Teenused - 384572-2020

14/08/2020    S157

Norra-Karasjok: Õppetarkvara arendusteenused

2020/S 157-384572

Hanketeade

Teenused

Õiguslik alus:
Direktiiv 2014/24/EL

I osa: Hankija

I.1)Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Sametinget
Riiklik registreerimisnumber: 974 760 347
Postiaadress: Ávjovárgeaidnu 50
Linn: Karasjok
NUTS kood: NO073 Finnmark
Sihtnumber: 9730
Riik: Norra
Kontaktisik: Karen Lovise Siri Stångberg
E-post: karen.lovise.siri.stangberg@samediggi.no
Internetiaadress(id):
Üldaadress: https://sametinget.no/
Hankijaprofiili aadress: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/338812
I.3)Teabevahetus
Hankedokumendid on kättesaadavad (tasuta piiramatu ja täielik juurdepääs) aadressil: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=277062&B=DFO
Lisateavet saab eespool nimetatud aadressil
Pakkumused või osalemistaotlused saata elektrooniliselt aadressil: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=277062&B=DFO
Pakkumused või osalemistaotlused saata eespool nimetatud aadressil
I.4)Hankija liik
Valitsusasutuse hallatav riigiasutus
I.5)Põhitegevus
Üldised avalikud teenused

II osa: Ese

II.1)Hanke kogus või ulatus
II.1.1)Nimetus:

Framework Agreement for Sami Digital Teaching Aids

Viitenumber: 20/530
II.1.2)CPV põhikood
72212190 Õppetarkvara arendusteenused
II.1.3)Lepingu liik
Teenused
II.1.4)Lühikirjeldus:

The Sámi Parliament would like to enter into a framework agreement with a tenderer for the rapid delivery of digital teaching aids in the Northern Sami language for the Sami subject as a first language from the first to 10th years.

The contract includes the development, manufacturing, marketing, distribution, operation and maintenance of digital teaching aids. The development work also includes work on suggesting missing terminology.

II.1.5)Eeldatav kogumaksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 12 000 000.00 NOK
II.1.6)Teave osade kohta
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei
II.2)Kirjeldus
II.2.2)CPV lisakood(id)
39162110 Õppevahendid
48190000 Õppetarkvara pakett
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: NO073 Finnmark
Põhiline teostamise koht:

The Sami Parliament.

II.2.4)Hanke kirjeldus:

The Sámi Parliament would like to enter into a framework agreement with a tenderer for the rapid delivery of digital teaching aids in the Northern Sami language for the Sami subject as a first language from the first to 10th years.

The contract includes the development, manufacturing, marketing, distribution, operation and maintenance of digital teaching aids. The development work also includes work on suggesting missing terminology.

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Hind ei ole ainus lepingu sõlmimise kriteerium ning kõik kriteeriumid on esitatud üksnes hankedokumentides
II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 12 000 000.00 NOK
II.2.7)Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Kestus kuudes: 24
Seda lepingut võidakse uuendada: jah
Uuenduste kirjeldus:

The framework agreement will apply for 2 years, with a unilateral right for an extension for 1 year up to two times. The total length will be up to 4 years.

II.2.10)Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: jah
Variantide kirjeldus:

Option for an extension:

The framework agreement will apply for 2 years, with a unilateral right for an extension for 1 year up to two times. The total length will be up to 4 years.

II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave

III osa: Juriidiline, majanduslik, finants- ja tehniline teave

III.1)Osalemistingimused
III.1.1)Kutsetööga tegelemise sobivus, sealhulgas kutse- või äriregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Tingimuste loetelu ja lühikirjeldus:

See the tender documentation.

III.1.2)Majanduslik ja finantsseisund
Kvalifitseerimise tingimuste loetelu ja lühikirjeldus:

See the tender documentation.

III.1.3)Tehniline ja kutsealane suutlikkus
Kvalifitseerimise tingimuste loetelu ja lühikirjeldus:

See the tender documentation.

IV osa: Hankemenetlus

IV.1)Kirjeldus
IV.1.1)Hankemenetluse liik
Avatud menetlus
IV.1.3)Teave raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta
Hankega kaasneb raamlepingu sõlmimine
Raamleping ühe pakkujaga
IV.1.8)Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta
Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: jah
IV.2)Haldusalane teave
IV.2.2)Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg
Kuupäev: 14/09/2020
Kohalik aeg: 12:00
IV.2.3)Kuupäev, mil valitud taotlejatele saadetakse pakkumuse esitamise või osalemise ettepanekud
IV.2.4)Keeled, milles võib esitada pakkumused või osalemistaotlused:
Norra keel
IV.2.6)Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumuse jõus hoidma
Pakkumus peab olema jõus kuni: 30/11/2020
IV.2.7)Pakkumuste avamise tingimused
Kuupäev: 14/09/2020
Kohalik aeg: 12:00

VI osa: Lisateave

VI.1)Teave hanke kordumise kohta
See on korduv hange: ei
VI.3)Lisateave:
VI.4)Läbivaatamise kord
VI.4.1)Läbivaatamise eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Indre Finnmark Tingrett
Postiaadress: Postboks 35
Linn: Tana
Sihtnumber: 9846
Riik: Norra
E-post: indre-finnmark.tingrett@domstol.no
Telefon: +47 78926400
VI.4.2)Vahendusmenetluse eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Sametinget
Postiaadress: Ávjovárgeaidnu 50
Linn: Kárášjohka/Karasjok
Sihtnumber: 9730
Riik: Norra
E-post: samediggi@samediggi.no
Telefon: +47 78474000
VI.4.3)Läbivaatamise kord
Täpne teave läbivaatamismenetluse tähtaegade kohta:

14 days from the date of the contract award letter.

VI.4.4)Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus
Ametlik nimetus: Sametinget
Postiaadress: Ávjovárgeaidnu 50
Linn: Kárášjohka/Karasjok
Sihtnumber: 9730
Riik: Norra
E-post: samediggi@samediggi.no
Telefon: +47 78474000
Internetiaadress: https://www.domstol.no/Enkelt-domstol/indre-finnmark-tingrett/
VI.5)Käesoleva teate lähetamise kuupäev:
11/08/2020