pasta adrese: 12E, rue Guillaume Kroll, Drosbach ēka
Pilsēta: Luksemburga
Pasta indekss: 1882
Valsts: Luksemburga
Pilns nosaukums: Eiropas Revīzijas palāta
Pasta adrese: 12, rue Alcide de Gasperi
Pilsēta: Luksemburga
Pasta indekss: 1615
Valsts: Luksemburga
II iedaļa: Līguma priekšmets
II.1)Apraksts
II.1.1)Līgumam piešķirtais nosaukums
IT un telekomunikāciju infrastruktūras ekspluatācija un izstrāde, 1. un 2. daļa.
II.1.2)Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vietaPakalpojumi
Pakalpojumu kategorija Nr. 7: Ar datortehniku saistītie pakalpojumi
NUTS kods LU
II.1.3)Informācija par vispārīgo vienošanos vai dinamisko iepirkumu sistēmu (DIS)Paziņojums paredz vispārīgās vienošanās izveidi
II.1.4)Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts
IT un telekomunikāciju infrastruktūras ekspluatācija un izstrāde.
1. daļa: IT infrastruktūras ekspluatācija.
2. daļa: IT infrastruktūras izstrādes projekti.
II.1.5)Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV) II.1.6)Informācija par Valsts iepirkuma nolīgumu (GPA)Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA): nē
II.2)Līguma(-u) kopējā galīgā vērtība
II.2.1)Līguma(-u) kopējā galīgā vērtībaVērtība: 26 000 000 EUR
Bez PVN
IV iedaļa: Procedūra
IV.1)Procedūras veids
IV.1.1)Procedūras veidsAtklāta
IV.2)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji
IV.2.1)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritērijiSaimnieciski visizdevīgākais piedāvājums saskaņā ar
1. Attiecībā uz 1. daļu: organizāciju. Svērums 30
2. Attiecībā uz 1. daļu: kvalitātes plānu. Svērums 30
3. Attiecībā uz 1. daļu: pakalpojumu līmeņa vienošanos (SLA). Svērums 40
4. Attiecībā uz 2. daļu: organizāciju. Svērums 10
5. Attiecībā uz 2. daļu: kvalitātes plānu. Svērums 20
6. Attiecībā uz 2. daļu: pakalpojumu līmeņa vienošanos (SLA). Svērums 30
7. Attiecībā uz 2. daļu: reakciju noteiktu scenāriju gadījumā. Svērums 40
IV.2.2)Informācija par elektronisko izsoliIr piemērota elektroniskā izsole: nē
IV.3)Administratīvā informācija
IV.3.1)Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde
CJ02/2014.
IV.3.2)Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumuPaziņojums par līgumu
Paziņojuma numurs ES OV: 2014/S 102-177715, 28.5.2014
V iedaļa: Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana
Līgums Nr.: CJ 02/2014 Daļa Nr.: 1 - Nosaukums: IT infrastruktūras ekspluatācijaV.1)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas lēmuma datums:11.12.2014
V.2)Informācija par piedāvājumiemSaņemto piedāvājumu skaits: 5
V.3)Tā uzņēmēja nosaukums un adrese, kuram nolemts piešķirt līguma slēgšanas tiesībasPilns nosaukums: Konsorcijs SogHal, ko pārstāv Sogeti Luxembourg SA
Pasta adrese: 36, route de Longwy
Pilsēta: Bertrange
Pasta indekss: 8080
Valsts: Luksemburga
V.4)Informācija par līguma vērtībuLīguma sākotnēji paredzētā kopējā vērtība:
Vērtība: 20 000 000 EUR
Līguma kopējā galīgā vērtība:
Vērtība: 20 000 000 EUR
V.5)Informācija par apakšlīgumiemIr paredzēti apakšlīgumi: jā
Līguma vērtība vai proporcionālā daļa, par kuru visticamāk tiks slēgti apakšlīgumi ar trešām personām:
Nav zināms
Līgums Nr.: CJ 02/2014 Daļa Nr.: 2 - Nosaukums: IT infrastruktūras izstrādes projektiV.1)Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas lēmuma datums:11.12.2014
V.2)Informācija par piedāvājumiemSaņemto piedāvājumu skaits: 4
V.3)Tā uzņēmēja nosaukums un adrese, kuram nolemts piešķirt līguma slēgšanas tiesībasPilns nosaukums: Konsorcijs SogHal, ko pārstāv Sogeti Luxembourg SA
Pasta adrese: 36, route de Longwy
Pilsēta: Bertrange
Pasta indekss: 8080
Valsts: Luksemburga
V.4)Informācija par līguma vērtībuLīguma sākotnēji paredzētā kopējā vērtība:
Vērtība: 6 000 000 EUR
Bez PVN
Līguma kopējā galīgā vērtība:
Vērtība: 6 000 000 EUR
Bez PVN
V.5)Informācija par apakšlīgumiemIr paredzēti apakšlīgumi: jā
Līguma vērtība vai proporcionālā daļa, par kuru visticamāk tiks slēgti apakšlīgumi ar trešām personām:
Nav zināms
VI iedaļa: Papildinformācija
VI.1)Informācija par Eiropas Savienības fondiemLīgums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē
VI.2)Papildu informācija:
Saskaņā ar Komisijas 29.10.2012 Deleģētās regulas (ES) Nr. 1268/2012 134. panta 1. punkta f) apakšpunktu un 134. panta 3. punktu Tiesa var izmantot sarunu procedūru, lai piešķirtu līguma slēgšanas tiesības par jauniem pakalpojumiem/būvdarbiem, kas ir tiem pakalpojumiem/būvdarbiem līdzīgu pakalpojumu/būvdarbu atkārtošanās, kuri uzticēti darbuzņēmējam, kam piešķirts sākotnējais līgums. Šo procedūru var izmantot tikai 3 gadu laikā pēc sākotnējā līguma noslēgšanas.
VI.3)Pārsūdzības procedūras
VI.3.1)Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām VI.3.2)Pārsūdzību iesniegšana
VI.3.3)Iestāde, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu
VI.4)Šā paziņojuma nosūtīšanas datums:22.1.2015
